Toto TLP03301 User manual

1
供冷水·供热水压力
最低水压 0.05 MPa (流动压)
1.0 MPa (静压)
0.1~ 0.5 MPa (流动压)
4~90℃, 建议供热水温度60℃.
1〜40℃
普通家庭用
1级
最高水压
推荐使用压力
供水温度
使用环境温度
用途
水效等级
5.0升/分钟 内置定流量阀
吐水流量
2. 规格 4. 零件的确认
3. 安装前须知
※根据产品型号，图片与实物可能稍有差异。
务请确认有无下列零件。
务必交给客户
安装说明书
排水配件(仅限对应排水配件的产品)水龙头主体
其他附属品
●为确保正常使用，冷水供水压力必须高于或等于热水供水压力。如果必
须给热水侧加压时，热水侧压力必须低于冷水水压。
●为了减少热水供给设备到产品间的管道阻力，请实行最短距离的排管。
水管必须包裹保温材料。
●使用燃气热水器供热时，因燃气热水器使用条件、供冷水压力的不同，
可能会发生燃气热水器不能点火的情况。
●为了易于进行水势的调节和器具的检查，务必另行准备进水角阀。
●包装产品之前，因执行通水试验，可能会在产品内部留有残水，但是产
品性能上毫无问题。
●安装进水角阀后，请务必冲洗干净供冷水管和供热水管内的垃圾。否则
可能因垃圾堵塞导致吐水量减少或吐水状态紊乱。
警 告
禁 止
禁止拆解
注 意
禁 止
1. 安全上的注意事项（为了安全起见，请务必遵守）
不锈钢台式单柄双控洗面器水嘴
TLP03301型・TLP03302型
为了充分发挥产品功能，请细读本安装说明书的内容，并正确地安装。安装后，务请向客户仔细地说明使用方法。
安装说明书
安装前，务请细读本「安全上的注意事项」的内容，并正确地安装。
冷热水管请勿装反
●
表示必须 " 强制 " 实行
的内容。
左图表示“ 必须实行 ”。
●
除了本说明书内所记载的项目以外，禁止拆解
不要施加强力或冲击
请勿在室外或可能结冰的地方使用。
为了安全、正确的使用产品，防止给您或者他人
的人身及财产安全造成损失，此说明书采用了许
多标志。
各标志与含义如下:
需遵守的内容通过以下标志加以
区分、说明。
否则可能因使用冷水时吐热水而造成烫伤。
否则可能会造成产品破损，以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产
损失。
否则可能会造成零件破损，以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产损
失。
否则可能会造成产品使用寿命缩短、损坏、烫伤以及因发生漏水而造成
弄湿家具等财产损失。
供热水温度不得超过90℃，建议供热水温度为60℃. 供热水管请
勿使用蒸汽。
否则可能造成产品破损、烫伤·受伤，以及由于漏水造成家庭财产污损。
接下页
0000059 2019.8
警告
注意
这一标志表示如果无视该标志栏的
内容，进行错误操作的话，可能导
致人员的死亡或重伤的。
这一标志表示如果无视该标志栏的
内容，进行错误操作的话，可能导
致人员伤害或物品损失。
表示不可行，“ 禁止 ”
之意。
左图表示“ 禁止拆解 ”。
吐水口
按钮
(仅限对应
排水配件的产品)
手柄
供冷水软管
供热水软管
滤网式密封圈
排水配件
安装配件 弹簧垫圈 螺母
使用
说明书
吐水口
安装工具

2
供冷水管和供热水管内部的清扫
排水配件的连接（示例）
2安装水龙头主体
进水角阀
水桶
市场销售的软管
安装水龙头前应安装进水角阀 要
重
※因产品型号不同，图片与实物可能稍有差异。
（单位 : mm）
注 意
1
否则因供冷水管和供热水管内的垃圾或沙土堵塞滤网
而导致发生下列情况。
①吐水量少
②难以调节温度
然后请务必冲洗干净供冷水管和供热水管内的垃圾或沙土等。
先准备市场销售的软管和水桶等，再将该软管等连接到进水角阀，慢慢地打开进水
角阀，以便冲洗供冷水管和供热水管内的垃圾或沙土等。
①清除安装孔周围的脏污。
②如下图所示，在检查完垫片后，
请将供冷水、热水软管插入柜子
的孔内。
③按照安装配件、弹簧垫圈、螺母
的顺序安装到龙头固定轴上，将
龙头主体面向正面固定。
请将龙头主体固定在安装孔的中心。
注 意
接下页
5. 完成图 6-1. 安装步骤
6-2.
5水嘴安装后的
通水确认
3
2安装水龙头主体
3排水配件的连接
(仅限排水配件产品)
1安装前
供冷水管和供
热水管内部的清扫
4供冷水管和供热水管
的连接
安装配件
弹簧垫圈
密封圈
龙头固定轴
提拉导向套
螺母
供热水软管
水龙头主体
供冷水软管
水龙头主体
供热水软管 供冷水软管
安装孔
①排水配件的包装状态
②排水配件的分解
按照图示将排水配件拆卸分为
A 、B 、C三部分。
③把A部分从洗面盆的排水口
上方放入。
A
B
C
AA
截面图
安装前，
熱水 冷水
安装孔Φ35±2
最大30
75
至软管前端（直管）431
G1/2
L=350
55（排水栓关闭） 44（排水栓打开）
51 55
8°
240
288（止水時）
314（吐水時）
169 45
Φ62
(225)
Φ31.75

3
4供冷水管和供热水管的连接 5水嘴安装后的通水确认
注 意
不要用力推，以免造成损坏现象。
注 意
不要用力推，以免造成损坏现象。
开
进水角阀
请在完全打开 进水角阀的状态下使用。
吐水确认
安装结束后，打开管道总阀、水嘴，以确
认吐水口是否正常吐水。
同时请确认连接部件有无漏水。
接下页
6-3.
6-4.
⑤C部的螺母与A部下端螺纹对齐后，
旋转C部螺母，直至拧紧。
⑥连接部位的安装（如图所示）
a.客户将排水金具的导线头扣入
提拉杆导向套底部即可。
b.听到咋嗦声为止。
④将B部分从洗面盆的排水口下方
旋入A部，旋转螺母直到B部上端
面和洗面盆紧密贴紧为止。
※B部中间的树脂垫片请勿疏漏。
⑧※排水胶皮线的最小弯曲半径为
R30mm 。
⑦按下拉杆捏手，听到咋嗦声为止。
※确认是否安装好：
按下拉杆捏手、面盖部弹起再次提
拉拉杆捏手，面盖部关闭止水。
安装供冷水管和供热水管时的注意事项
R60以上
R60以上 供冷水管
供热水管
● 请注意避免 用力过大弄弯管道而折断。
管道的 最小弯曲半径为60mm。
弯曲半径小于最小弯曲半径时，因供水管道
过度弯折，可能导致流量不足或破损、漏水的现象发生。
● 请勿将供水管道在水嘴安装面处过度弯折。
● 供水管道长度不足时请勿强行安装。
否则管道可能会折断。
● 安装时请勿缠绕供水管。
外部加强层的磨损会导致供水管损伤，进而引起各项性能下降。
进水角阀
盖帽螺母
供热水管 供冷水管
热水侧
冷水侧
滤网式
密封圈 滤网式
密封圈
上
注 意
将供冷水管和供热水管确实地固定
在进水角阀上。
●为了防止使供冷水管和供热水管
松开，确实地固定供冷水管和供
热水管，直至旋紧为止。
●注意滤网式密封圈的方向。
打开
手柄
B
C
咔嚓
提拉导向套
导线头
咔嚓
最小弯曲半径R30mm

4
漏水检查
请检查是否漏水。
1
供冷水、热水软管与止水阀是否安装牢固？
安装结束后，请确认下列事项。
※请务必将包装箱内所附带的使用说明书等交给客户。
7. 检查项目
4 5 进水角阀
供冷水软管
1
供热水软管
1
吐水口
3
密封圏
泡沫整流帽 螺母
2
参照
供冷水管和供热水管的连接
4
－
6-4.
流量及吐水温度检查
流量过少或无法正常调节温度时，请确认以下项目。
2吐水口有无垃圾堵塞？
清扫吐水口。
拆卸、安装吐水口时，请使用随附的吐水口开关工具。
4止水阀是否打开？
4水势是否过强？
参照水嘴安装后的通水确认
5
－
6-4.
松动检查
请检查有无松动。
2螺母有无松动？
参照
安装水龙头主体
2
－
6-2.
减少
增加

1
Drain aseembly
WARNING
Prohibited
WARNING
CAUTION
Disassembly
Prohibited
CAUTION
Prohibited
Indicates things that you
must not do as “Prohibited”.
The left figure indicates that
“Disassembly is Prohibited”.
Indicates things that you must
do with out fail as “Mandatory”.
The left figure indicates to
“Execute it without fail”.
Mounting metal Spring washer Nut Operation
Manual
Spout
opening/
closing tool
0000059 2019.8
Installation Manual
1. Safety Precautions (Be sure to follow all precautions for safety sake.)
Single Handle Faucet with Restroom Counter TLP03301 • TLP03302
Install the product according to this Installation Manual so that the product fulfills its function. When the installation is over, fully explain how to use the single handle faucet to the customer.
Please read these Safety Precautions before installation work in order to install the product properly.
Do not connect the cold water pipe and the hot water pipe reversely.
Do not use supply water at a temperature higher than 90°C.
Do not disassemble or remodel the product with other
items than what are described in this manual.
Do not subject the product to strong force or impact.
Do not use the product in any place where freezing can
be expected.
●This manual employs various indications in order to install
the product properly and to prevent harm to the customer
and other people, as well as damage to their properties.
The indications and meanings are as follows:
●The contents you must observe are
classified into the following symbols;
their meanings are explained.
This indication means that if the content in
the column of this indication is ignored or
handled wrongly, death or serious injury may
occur.
This indication means that if the content in
the column of this indication is ignored or
handled wrongly, injury or property damage
may occur.
Even if you try to turn on the cold water, the hot water comes out and
may scald you.
Otherwise, the product may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Otherwise, parts may break and leak water that may wet household
articles and cause damage to your property.
If you use the water at a temperature higher than 90°C, the water may
scald you and the life of the faucet may shorten causing it to break
and leak water that may wet household articles and cause damage to
your property.
Otherwise, the water may scald or injure you and the product may
break and leak water that may wet household articles and cause
damage to your property.
3. Before Installation
Continued on the back cover.
2. Specifications 4. Identification of Parts
Identify the following parts.
●In order to prevent scalding due to erroneous operation, be sure to set the cold
water supply pressure higher than the hot water supply pressure or set them to
the same pressure. Even when applying pressure to the hot water side, be sure
to set the hot water supply pressure side lower than the cold water side.
●Connect the hot-water supply pipe at a minimum length from the water heater in
order to reduce resistance and be sure to wrap the water supply pipe with
thermal insolation.
●In the case of an instantaneous hot-water heater, the water heater may not
ignite according to the conditions such as performance and water pressure of
the water heater.
●In order to facilitate water pressure adjustment and equipment checking, be
sure to prepare a water shutoff valve separately.
●Since the flow is examined before packaging the product, some water may
remain in the product, but nothing is wrong with the product.
●After the water shutoff valve is mounted, flush dirt in the cold-/hot-water supply
pipes completely away. Otherwise, the inside of pipe may become clogged with
debris, causing a reduction in water discharge volume or preventing water
discharge.
Installation
Manual
Faucet body
OthersAccessories
Water discharge port
Push button
(Drain aseembly
products only)
Lever handle
Cold water supply hose
Hot water supply hose
Packing with filter
Cold / Hot
water supply
pressure
0.05 MPa (Dynamic)
1.0 MPa (Static)
0.1~0.5 MPa (Dynamic)
1~40°C
4~90°C. Recommended
hot water temperature 60°C
5.0 L/min. constant
flow valve incorporated
Temperature water supply
Environmental temperature used
Water discharge volume
For bidet in general house
Application
Recommended
water pressure
Minimum water pressure
Maximum water pressure
*The shape of the actual product may differ somewhat from drawings depending
on the model number.
Drain aseembly
(Drain aseembly products only)
Hand it over to the
customer without fail.

2
Bucket
Commercially
available flexible
hose, etc.
Water shutoff
valve
3lnstallation of drain assembly (Example)
3lnstallation of drain
assembly
Continues on the next page.
Before mounting the water shutoff valve and water faucet’.
Be sure to wash away dust and sand from inside
the cold-/hot-water supply pipes.
(Unit: mm)
Cautions
clean the inside of cold-/hot-water supply pipes.
1 Before installation,
If the insides of the cold-/hot-water supply pipes are not
cleaned, dirt and sand in the cold-/hot-water supply
pipes can clog the filter and cause the following trouble.
(1) Little water volume is discharged.
(2) The temperature cannot be adjusted well.
Prepare a commercially available flexible hose and bucket, connect the commercially
available flexible hose, etc. to the water shutoff valve, slowly open the water shutoff valve
and wash away dust and sand from inside the cold-/hot-water supply pipes.
IMPORTANT
1. Remove dirt around the mounting
holes.
2. Insert the cold-/hot-water supply
hoses into the mounting hole.
3. Pass the cold-/hot-water supply
hoses through the packing, the slip
washer and the tightening nut (with
spill port) one by one.
Faucet body
Hot water
supply hose
Cold water
supply hose
Set hole
1. Package status of drain assembly.
2. Disassembling of drain Please
disassemble the drain into Part A, B
and C as shown in the figure.
3. Put Part A from above the drain port
of the lavatory.
A
B
C
*The shape of the actual product may differ somewhat from drawings depending on the model number.
5. Completion Drawing 6-1.Installation Procedure
6-2.
2Mount the faucet body
4Connect the
cold-/hot-water
supply hoses
5Confirmation of water
flow after installing the
water faucet
1 Before installation,
clean the inside of
cold-/hot-water supply pipes.
2Mount the faucet body.
Then, pass the cap nut of the
connecting pipe through the
spill port and anchor the hoses.
Cautions
Cold water
supply hose
Section View
Mounting
metal
Spring washer
Packing
Faucet
fixing shaft
Guide
Nut
Hot water
supply hose
Faucet body
AA
Hot-water
side
Cold-water
side
Set hole Φ35±2
Max. 30
To hose tip (Direct pipe) 431
G1/2
L=350
55 (Drain valve closed)
44 (Drain valve open)
8°
240
288 (When water is stopped)
314 (When water is discharged)
169 45
Φ62
(225)
Φ31.75
75
51 55

3
Water
shutoff valve
Cap nut
Up
4Connect the cold-/hot-water supply hoses.
5. After the nut of Part C is aligned with
the lower end thread of Part A, turn the
nut in Part C until it is tightened.
6. Connecting part installation
(as shown in the figure)
a. User shall buckle the wire head of
the drain assembly into the bottom
of the lifting guide sleeve.
b. Until it clicks.
4. Screw Part B from the bottom of the
lavatory into Part A, turn the nut until
the upper end of Part B is secured
to the lavatory.
*Please don't forget the gasket in the
middle of Part B.
8. *The minimum bending radius of the
drain rubber wire is R30mm.
7. Press the drain lift rod until it clicks.
*Check if it is well installed:Press the
drain lift rod and the cover part will pop
up, then pull the drain lift rod again and
the cover part will closed to stop the
water.
After the completion of installation, open the
main tap in the plumbing and confirm that
water comes out from the spout.
Also, check the hose connections and
clearances for any water leakage.
Connect the cold-/hot-water hoses
surely with the water shutoff valves.
Continued on the back cover.
6-3.
6-4.
Do not push it with force to
avoid any damage.
Cautions
Do not push it with force to
avoid any damage.
Cautions
More than R60
More than
R60
Cold water
supply hose
Hot water
supply hose
Cautions in the installation of the cold-/hot-water hoses
●Use care not to bend the hose with more force than necessary.
The minimum bending radius is 60 mm. If the hose with a bending radius
smaller than this, sufficient flowrate may not be obtained and the hose may
break and leak water.
● Do not proceed with the installation work with a hose that is bent extremely
from the end face of the faucet body.
●Do not pull the hose with undue force. Otherwise, the hose may bend.
●Avoid unnecessary contact with the hoses.
Otherwise, the hose performance may deteriorate due to external damage to
the external reinforcing layer caused by rubbing.
● To prevent the cold-/hot-water
supply hoses from drooping,
anchor them so that they do
not move.
● Pay attention to the direction
of the packing with filter.
Cautions
Hot water supply hose
Cold water
supply hose
Hot-water side Cold-water side
Packing with filter Packing
with filter
Up
5Confirmation of water flow after installing the water faucet
Turn-on water confirmation
Use the product with the water shutoff valve fully open .
Open
Water
shutoff valve
Lever handle
C
B
Click
Click
Lifting
guide sleeve
Wire head
The minimum bending
radius is R30mm

4
Checking water leakage
Check if water leaks.
1
7. Checking Items
4 5 Water shutoff valve
Cold water supply hose
1
Hot water supply hose
1
Water discharge port
3
Nut
2
Connect the
cold-/hot-water hoses.
4
－
6-4.2
Is the water discharge
port clogged with dirt?
Clean the water
discharge port.
4
Is the water shutoff valve open?
4
Is the water pressure too strong?
6-4.
Increase
Decrease
* Hand the attached operation manual, etc. over to the customer without fail.
When the installation is over, check the following items.
Are the cold-/hot-water supply hoses and
the water shutoff valve mounted securely?
Checking for looseness
Check the product for looseness.
2
Mount the faucet body.
2
－
6-2.
Are the tightening nuts of the whole water
faucet body and the spout securely tightened?
Checking of the flowrate,
water discharge condition and
water discharge temperature
If only a little water flows from the faucet and the
temperature cannot be adjusted well, check the
following items.
To remove and reinstall the spout, use the spout
opening/closing tool supplied with the product.
Turn-on water
confirmation.
5
－
Aerator cap
Packing
Refer to
Refer to
Refer to