Trevi Smartphone 4B User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DE USURAIO ESPANOL

2
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon - LINGUA
- Select “LINGUA” and find their own language from those available.
* For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône - LINGUA
- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles
disponibles.
* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA
- Wählen Sie “LINGUA”und finden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.
* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.trevi.it

3
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA
- Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles
* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone - LINGUA
- Selecione “LINGUA” e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis
* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή
- Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές
- Επιλέξτε “IMPOSTAZIONI” εικονίδιο
- Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο - LINGUA
- Επιλέξτε “LINGUA” και να βρουν τη δική τους γλώσσα από
εκείνες που είναι διαθέσιμες.
* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

4
GUIDAD’USOITALIANO..........................................................................................pag.4
USERGUIDEENGLISH...........................................................................................pag.36
GUIDEDEL’UTILISATEURFRANCAIS........................................................................pag.54
BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH........................................................................pag.72
MANUAL DE USUARIO ESPANOL ........................................................................ pag.90
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze ........................................................................................4
2. Inserimento di una scheda SIM e della Batteria ......................................................8
3. Ricarica del Telefono.............................................................................................10
4. Inserimento di una memoria esterna Micro SD.......................................................10
5. Descrizione Comandi ............................................................................................11
6. Icone ....................................................................................................................12
7. Accensione e spegnimento....................................................................................12
8. Utilizzo del display Touch Screen...........................................................................12
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home) ..........................................14
10. Personalizzazione della Smartphone 4S................................................................16
11. Inserimento di un testo.........................................................................................16
12. Scaricare le applicazioni dal Market ......................................................................17
13. Comunicazione ....................................................................................................18
14. Messaggi.............................................................................................................19
15. E-mail..................................................................................................................21
16. Funzioni Multimediali............................................................................................22
17. Internet ................................................................................................................26
18. Connettività..........................................................................................................27
19. Collegamento al PC..............................................................................................29
20. Impostazioni ........................................................................................................29
21. Informazioni sulla certificazione SAR....................................................................32
22. Informativa sullo smaltimento della batteria...........................................................33
23. Risoluzione dei problemi ......................................................................................33
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver scelto lo smartphone Trevi SMARTPHONE 4B. Vi consigliamo di leggere
attentamente questo manuale per imparare l’uso del telefono e apprezzare le sue funzioni
e la facilità d’uso.
I servizi e le funzioni disponibili possono variare in base al software dell’apparecchio o ai
piani tariffari del gestore telefonico, di conseguenza, alcune voci del menù potrebbero non
ITALIANO

5
essere disponibili. I collegamenti ai menù e le caratteristiche possono variare da telefono
a telefono.
La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso.
•IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo
 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,
chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo, equivalgonoadindicare“Apparecchio
Dispositivo”.
•NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni
differenti non fornite da TREVI S.p.A., potreste causare danneggiamenti non riparabili al
dispositivo.
•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
alla navigazione internet dell’utente.
•TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
•Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.
•Controllarechesianopresentituttigliaccessori.
•Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
•Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nellaconfezionesonopresenti:
•Apparecchio
•AlimentatoreAC/DC
•CavoUSB
•Auricolari
•Batteria
•ManualeIstruzioni
NOTE D’USO
Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo
neiseguenticasi:
•Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
ITALIANO

6
•Inambientitroppofreddiotroppocaldi.
•Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
•Inluoghimoltopolverosi.
•Inambientiimmersiincampimagnetici.
•Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
•L’usoprolungatodeltelefonocellulareprovocaun’eccessivaesposizionealleonde
 elettromagneticheepuòesserenocivoperlasalute:alcuniconsigliperusareiltelefonino
con “prudenza”.
- Utilizzare sistemi a “mani libere” (auricolari e sistemi viva-voce) che consentono di
allontanare il telefono dalla testa e dal corpo.
- Limitare le telefonate non necessarie, ridurre numero e durata.
- Educare i bambini ad un uso non indiscriminato, limitato alle situazioni di necessità.
AVVERTENZE
•Posizionatel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
•Nonostruiteleferitoiediventilazione.
•NonsottoporreildisplayLCDanessunimpattoenonutilizzareloschermopercolpire
le cose. Se il Display LCD si dovesse danneggiare e ci fossero delle perdite del cristallo
 liquido,evitarechelasostanzadelcristalloliquidoentriacontattocongliocchi,vièil
rischio di cecità. In quel caso sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita (in
nessun caso strofinarsi gli occhi) e andare subito in ospedale per il trattamento.
•Nonutilizzatel’apparecchioseilDisplayèrottoodanneggiato.
•Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdigasinfiammabilioesplosivi,questopotrebbe
causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio.
•Tenereiltelefonofuoridallaportatadeibambini.Iltelefonononèungiocattolo.L’apparecchio
 ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possonoprovocare
soffocamento.
•Nonappoggiareiltelefonosusuperficiirregolarioinstabili.
•Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
•Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialimentazioneedi
collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
•Utilizzaresolamenteaccessorifornitinellaconfezione,altriprodottipotrebberocausare
perdite nella batteria, surriscaldamento, esplosione o incendio.
•Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodifile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
•Spegnereiltelefonocellularenellezoneincuiiltelefonononèconsentito,comead
esempio in aeroporto o negli ospedali.
ITALIANO

7
•Nonutilizzareiltelefonocellulareneiluoghiincuipuòinfluenzarel’operativitànormale
di dispositivi elettronici e strumenti medici.
•Sipregadinonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdidispositivielettronicidialta
precisione.InterferenzeRFpotrebberocausaremalfunzionamentididispositivielettronici
(apparecchiacustici,pacemakerealtridispositivimedicielettronici)ecrearealtriproblemi.
•NontoccareilDisplayconoggettiappuntitipernondanneggiarlo.
SICUREZZA IN AUTO
Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando
si circola sulle reti stradali.
•Evitarel’usodeltelefonocellularedurantelaguida,poichéladiminuitacapacitàdi
 attenzione causata dall’utilizzo del telefono è in grado di aumentare sensibilmente
il rischio di incidenti automobilistici, anche quando si utilizzino dispositivi a “mani libere”.
•Utilizzare,eventualmenteunkitvivavoce.
•Accostareeparcheggiareprimaditelefonareorispondereaunachiamata.
•RFpuòinfluiresugliapparecchielettronicidelveicolo,adesempiosullostereoosulle
apparecchiature di sicurezza.
•Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantoapparecchiwirelessportatili
per evitare lesioni gravi causate da un errato funzionamento dell’air bag.
•Durantelaguidaassicurarsicheilvolumedeldispositivosiaregolatoinmododa
permettervi di udire e capire quanto avviene attorno a voi.
AVVERTENZE SULL’UTILIZZO DELLA BATTERIA
•Labatteriahaunaduratalimitata.Quandoladuratasiaccorciaitempidiricarica
 aumentano.Selabatteriaèdeboleanchedopolacarica,significacheilsuocicloèfinito
e occorre sostituirla.
•Nonsmaltirelebatterieusateconirifiutidomestici.Consegnareilprodottopressogli
appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali.
•Nongettarelebatterienelfuoco,perevitareesplosioni.
•Quandosiinstallalabatteria,nonusarelaforzaofarepressione,ciòpotrebbecausare
perdite dalla batteria, surriscaldamento, rotture e prendere fuoco.
•Sipregadinonutilizzarefili,aghioaltrioggettimetalliciacortocircuitarelabatteria.
Inoltre, non mettere la batteria in prossimità di collane o altri oggetti metallici ciò potrebbe
causare perdite di liquido dalla batteria, surriscaldamenti, rotture e prendere fuoco.
•Sipregadinonsaldareipuntidicontattodellabatteria,ciòcauserebbeperditedalla
batteria, surriscaldamento, rotture e prendere fuoco.
•Seilliquidonellebatterieentraacontattocongliocchi,vièilrischiodicecità.Non
strofinare gli occhi, ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e
andare in ospedale per il trattamento.
ITALIANO

8
•Incasodisurriscaldamentodellabatteria,questacambiacoloreodiventadistortadurante
l’uso, sostituirla immediatamente con una nuova.
•Nonricaricareperpiùdi24ore.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.
2. INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA
Assicurasicheiltelefonosiaspentoprimadieffettuareleseguentiprocedure:
1. Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito.
2. Inserire la scheda SIM nella slot 1 con i contatti metallici rivolti verso il basso e
facendo attenzione a rispettare la posizione dell’angolo tagliato della SIM.
Nota Bene: Slot SIM 2 non funzionante.
Attenzione: non inserire schede di memoria nella Slot SIM e viceversa.
ITALIANO

9
3. Inserire la batteria facendo attenzione a inserire prima il lato con i contatti metallici e poi
premento sulla parte superiore.
4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela facendo attenzione a non danneggiare
gli ancoraggi in plastica che fissano il mobile posteriore all’unità.
5. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la
batteria,perfarciòpoteteutilizzarel’alimentatoreindotazioneocollegarloaduncomputer
e utilizzare il suo cavo USB.
Note:
•Selabatteriaècompletamentescaricailtelefonononsiaccende,sarannonecessari4
minuti per consentire al telefono di raggiungere uno stato di carica sufficiente per l’avvio.
•Quandolabatteriaèscarical’apparecchioemetteràunsuonodiavviso,selacaricaè
insufficiente l’apparecchio si spegnerà automaticamente
AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM
Gli alloggiamenti per le schede SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM del
corrispettivo formato. L’uso di SIM (micro o nano) con relativo adattatore e’ sconsigliato in
quantosipossonocausaredanneggiamentialdispositivoedallamicro/nanoSIMstessa.
Attenzione:
• Trevi non risponde di danni causati dall’uso di adattatori alle micro/nano SIM.
• TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti
che presentano difettosità’ al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/
nano SIM.
• Non inserire schede di memoria nella Slot della SIM.
ITALIANO
Nano SIM con adattatore

10
3. RICARICA DEL TELEFONO
1. A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB dell’alimentatore al telefono.
2. Collegare l’alimentatore ad una presa di rete standard.
3. Il dispositivo si accenderà a mostrare per qualche secondo l’icona della batteria con
la fase di ricarica.
4. Quando la batteria sarà completamente carica (l’icona non sarà più in movimento),
scollegate la presa Micro USB dal telefono e poi scollegate l’alimentatore dalla presa di
rete.
Note:
•Utilizzaresolamentel’alimentatoreindotazione,differentialimentatoripotrebbero
danneggiare la batteria.
•Poteteutilizzareildispositivoanchequandoèsottocarica,ma,perunamaggioredurata
 dellabatteria,senesconsiglial’utilizzo;inoltre,utilizzandol’apparecchio,itempidi
ricarica si allungano.
•DurantelaricaricadellabatteriaicomandisulTouchScreenpotrebberononfunzionare
 correttamente,questoèdovutoall’alimentazioneinstabile,basteràstaccarel’alimentatore
per far funzionare correttamente l’apparecchio.
•Durantelaricarical’apparecchiopuòaumentareditemperatura,questononinfluisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
•PerlaricaricatramitecollegamentoUSBdaPCsarànecessariountempomaggiore.
4. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo
dispositivo e’ dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD.
•Rimuovereilcoperchioposterioreconcautela.
•InserirelaschedamicroSDtenendolasuperficieconicontattielettricirivoltaverso
il basso (lato display).
ITALIANO

11
ITALIANO
Riposizionate il coperchio posteriore con cautela
Note:
•Noninserireorimuoverelamemoriaquandol’apparecchiostaleggendoifileotrasferendo
dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve avvenire solo
con il telefono spento e scollegato dal PC. Per rimuovere la scheda, utilizzare sempre la
“rimozione sicura”.
•Alcunemarchedischedepotrebberononesserecompatibiliconiltelefono.L’utilizzodi
una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l’apparecchio o la scheda di memoria
stessa.
•L’apparecchiosupportasolomemorieformattateinFAT.Seinseriteschedeformattate
differentemente il telefono chiederà di riformattare la scheda di memoria.
5. DESCRIZIONE COMANDI
Fotocamera
anteriore
Tasti Volume
Tasto accensione/
spegnimento
Display
Altoparlante Microfono
Connettore Micro USB
Coperchio posteriore
Speaker telefono
Flash
Fotocamera
posteriore
Connettore Auricolari da 3.5
Sensori di presenza
e luminosità

12
6. ICONE
Icone Descrizione
Icona di intensità del segnale di
rete
Il telefono stà riproducendo un
brano musicale
Icona chiamate perse Il telefono stà ricaricando la
batteria
Posizione da satellite USB attiva
Ricezione di un nuovo messaggio Accesso bloccato
Un’applicazioneèindownload Collegamento alla rete Wireless
Download terminato Bluetooth attivato
Lasvegliaèstataimpostatae
attivata
NessunaSIMèinseritanel
telefono
Chiamata in corso Connessione dati GPRS attiva
7. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
•Peraccendereiltelefono,tenerepremutoper5secondiiltastodiAccensione.Quando
apparirà la pagina Home, trascinare il cursore fuoridalcerchio:
1 Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home.
•Perspegnereiltelefono,tenerepremutoper2secondiiltastodiAccensione,selezionare
“Spegni” e confermare toccando “OK”.
•Perattivarela“ModalitàAereo”,equindiutilizzaresolamenteiservizichenonnecessitano
di collegamenti alla rete, tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione, selezionare
“Modalità Aereo”.
8. UTILIZZO DEL DISPLAY TOUCH SCREEN
IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall’utentediselezionare/
attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio
ITALIANO

13
adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o
utilizzare pennini, basterà semplicemente sfiorare con le dita il Display.
•NonutilizzateoggettitaglientichepotrebberograffiareodanneggiareilDisplay.
•Evitareilcontattodeldisplayconl’acqua.
•PulireilDisplayconunpannomorbidosenzaaggiuntadidetersivi/solventi.
IlTouchscreensicontrollanelseguentemodo:
•Toccareunavoltaconildito:perselezionareoavviareun’applicazione.
•Toccareetenerepremuto:toccandoetenendopremutoper2secondicompareunMenu
“Opzioni” a scomparsa.
•Toccareduevolte:toccarerapidamenteildisplayduevolteperingrandireoridurrela
visualizzazione delle pagine Web.
•Trascinare:trascinateilditoadestra,asinistra,inaltooinbassoperscorrerenellevarie
direzioni.
•Trascinareunelemento:toccateetenetepremutoper2secondiunelemento,questo
si ingrandirà leggermente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta
la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello.
•QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun
determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione, oppure, utilizzando
il dito, trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto.
•Nell’esplorazionedellecartelle(File,Musica,Video,Photo,ecc...),potetetrascinareil
dito dal basso verso l’alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle.
•NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùsemplicementetoccandolapagina
e trascinandola in alto o in basso.
Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare
due dita e farle scivolare verso l’esterno (verso l’interno per rimpicciolire l’immagine).
•Toccareillinkperaprirelapagina.
Rotazione dell’immagine
Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto-
maticamente rileva l’orientamento del dispositivo.
Se il dispositivo viene ruotato, l’immagine ruoterà automaticamente seguendo il nuovo
orientamento. Per attivare o disattivare questa funzione andare in “Impostazioni”, “Display”,
“Rotazione automatica”.
Note:
•Lapaginadiapertura(Homepage)equelladelleapplicazioninonvengonoruotate.
ITALIANO

14
9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)
Nellaschermataprincipaleèvisibilelostatodeltelefonoedèpossibilepersonalizzarla
aggiungendoapplicazioni,Widgetconlevariecombinazionidicollegamenti:
Estensione della schermata principale:
Lapagina principale(Home)ha 4 estensioni(dueverso destraedueverso sinistra)peravere
unmaggiornumerodiiconedicollegamentosulDesktop.Pervisualizzareleestensioni:
•Dallapaginaprincipale(Home),farscivolareilditoorizzontalmentesulDisplayverso
destra o verso sinistra.
Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate:
•Perportareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina
principale (Home), toccare l’icona “Applicazioni” presente nella pagina principale,
siaprirà una schermatacontuttele applicazioni disponibilisulvostrodispositivo. Toccare
e tenere premuta l’icona che desiderate portare sul Desktop fino a quando, in sottofondo,
non comparirà l’immagine del vostro Desktop. Trascinare l’elemento fino alla posizione
desiderata e rilasciare il dito.
Spostamento degli elementi:
•Toccareetenerepremutol’elementodaspostarefinoaquandoquestononrisalta.
•Trascinarel’elementofinoallaposizionedesiderataerilasciareildito.
Rimozione di elementi:
•Toccareetenerepremutol’elementodarimuoverefinoaquandoquestononrisalta.
Centralmente sulla parte alta del pannello comparirà .
•Trascinarel’elementosullaX,quandol’elementodiventarossorilasciareildito.
Selezione/Modifica sfondo sulla pagina principale:
•Dallapaginaprincipaletoccareetenerepremutounazonavuota,appariràunafinestra
di dialogo dove potrete scegliere l’immagine da inserire come sfondo sul Desktop tra le
 opzioni:Galleria,SfondiAnimati,Sfondi.
Aggiungere Widgets alla pagina principale:
•PerinseriredeiWidgetsdirettamentenellapaginaprincipale(Home),toccarel’icona
“Applicazioni” presente nella pagina principale, si aprirà la pagina delle
applicazioni, da questa toccare la scritta WIDGET.
• ToccareetenerepremutoilWidgetdesiderato,finoaquando,insottofondo,noncomparirà
l’immagine del vostro Desktop. Trascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e
ITALIANO

15
rilasciare il dito.
Pannello Scelta Rapida:
•Nellapaginaprincipale(Home)toccarelabarraaltadoveèpresentel’oraetrascinareil
Per visualizzare il pannello scelta Rapida trascinare in basso la parte
inferiore della tendina e selezionare l’icona .
•Pernascondereilpannello,trascinareinaltolaparteinferioredellatendina.
DalPannellosceltaRapidaèpossibileattivare/disattivareleseguentifunzioni:
Modalità Aereo
Stato Batteria
WiFi
Bluetooth
GPS
Connessione Dati
Utilizzo Dati
Profili Audio
Luminosità
Timeout
Rotazione Automatica
Accesso alle applicazioni più recenti:
•TenerepremutoiltastoHomeperqualchesecondo,siapriràunelencodelleultime
applicazioni aperte.
•Selezionarel’applicazionedesiderata.
ITALIANO

16
10. PERSONALIZZAZIONE DELLO SMARTPHONE 4B
In base all’utilizzo dell’apparecchio potete personalizzarvi il telefono in modo da soddisfare
le vostre esigenze
Impostare Data e Ora:
1. Dalla schermata Home toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”,
“Data e Ora”
2. Impostare la Data e Ora più le varie Opzioni.
Impostazione della suoneria e suono sui tocchi:
1. Dalla schermata Home toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”
e “Profili Audio”. Compariranno dei profili pre impostati.
2. Selezionare “Generale” e impostare i toni per le chiamate vocali, video e in più attivare
o meno i suoni sui tocchi.
Attivazione modalità silenziosa:
Perattivareodisattivarelamodalitàsilenzionsaseguireunadelleprocedureindicate:
1. Aprite il “Pannello di Scelta Rapida” e selezionate l’icona .
- Selezionare “Profili Audio” e poi scegliere “Silenzioso”.
2. Tenere premuto il tasto di accensione e selezionare l’icona con l’altoparlate barrato.
Regolazione luminosità Display:
E’possibileregolarelaluminostàdeldisplaycheinfluiscesulconsumodellabatteria:
Dalla schermata Home toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”,
“Display” e “Luminosità”. Spostare verso destra o verso sinistra la barra di regolazione
oppure selezionare “Luminosità Automatica” se si vuole che l’apparecchio gestisca
automaticamente la luminosità in base alla luce presente nell’ambiente in cui vi trovate.
11. INSERIMENTO DI UN TESTO
E’possibileinserireuntestodigitandoicaratterisullatastieravirtuale.Nonèpossibile
inserire il testo in alcune lingue. Per selezionare una lingua differente da quella di default
selezionare “Impostazioni”, “Lingua e immissione” e selezionare la lingua desiderata.
La tastiera fornisce le funzioni di previsione ortografica, correzione dell’ortografia e
l’apprendimento durante l’utilizzo.
ITALIANO

17
Inserire un testo:
1. Toccare la casella di testo (memo, o un nuovo contatto) per richiamare la tastiera.
2. Toccare i tasti della tastiera.
Inizialmenteèpossibiletoccareitastiutilizzandol’indicedellamano.Unavoltaacquisita
familiarità con la tastiera, si può provare a toccare i tasti con entrambi i pollici.
Toccando un tasto, la lettera corrispondente apparirà sopra al dito. Se si digita un tasto
sbagliato, si può scorrere tra le frasi suggerite per scegliere quella corretta. Solo quando il
dito viene sollevato dalla lettera, la lettera corrispondente viene inserita nella casella di testo.
1. Per passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa.
2. Per passare dalla modalità Simboli e numeri alla modalità lettere.
3. Premendolo a lungo, si accede alle impostazioni “Opzioni di inserimento”.
4.Percancellaredall’ultimocarattere/numeroinserito.
5. Per confermare la parola scritta.
6. Per inserire un punto o, premendolo a lungo, visualizza una tabella di simboli.
7. Per inserire uno spazio e indicare la lingua utilizzata.
12.SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET
IlTelefonovienefornitocondiverseapplicazionialsuointerno,maèingradodisupportare
anche applicazioni di terze parti. Il Market permette di scaricare e acquistare applicazioni
e giochi per personalizzare il proprio dispositivo.
Installare un’applicazione dallo Store:
•Dallapaginaprincipale(Home)toccarel’icona“Applicazioni” , selezionare Play
Store.
•InserireilproprioaccountdiGmailoppurecrearseneunoseguendoipassichevengono
proposti.
•Accettareiterminielecondizionichevengonoesposte.
•Ricercarel’applicazionedesiderataescaricarla.
1
2
3
4
5
6
7
ITALIANO

18
Cancellare un’applicazione:
•Dallapaginaprincipale(Home)toccarel’icona“Applicazioni” , selezionare
“Impostazioni” e poi “Applicazioni”.
•Selezionarel’applicazionechesivuolecancellareeselezionare“Disinstalla”.
13. COMUNICAZIONE
TELEFONO
Effettuare delle chiamate
1. Toccare l’icona per avviare l’interfaccia del telefono.
2. Immettere il numero tramite la tastiera numerica. Per eliminare un numero premere
3. Toccare l’icona per avviare la chiamata.
4. Toccare l’icona per terminare la chiamata.
Nota:Perimmettere“+”edeffettuarechiamateinternazionali,toccareetenerepremuto[0+].
Chiamare i contatti dalla Rubrica
1. Toccare l’icona per aprire la rubrica.
2. Scorrere l’elenco dei contatti o immettere la prima lettera del contatto che si desidera
chiamare toccando l’icona
3. Nell’elenco, toccare il contatto che si desidera chiamare e selezionare il numero da
usare, in caso esistano più numeri associati al contatto.
Accettare una chiamata
1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso destra
all’esterno del cerchio grande.
2. Toccare l’icona per terminare la chiamata.
Rifiutare una chiamata
1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra
all’esterno del cerchio grande.
2. Per inviare un messaggio quando rifiutate le chiamate in entrata, selezionate l’icona
e trascinate il dito verso l’alto.
ITALIANO

19
ITALIANO
Regolazione del volume durante la chiamata
Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i rispettivi tasti su e giù sulla parte
sinistra del telefono.
Visualizzazione della cronologia delle chiamate
Selezionandolaregistrazionedellechiamate,èpossibilevisualizzarelechiamateperse,
le chiamate in uscita e le chiamate ricevute. Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene
visualizzatosuognirecorde,nellastessainterfacciagrafica,èpossibileimpostarela
chiamata, l’invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti.
14. MESSAGGI
ConSmartphone4Bpoteteinviaremessaggiditestoemessaggimultimedialiachiunquedei
vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti
ememovocali.Inoltreèpossibileinviaremessaggiapiùcontatticontemporaneamente.
Note:
•L’invioelaricezionedeimessaggiinroamingpotrebbedeterminarecostiaggiuntivi.Per
informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico.
•Verificareconilpropriogestoreicostiperl’inviodiSMSeMMS.
Inviare un messaggio SMS:
1. Nella schermata Home toccare l’icona

20
2. Selezionare l’icona
3. Aggiungete i destinatari del messaggio.
•Inseritemanualmenteinumeriditelefono,separandoliconpuntoevirgolaovirgola.
•SelezionateinumeriditelefonodallaRubricaselezionandol’icona
4. Selezionate “Scrivi messaggio di testo”e inserite il testo del messaggio.
Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla sinistra della finestra.
“Scrivi messaggio di testo”
5. Selezionare l’icona per inviare il messaggio.
Inviare un messaggio MMS:
1. Nella schermata Home toccare l’icona
2. Selezionare l’icona
3. Aggiungete i destinatari del messaggio.
•Inseritemanualmenteinumeriditelefono,separandoliconpuntoevirgolaovirgola.
•SelezionateinumeriditelefonodallaRubricaselezionandol’icona
4. Selezionate “Scrivi messaggio”e inserite il testo del messaggio.
Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla sinistra della finestra.
“Scrivi messaggio di testo”
5. Selezionate l’icona e aggiungete uno degli elementi che compariranno nella finetsra.
Potete selezionare un file dall’elenco o scattare foto, registrare video o suoni, ecc...
6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio.
ITALIANO