Trevi Smartphone 4B User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DE USURAIO ESPANOL

2
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon - LINGUA
- Select “LINGUA” and find their own language from those available.
* For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône - LINGUA
- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles
disponibles.
* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA
- Wählen Sie “LINGUA”und finden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.
* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.trevi.it

3
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA
- Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles
* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone - LINGUA
- Selecione “LINGUA” e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis
* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή
- Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές
- Επιλέξτε “IMPOSTAZIONI” εικονίδιο
- Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο - LINGUA
- Επιλέξτε “LINGUA” και να βρουν τη δική τους γλώσσα από
εκείνες που είναι διαθέσιμες.
* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

4
GUIDAD’USOITALIANO..........................................................................................pag.4
USERGUIDEENGLISH...........................................................................................pag.36
GUIDEDEL’UTILISATEURFRANCAIS........................................................................pag.54
BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH........................................................................pag.72
MANUAL DE USUARIO ESPANOL ........................................................................ pag.90
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze ........................................................................................4
2. Inserimento di una scheda SIM e della Batteria ......................................................8
3. Ricarica del Telefono.............................................................................................10
4. Inserimento di una memoria esterna Micro SD.......................................................10
5. Descrizione Comandi ............................................................................................11
6. Icone ....................................................................................................................12
7. Accensione e spegnimento....................................................................................12
8. Utilizzo del display Touch Screen...........................................................................12
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home) ..........................................14
10. Personalizzazione della Smartphone 4S................................................................16
11. Inserimento di un testo.........................................................................................16
12. Scaricare le applicazioni dal Market ......................................................................17
13. Comunicazione ....................................................................................................18
14. Messaggi.............................................................................................................19
15. E-mail..................................................................................................................21
16. Funzioni Multimediali............................................................................................22
17. Internet ................................................................................................................26
18. Connettività..........................................................................................................27
19. Collegamento al PC..............................................................................................29
20. Impostazioni ........................................................................................................29
21. Informazioni sulla certificazione SAR....................................................................32
22. Informativa sullo smaltimento della batteria...........................................................33
23. Risoluzione dei problemi ......................................................................................33
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver scelto lo smartphone Trevi SMARTPHONE 4B. Vi consigliamo di leggere
attentamente questo manuale per imparare l’uso del telefono e apprezzare le sue funzioni
e la facilità d’uso.
I servizi e le funzioni disponibili possono variare in base al software dell’apparecchio o ai
piani tariffari del gestore telefonico, di conseguenza, alcune voci del menù potrebbero non
ITALIANO

5
essere disponibili. I collegamenti ai menù e le caratteristiche possono variare da telefono
a telefono.
La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso.
•IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo
 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,
chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo, equivalgonoadindicare“Apparecchio
Dispositivo”.
•NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni
differenti non fornite da TREVI S.p.A., potreste causare danneggiamenti non riparabili al
dispositivo.
•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
alla navigazione internet dell’utente.
•TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
•Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.
•Controllarechesianopresentituttigliaccessori.
•Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
•Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nellaconfezionesonopresenti:
•Apparecchio
•AlimentatoreAC/DC
•CavoUSB
•Auricolari
•Batteria
•ManualeIstruzioni
NOTE D’USO
Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo
neiseguenticasi:
•Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
ITALIANO