Trevi FORTE 80 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DE USUARIO ESPANOL
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

2
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Select “MENU”
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Select the number 1 function “CONFIGURAZIONE TELEFONO”
- Select the number 2 “LINGUA” and find their own language from those available.
* For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Sélectionnez “MENU”
- Sélectionnez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Sélectionnez le numéro de la fonction 1 “CONFIGURAZIONE TELEFONO”
- Sélectionnez le numéro de la fonction 2 “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi
celles disponibles.
* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Wählen Sie “MENU”
- Wählen Sie den “IMPOSTAZIONI” -Symbol
- Wählen Sie die Nummer 1 Funktion “CONFIGURAZIONE TELEFONO”
- Wählen Sie die Nummer 2 “Lingua” und ihrer eigenen Sprache aus den
verfügbaren finden -.
* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.trevi.it

3
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Seleccione “MENU”
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Seleccione la función número 1 “CONFIGURAZIONE TELEFONO”
- Seleccione el número 2 “LINGUA” y encontrar su propio idioma entre los disponibles.
* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O IDIOMA DO DISPOSITIVO:
- Seleccione “MENU”
- Selecione o ícone “IMPOSTAZIONI”
- Selecione a opção “CONFIGURAZIONE TELEFONO” número 1
- Selecione o número 2 “LINGUA” e encontrar sua própria língua entre os disponíveis.
* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Επιλέξτε “MENU”
- Επιλέξτε το εικονίδιο “IMPOSTAZIONI”
- Επιλέξτε τον αριθμό 1 λειτουργία “CONFIGURAZIONE TELEFONO”
- Επιλέξτε το “LINGUA” αριθμό 2 και να βρουν τη δική τους γλώσσα από
τις διαθέσιμες.
* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it

26
1 The Basics
1.1 Introduction
To make the best use of your phone, please read this manual carefully. The company
launched the phone is user-friendly design and craftsmanship . Powerful file management
functions(supportT-Flashcard).Thestylishcamerafunctions,MP3Player,MP4Player,
Handsfree, More convenient to your work and to bring your amateur fun.
1.2 Safety guide
•Ifyourmobilephoneislostorstolen,pleasecontactthetelecommunicationsauthorities
or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card. This will
prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone.
•Whenyoucontactthetelecommunicationsauthoritiesorasalesagent,theywillneed
 toknowtheIMEInumberofourmobilephone(removebatterytoexposenumberlocated
on the label on back of phone). Please copy this number and keep in a safe place for
future use.
•Inordertoavoidthemisuseofyourmobilephonetakethefollowingpreventative
measures:
- Set the PIN number of your mobile phone’s SIM card and change this number
immediately if it becomes known to a third party.
- Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle. It is better to carry the
phone with you, or lock it in the trunk.
- Set call barring.
1.3 Safety warnings and notices
Before using your mobile phone, read and understand the following notices carefully to
ensure you will use it safely and properly.
1.4 General attention
•Onlythebatteryandbatterychargerspecifiedbyourcompanyshouldbeusedinyour
 mobilephone.Otherproductmightresultinbatteryleakage,overheating,explosionor
fire.
•Toavoidyourphonemalfunctioningorcatchingfire,pleasedonotviolentlyimpact,jolt
or throw your phone.
•Pleasedonotplacethebattery,phoneorchargerinamicrowaveovenorhigh-pressure
 equipment.Otherwiseitcouldleadtounexpectedaccidentssuchasdamagetocircuit
or fire hazard.
•Pleasedonotuseyourphonenearflammableorexplosivegases,otherwiseitcould
cause malfunction of your phone or fire hazard.
•Pleasedonotsubjectyourphonetohightemperatures,highhumidityordustyplaces;
otherwise this may lead to the malfunction of your phone.
ENGLISH

27
•Keepyourphoneoutofthereachofsmallchildren.Yourphoneisnotatoy.Children
could hurt themselves.
•Toavoidyourphonefallingandmalfunctioningorbeingdamaged,pleasedonotplace
it on uneven or unstable surfaces.
1.5 Notices when using your phone
•Turnoffyourmobilephonewherethephoneisnotallowed,suchasontheairportor
in hospitals. Using the mobile phone in those places may impact the normal operation
of electronic devices and medical instruments. Follow relevant regulations when using
your mobile phone in those places. Your mobile phone has the auto turn-on feature.
Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned
on automatically during flight.
•Pleasedonotuseyourmobilephoneneartheweaksignalorhighprecisionelectronic
devices. RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and
other problems. Special tips must be paid near the following equipment: hearing aids,
pace makers and other medical electronic devices, fire detectors, automatic doors and
other automatic control installations. To find out the effect of mobile phones on a
pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the
manufactures or local sales agents of the equipment.
•PleasedonotsubjecttheLCDtoimpactorusethescreentostrikethings,asthiswill
damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal. There is a risk of blindness
if the liquid crystal substance gets into the eyes. If this occurs rinse eyes immediately
 withclearwater(undernocircumstancesrubyoureyes)andgoimmediatelytoahospital
for treatment.
•Donotdissembleormodifyyourmobilephone,asitwillleadtodamagetothephone
such as battery leakage or circuitry failure.
•Underveryrarecircumstancesusingthemobilephoneincertainmodelcarsmay
negatively affect the internal electronic equipment. In order to assure your safety under
such circumstances please do not use the mobile phone.
•Intheeventofantennamalfunction,donotuseyourphoneasitcouldbeharmfulto
human body.
•Avoidlettingthephonecomeintoclosecontactwithmagneticobjectssuchasmagnetic
cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on
floppy disks, pay cards and credit cards.
•Pleasekeepsmallmetalobjects,suchasthumbtacksfarawayfromthereceiver.When
the receiver is in use it becomes magnetic and may attract these small metal objects
and thus these may cause injury or damage the mobile phone.
•Avoidhavingthemobilephonecomeintocontactwithwaterorotherliquids.Ifliquids
enter the phone, this could cause a short circuit, battery leakage or other malfunction.
ENGLISH

28
ITALIANO
1.6 Notices when using battery
•Thebatteryhasalimitedservicelife.Theremaininglifegetsshorterasthetimesof
charging increase. If the battery becomes feeble even after the charging, this indicates
the service life is over and you have to use a new specified battery.
•Donotdisposeofoldbatterieswitheverythingdomesticgarbage.Pleasedisposeofold
batteries at the directed places with specific rules for their disposal.
•Pleasedonotthrowbatteriesintoafire,asthiswillcausethebatterytocatchfireand
 explode.
•Wheninstallingthebattery,donotuseforceorpressure,asthiswillcausethebattery
to leak, overheat, crack and catch fire.
•Pleasedonotusewires,needlesorothermetalobjectstoshort-circuitthebattery.Also,
do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery
to leak, overheat, crack and catch fire.
•Pleasedonotsolderthecontactpointsofthebattery,asthiswillcausethebatteryto
leak, overheat, crack and catch fire.
•Iftheliquidinthebatteriesgoesintotheeyes,thereisariskofblindness.Itthisoccurs
do not rub the eyes, but immediately rinse eyes with clear water and go to the hospital
for treatment.
•Pleasedonotdisassembleormodifythebattery,asthiswillcausethebatterytoleak,
overheat, crack and catch fire.
•Pleasedonotuseorplacethebatteriesnearhightemperatureplacessuchasneara
fire or heating vessel as this will cause the battery to leak, overheat, crack and catch
fire.
•Ifthebatteryoverheats,changescolororbecomesdistortedduringuse,chargingor
storage, please stop using and replace it with a new battery.
•Iftheliquidfromthebatterycomesincontactwithskinorclothingthiscouldcause
burningoftheskin.Immediatelyuseclearwatertorinseandseekmedicaltipsifnecessary.
•Ifthebatteryleaksorgivesoffastrangeodor,pleaseremovethebatteryfromthevicinity
 oftheopenfiretoavoidafireorexplosion.
•Pleasedonotletthebatterybecomewetasthiswillcausethebatterytooverheat,
smoke and corrode.
•Pleasedonotuseorplacebatteriesinplacesofhightemperaturesuchasindirect
sunlight, as this will cause the battery to leak and overheat, lower performance and
shorten the battery’s life.
•Pleasedonotcontinuouslychargeformorethan24hours.
1.7 Cleaning and maintenance
•Themobilephone,batteryandchargerarenotwaterresistant.Pleasedonotusethem
 inthebedroomorotherexcessivelymoistareasandlikewiseavoidallowingthemtoget
wet in the rain.
ENGLISH

29
•Useasoft,dryclothtocleanthemobilephone,batteryandcharger.
•Pleasedonotusealcohol,thinner,benzeneorothersolventstowipethemobilephone.
•Adirtyoutletwillcausepoorelectricalcontact,loseofpowerandeveninabilityto
recharge. Please clean regularly.
2. Inserting the SIM card and battery
Make sure your phone is turned off before performing the following procedures:
1.CarefullyremovethebackcoverbyunscrewingthetwoscrewsFixing(14)asshownbelow.
2. Insert the SIM in SLOT-1 with the metal contacts facing down and taking care to respect
the position of the angle cut the SIM.
3. Insert the battery paying attention to the metallic contacts.
4. Replace the back cover carefully, taking care not to damage the plastic anchors and
 tightenthescrews(14)securingtheunitcover
5. Before using the device for the first time, you must fully charge the battery, to do so
ENGLISH

30
please use the USB cable and power adapter.
Notes:
• If the battery is completely discharged the phone will not turn on, it will take four minutes
to allow the phone to reach a state of sufficient charge to boot.
• When the battery is low you will hear a warning sound if the power is low the unit will
automatically turn off.
Note regard the use of micro-SIM adapter on TREVI products
The slots for SIM cards are designed to accommodate only the consideration SIM format.
TheuseofSIM(microornano)withitsadapterand‘notrecommendedasitcancause
damagetothedeviceandthemicro/nanoSIMitself.
Warning:
•Trevi not liable for damages caused by the use of adapters for micro/nano-SIM.
•TREVI reserves the right to refuse free assistance in warranty on defective products that
have ‘caused by the use of the SIM adapters for micro/nano-SIM.
•Do not insert memory card into the SIM card slot.
3. Inserting the micro SD card
Tostorephotos,videos,andmusicshouldinsertamicroSDexternalmemory.
•CarefullyremovethebackcoverbyunscrewingthetwoscrewsFixing.
•Releasethemetalsecuringslidegentlymakingherslidetowardthebottomofthephone.
•Lifttheslidewire.
•InsertthemicroSDcardkeepingthesurfacewiththeelectricalcontactsfacingdown
 (displayside).
ENGLISH
Nano SIM card with adapter

31
•Pushthemetalsledandslideitgentlytowardsthetopofthephoneuntilyouheara
click.
•Replacethebackcoverandtightenthescrews.
Notes:
• Some card brands may not be compatible with the phone. The use an incompatible
memory may be damaged or the card memory itself.
• The appliance only supports memory formatted in FAT. If you enter formatted cards
differently the phone will ask you to reformat the memory card.
4. Charging battery
CHARGING THROUGH POWER SUPPLY:
1. A device turned off, connect the Micro USB plug of the supplied cable to the Micro
 USBphone(using the supplied cable, other cable with Micro USB socket does not
work with this unit).
2. Connect the USB outlet on the same power supply cable and plug the latter to a standard
wall outlet.
3. The device will turn on for a few seconds to show the battery icon with it is charging.
4.Whenthebatteryisfullycharged(theiconisnolongermoving),disconnectthepower
supply from the wall outlet and then disconnect the plug from the Micro USB phone.
CHARGING THROUGH COMPUTER:
You can also charge your phone by plugging it into a USB port of a computer using, simply,
the supplied USB cable.
Notes:
• Use only the USB cable supplied Micro, other Micro USB cables work with this unit.
• Use only the mains adapter supplied, different power supplies may damage the battery.
• You can use the device even when it is charging, but, for longer life battery, not
recommended for use; Furthermore, using the apparatus, the timing of Charging may
take longer.
• While charging the device can increase in temperature, this does not affect performance
and machine life.
ENGLISH

32
5. Key Functions
6. Indicator Icons
The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the
device. The icons listed in the table below are most common.
Icon Description Icon Description
Iicon strength of the network
signal
The phone stà playing a piece
of music
ENGLISH
1
2
3
4
56
7
9
10
11
12 13
14
8
5
1. Enter the menu interface.
2. Left,Rightnavigationkeys:Switchingthe
date and time, operator display.
Up, Down navigation keys: Switch pages
on main menu.
3. Dial or answer a call
4.Key*(asterisk).
5. Led flashlight.
6. Micro USB socket.
7. Key #.
8. Numeric Keypad.
9. When finished, hang up call.
 Non-standbyscreen,presstoexitthe
program to the standby screen.
 Poweron/offfunctionwhenlongpress.
10.Enterthecontacts;Return.
11.Middle navigation key: SOS dialing..
12. Rear Camera.
13. Speaker.
14. battery cover fastening screws.