TP-Link TL-WA5210G User manual

CONTENTS
Deutsch··········································································· 1
English ·········································································· 13
Español········································································· 25
E········································································ 37
Français ········································································ 49
Italiano ·········································································· 61
Português······································································ 73
Suomi············································································ 85
Nederlands···································································· 97
Svenska ······································································ 109
Norsk··········································································· 121
Dansk·········································································· 133

1
Deutsch
TL-WA5210G wird benutzt für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung
über große Distanzen. Damit können Sie eine Internetverbindung
weitergeben.
Typisches Netzwerk
1
Hinweis Die typische Verbindung zweier TL-WA5210G ist wie oben
gezeigt. Bitte vergewissern Sie sich, dass die zwei CPEs
einander “sehen” können. Die WLAN-Signalstärke kann zu
schwach sein, wenn die Geräte wie in diesen drei
Beispielen gezeigt ausgerichtet werden:
Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, schauen Sie
bitte in Anhang 1 nach.
Hinweis
Installation
Outdoor-AP Outdoor-AP
In dieser Anleitung wird das Produkt TL-WA5210G als Beispiel
verwendet.
Leistungsinjektor Leistungsinjektor

2
Deutsch
Suchen Sie einen geeigneten Aufstellungsort für Ihren CPE aus. Um
den besten Platz zu wählen, nehmen Sie eine erhöhte Stelle, wo
Bäume, Gebäude und große Stahlkonstruktionen die
Antennensignale nicht behindern können und die Sichbarkeit im
Empfangsbereich optimal ist.
Gleichen Sie die Ausrichtung ihrer CPEs ab auf das beste Signal.
Platzieren Sie die Lasche durch die Aussparung auf der Rückseite
des CPEs und dann um den Mast. Befestigen Sie die Lasche.
Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem POE-Port des
mitgelieferten Powerinjektors und das andere Ende des
Ethernet-Kabels zum LAN-Port des TL-WA5210G.
Dann verbinden Sie den
LAN-Port des Powerinjektors
mit eines PC unter
Zuhilfenahme eines anderen
Ethernet-Kabels. Schließlich
stecken Sie den
mitgelieferten
Spannungsadapter an den
Stromanschluss des
Powerinjektors und das
andere Ende an eine
Steckdose an.
Das Gerät verbinden
2
Benutzen Sie bitte nur drahtgebundene Verbindungen, um
den AP zu konfigurieren.
Hinweis
Spannungsadapter Leistungsinjektor

3
Deutsch
Die Verbindung wird ähnlich dem Schaubild unterhalb sein,nachdem
die obigen Schritte
abgeschlossen wurden.
Wenn Sie zwei CPEs
nutzen, um das
Netzwerk zu erstellen,
vergewissern Sie sich
bitte, dass die beiden
Geräte so positioniert
sind, dass sie einander
zugewandt sind.
Schalten Sie all Ihre Netzwerkgeräte ein und prüfen Sie dann, ob die
LEDs des APs so erscheinen wie im untenstehenden Diagramm
beschrieben.
Leuchtet oder flackert
Wenn die LEDs sich anders verhalten, überprüfen Sie bitte,
ob die Kabelverbindungen (Spannungsadapter und
Ethernetkabel) korrekt mit den Geräten verbunden sind.
Leuchtet
Leuchtet
Hinweis
Leistungsinjektor Computer

4
Deutsch
Einloggen
Ein Dialogfenster fragt Sie nach
Benutzername und Kennwort.
Geben Sie die vorgegebenen
Werte ein und klicken Sie OK.
Gerätekonfiguration
3
Sie müssen Ihrem Computer eine statische IP-Adresse
innerhalb desselben Adressbereichs wie ihr AP geben.
Schauen Sie unter Anhang 2: Fehlerbehebung T3 nach,
wenn Sie hierbei Hilfe brauchen.
Hinweis Wenn diese Dialogbox nicht erscheint, befolgen Sie bitte die
Hinweise unter T3 im Anhang 2: Fehlerbehebung nach. T2
hilft Ihnen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
Hinweis
Öffnen Sie Ihren Webbrowser
und geben Sie
http://192.168.1.254 in die
Adresszeile ein. Drücken Sie
Enter
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Klicken Sie OK
Wählen Sie aus der
Drop-Down-Liste den Standort
des Gerätes aus (Deutschland:
Germany, Schweiz: Switzerland,
Österreich: Austria
)
.
Um das Produkt zu benutzen,
müssen Sie den
Nutzungsbedingungen
zustimmen. Hierfür haken Sie
bitte I agree to these terms of
use
an
.
Klicken Sie Login

5
Deutsch
Die Weboberfläche zeigt sich nach
erfolgtem Einloggen.
Einstellung der Betriebsart
Antennenjustierung
Nach der Grundkonfiguration des
Bedienungsmodus können Sie die
Antenna Alignment (Ausrichtung)
ihres CPEs optimieren, um eine
bessere Signalstärke zu erhalten.
Diese Seite erscheint.
Hinweis Der AP unterstützt drei Betriebsarten: AP Client Router, AP
Router und AP.
Klicken Sie Quick Setup
Wählen Sie den Operation
Mode Type entsprechend
Ihren Anforderungen
Klicken Sie Next
Klicken Sie Antenna Alignment
Klicken Sie Wireless
Wurde die Region ausgewählt, kann sie nur noch durch einen
Gerätereset geändert werden.
Hinweis
Details zur Konfiguration dieser Betriebsarten finden Sie im
Handbuch (User Guide) auf der CD.
Hinweis

6
Deutsch
1. Wenn Sie eine externe Antenne mit RP-SMA-Anschluss haben,
können Sie diese mit dem RP-SMA-Port ihres CPE direkt verbinden.
2. Wenn Sie eine externe Antenne mit N-Anschluss haben, können Sie
diese über ein Adapterkabel mit dem TL-WA5210G verbinden. Um Ihr
Produkt zu schützen, können sie auch einen Überspannungsschutz
zwischenschalten. Die komplette Verbindung würde dann so
aussehen wie unten.
Anschließen externer Antennen
1
Das Pigtail-Adapterkabel wird benutzt, um Geräte mit
N-Anschluss an RP-SMA-Geräte anzuschließen.
Konfiguration einer externen Antenne
2
Hinweis
Sie müssen Ihrem Computer eine statische IP Addresse
im selben Bereich wie die IP-Adresse des APs zuweisen.
Schauen Sie sich hierzu den Anhang 2: Fehlerbehebung –
T3 an, wenn Sie Hilfe benötigen.
Hinweis
Anhang 1: Installation
e
x
terne
r
Antennen

7
Deutsch
Login
Eine Dialogbox fragt Sie nach
Benutzername und Kennwort.
Geben Sie die vorgegebenen
Werte ein und klicken Sie OK.
Die externe Antenne konfigurieren
Öffnen Sie Ihren Webbrowser,
geben Sie http://192.168.1.254
in das Adressfeld ein und
drücken Sie Enter
Klicken Sie Save
Wählen Sie External
Klicken Sie Wireless Settings
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Klicken Sie OK

8
Deutsch
T1. Wie stelle ich die Konfiguration meines APs auf die
Werkseinstellungen zurück?
Drücken Sie die RESET-Taste des
laufenden APs für ungefähr 8 Sekunden.
T2. Was kann ich tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe?
1) Stellen sie die Konfiguration des APs auf die Werkseinstellungen
zurück. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie dies tun, schauen Sie sich
bitte den vorigen Abschnitt T1 an;
2) Benutzen Sie die voreingestellten Werte für Benutzernamen und
Passwort: admin, admin;
3) Versuchen Sie, Ihren AP durch Befolgen der Anweisungen dieser
Schnellanleitung zu rekonfigurieren.
T3. Was kann ich tun, wenn ich die webbasierte Konfigurationsseite
nicht erreichen kann?
Konfigurieren Sie zunächst die IP-Adresse ihres Computers.
Bitte folgen sie den unten angegebenen Schritten.
¾Windows 7
Gehen Sie auf Start >
Einstellungen > Systemsteuerung.
Sie sehen dies:
Anhang 2: Fehlerbehebung
Ca. 8 Sekunden drücken
Wird der AP zurückgesetzt, gehen die momentanen
Einstellungen verloren und Sie müssen den AP neu
konfigurieren.
Hinweis
Klicken Sie Netzwerkstatus
und -aufgaben anzeigen

9
Deutsch
Klicken Sie
Adaptereinstellungen
ändern
Klicken Sie
Eigenschaften
Doppelklicken Sie
Internetprotokoll
Version 4 (TCP/IPv4)
Rechtsklicken Sie
LAN-Verbindung

10
Deutsch
¾Windows XP
Gehen sie auf Start > Systemsteuerung. Sie sehen diese Seite.
Klicken Sie OK
Wählen Sie Folgende
IP-Adresse verwenden
Klicken Sie auf
Netzwerk- und
Internetverbindungen
Klicken Sie
Netzwerkverbindungen
Wählen Sie Folgende
DNS-Serveradressen verwenden
Geben Sie die
DNS-Serveradresse ein,
die von ihrem ISP oder
Netzwerkadministrator
bereitgestellt wird
Geben Sie 192.168.1.100
in das Feld IP-Adresse ein
und 255.255.255.0 in das
Feld Subnetzmaske

11
Deutsch
Rechtsklicken Sie
LAN-Verbindung
Doppelklicken Sie Internet
Protokol(TCP/IP)
Wählen Sie Folgende
DNS-Serveradressen verwenden
Wählen Sie Folgende
IP-Adresse verwenden
Geben Sie die
DNS-Serveradresse ein,
die von ihrem ISP oder
Netzwerkadministrator
bereitgestellt wird
Geben Sie 192.168.1.100
in das Feld IP-Adresse ein
und 255.255.255.0 in das
Feld Subnetzmaske
Klicken Sie OK
Klicken Sie
Eigenschaften

3 Jahre Garantie
12
Deutsch
Technischer Support
Für tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte:
http://www.tp-link.com.de/Support/faq/
Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen, besuchen Sie:
http://www.tp-link.com.de/support/download/
Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns:
Deutschland
Tel: [phone] (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK
E-Mail: [email protected]
Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobil bis
zu 0,42 EUR/min
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen.
TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim
am Taunus
Schweiz
Tel: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: 4 bis 8 Rp/min, abhängig von der Uhrzeit
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr,
ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland.
Österreich
Tel.: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: aus dem österreichischen Festnetz maximal 20ct/min
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr,
ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland.
Weltweit
Tel: [phone] (englischsprachig)
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: ständig
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan,
Shenzhen, China

13
English
Installation
TL-WA5210G is used for remote point-to-point connection. It makes
remote Internet share possible.
Typical Network
1
Note The typical connection for TL-WA5210G is shown as above.
Please make sure that the two CPEs are placed face to face;
otherwise the wireless signal strength might be weak. Here shows
several incorrect examples.
Note If you are using an external antenna to connect, please refer to
Appendix 1.
The product model shown in this QIG is TL-WA5210G, as an
example.
Outdoor AP Outdoor AP
Power Injector Power Injector

14
English
Locate a suitable mounting site for your CPE. For choosing the
best location, select an elevated location where trees, buildings
and large steel structures will not obstruct the antenna signals and
which offers maximum line-of-sight propagation with the users.
Adjust the direction of your CPE for the best signal. Place the
straps through the slots on the back of the CPE and then around
the pole. Tighten the straps.
Connect one end of an Ethernet cable to the POE port of the
provided Power Injector and the other end of the Ethernet cable to
the LAN port of the CPE.
Connecting the Device
2
Note Please use only wired network connections to configure the AP.
Then, connect the LAN port
of the Power Injector to a PC
using another Ethernet
cable. Finally, plug the
provided power adapter into
the DC jack on the Power
Injector, and the other end to
a standard electrical wall
socket.

15
English
The connection will be similar to the figure below after the above
steps are finished.
If you use two CPEs to
build the network,
please make sure that
the two CPEs are
placed face to face.
Turn on all your network devices and then check to see if the LEDs
on the AP display normally as the diagram below describes.
Solid light or flashing
Note If the LEDs display abnormally, please check to see if all the
cable connectors (power adapter and Ethernet cable) are well
connected to your devices.
Solid light
Solid light

16
English
Login
Configuring the Device
3
Note You will need to assign your computer a Static IP address within
the same range as the AP’s IP address. See the Appendix 2:
Troubleshooting - T3 if you need any assistance.
Note If the dialog box does not pop up, please refer to T3 in the
Appendix 2: Troubleshooting. Also, T2 will give you some help
if you forget the password.
Open your web browser and
type in http://192.168.1.254
in the address bar and then
press Enter
Click OK
User name: admin
Password: admin
A dialog box will prompt you for
the User name and Password.
Enter the default values and click
OK.
Select the right region from
the drop-down list according
to your location
To use the product you must
agree to the terms of use. To do
so, click I agree to these
terms of use
Click Login

17
English
Operation Mode Setting
Antenna Alignment
After basic configuration of
operation mode, you can adjust
your CPE’s direction to get a
better signal strength according to
the parameters shown on the
Antenna Alignment page.
This page will then display.
Click Quick Setup
Note The AP supports three operation modes: AP Client Router, AP
Router and AP.
Choose the Operation
Mode Type appropriate
to your needs
Click Next
Click Antenna Alignment
Click Wireless
The web management page will
display after your successful
login.
Note If you want to configure the three operation modes, you can refe
r
to the User Guide in the CD.
Note Once selected, the region option can’t be adjusted unless you
reset the device to factory defaults and reconfigure it again.

18
English
1. If you have an external antenna with the RP-SMA port, you could
connect it to the RP-SMA port of your CPE directly.
2. If you have an external antenna with N type port, you could connect it
to the TL-WA5210G with a pigtail cable. To protect your product, you
could also add a surge protector. The complete connection would be
simply illustrated as below.

Appendix 1: External
Antenna Installation
External Antenna Connection
1
The pigtail cable is used to change the N type port to RP-SM
A
type port.
Note
Configure the External Antenna
2
You will need to assign your computer a Static IP address within
the same range as the AP’s IP address. See the Appendix 2:
Troubleshooting - T3 if you need assistance.
Note