Toto TC392V Service manual

INSTALLATION & INSTRUCTION MANUAL - TC392V/VS, TC393V/VS
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT & SỬDỤNG - TC392V/VS, TC393V/VS
A D
C
E
B
1. Move the seat & cover (A) and accessories
out of the package box. Then place the PVC
washers (B) underneath hinge area of seat as
show.
1. Tháo nắp đậy & bệngồi (A) và phụkiện ra
khỏi hộp đựng sản phẩm. Sau đó gắn đệm
cao su PVC (B) xuống phần dưới vùng
bản lềnhư hình vẽ.
INSTALLATION/ LẮP ĐẶT
Phần chung
E
2A. Move the bolts out of the rubber bush
with nuts then insert rubber bush with
nuts into seat fixing holes on the toilet
bowl.
2B. Tháo các bu lông ra khỏi ủng cao su kèm
đai ốc, lắpủng cao su vào lỗlắp bệngồi
& nắp đậy trên bàn cầu.
A
F
B
D
E
F
C
*TC392V/VS – TC393V * TC393VS
General
For TC393VS only
Danh sách phụkiện, tên và sốlượng
A- Nắp đậy & bệngồi (1) D- Đai ốc (2)
B- Đệm cao su PVC (2) E- Nắp chụp (2)
C- Bu lông (2)
(Các nắp chụp (E) được gắn liền trên thân bệngồi và chúng được
dùng để che mũ bu lông).
Danh sách phụkiện, tên và sốlượng
A- Nắp đậy & bệngồi (1) D- Long đen (2)
B- Đệm cao su PVC (2) E- Ủng cao su kèm đai ốc (2)
C-Bu lông (2) F- Nắp chụp (2)
(Các nắp chụp (F) được gắn liền trên thân bệngồi và chúng
được dùng đểche mũ bu lông).
Parts list, name and quantity
A- Seat & cover (1) D- Nuts (2)
B- PVC washers (2) E- Cover caps (2)
C- Bolts (2)
(Cover caps (E) are attached to seat body and they are used
to cover the bolt cap).
Parts list, name and quantity
A- Seat & cover (1) D- Washers (2)
B- PVC washers (2) E- Rubber bush with nuts (2)
C- Bolts (2) F- Cover caps (2)
(Cover caps (F) are attached to seat body and they are used to
cover the bolt cap).
Chỉ dành cho TC393VS
0IM000004R-06
01

1. Daily cleaning
-Clean the seat and cover with a soft
damp cloth.
-Removing Stains:
Use neutral cleaner such as powder soap)
to clean then wipe dry by clean cloth.
Passage
To go to stool, open the cover while keeping
seat on the toilet bowl to seat down the seat.
Đại tiện
Để đi đại tiện, lật nắp đậy lên, đểnguyên bệ
ngồi trên thân bàn cầu đểngồi lên bệngồi.
Urination
To urinate, open the both cover
and seat to use.
Tiểu tiện
Để đi tiểu tiện, lật cảnắp đậy và
bệngồi lên đểsửdụng.
HOW TO USE AND MAINTAIN
CÁCH SỬDỤNG VÀ BẢO DƯỠNG
Vệsinh
Cleaning
1. Vệsinh hàng ngày:
-Dùng vải mềm, ẩm lau nhẹbềmặt nắp
đậy và bệngồi.
-Làm sạch vết cáu bẩn:
Dùng chất tẩy rửa trung tính (như xà phòng bột)
để lau chùi, sau đó dùng vải sạch lau khô.
2. Detergents:
-Never use abrasive tool or cleaner such as nylon
brush, detergent with abrasive powder,…to clean
the product.
-Some bathroom chemicals and cosmetics may
damage the product surface.
-Please avoid the product to be exposed to
detergents containing chlorine, direct sunshine or
high temperature.
Otherwise, the product may be aging, discolored.
2. Chất tẩy rửa vệsinh:
-Không dùng dụng cụ, chất tẩy rửa có tính gây
mòn như bàn chải ni lông, chất tẩy có hạt mài,…
để vệsinh sản phẩm.
- Một sốloại hóa mỹphẩm dùng trong nhà tắm
có thểgây hư hại cho bềmặt sản phẩm.
-Không đểsản phẩm tiếp xúc với chất tẩy rửa có
chứaclo, ánh nắng mặt trời hoặc nhiệt độcao.
Nếu không sản phẩm có thểbịlão hóa, biến màu.
4A. Insert bolts (C) to the holes
on the seat & cover and
toilet bowl,
connect the
nuts to the bolts from the
underneath. Tighten the
bolts (C) with a screw
driver as necessary while
holding the nuts. Then shut
the cover caps (E) off.
4A. Đưa bu lông (C) xuyên qua
lỗtrên bản lềnắp đậy & bệ
ngồi và thân bàn cầu, xoáy
đai ốc (D) vào bu lông từ
phía dưới. Giữđai ốc ởphía
dưới đồng thời xiết chặt bu
lông (C) bằng tuốc nơ vít.
Sau đó đậy nắp chụp (E).
3.Place the seat & cover on the bowl. Hold
the seat and open the cover, the hinges will
be rotated to touch the toilet bowl. Adjust
the seat to fit the bowl and the holes on
hingles to fit the holes on the toilet bowl
(or the holes on the bush with nuts what
are installed to the toillet bowl in case of
TC393VS).
Hold the seat at adjusted
position and go to next step.
3.Đặt bệngồi & nắp đậy lên trên bềmặt thân
cầu. Giữbệngồi và mởnắp ra, bản lềsẽ
quay tới vịtrí tiếp xúc với thân bàn cầu.
Điều chỉnh sao cho bệngồi cân đối với bề
mặt thân cầu và lỗbản lềtrùng khới với lỗ
cốđịnh trên thân bàn cầu (hoặc lỗtrên ủng
c
ao su kèm đai ốc đã lắp trên thân bàn cầu
nếulà TC393VS). Giữbệngồi ởvịtrí đã
điều chỉnh và chuyển sang bước tiếp theo.
4B. Insert bolts (C) to the
holes on the washers
(D), seat & cover to
connect to bush with
nuts (E), tighten the
bolts (C) with screw
driver. Then shut the
cover caps (F) off.
4B. Đưa bu lông (C) xuyên qua
lỗtrên long đen (D), bản lề
nắp đậy & bệngồi tới kết
nối với ủng cao su kèm đai
ốc (E) đã được lắp trên bàn
cầu, xoáy chặt bu lông (C).
Sau đó, đậy nắp chụp (F)
lại.
For TC392V/VS - TC393V
(Dùng cho TC392V/VS - TC393V)
For TC393VS only
(Dùng riêng cho TC393VS)
Phần chung
General
How to use
Cách sửdụng
0IM000004R-06
02