Trevi Phablet 6S User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH

PHABLET 6 S
2
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon - LINGUA
- Select “LINGUA” and find their own language from those available.
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône - LINGUA
- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles
disponibles.
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA
- Wählen Sie “LINGUA”und finden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA
- Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles

3
PHABLET 6 S
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone - LINGUA
- Selecione “LINGUA” e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή
- Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές
- Επιλέξτε “IMPOSTAZIONI” εικονίδιο
- Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο - LINGUA
- Επιλέξτε “LINGUA” και να βρουν τη δική τους γλώσσα από
εκείνες που είναι διαθέσιμες.

PHABLET 6 S
4
GUIDA D’USO ITALIANO .................................................................................... pag.2
USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag.34
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT............................. pag.63
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze ....................................................................................... 2
2. Inserimento di una scheda SIM e della Batteria ..................................................... 6
3. Ricarica del Telefono ........................................................................................... 7
4. Inserimento di una memoria esterna Micro SD ..................................................... 8
5. Descrizione Comandi ........................................................................................... 9
6. Icone ................................................................................................................. 10
7. Accensione e spegnimento ................................................................................ 10
8. Utilizzo del display Touch Screen .........................................................................11
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home) ....................................... 12
10. Personalizzazione della Phablet 6 S ................................................................... 13
11. Inserimento di un testo ..................................................................................... 14
12. Scaricare le applicazioni dal Market ................................................................... 15
13. Comunicazione ................................................................................................. 16
14. Messaggi .......................................................................................................... 17
15. E-mail ............................................................................................................... 19
16. Funzioni Multimediali ......................................................................................... 20
17. Internet ............................................................................................................. 24
18. Connettività ....................................................................................................... 25
19. Collegamento al PC ........................................................................................... 26
20. Impostazioni ...................................................................................................... 27
21. Informazioni sulla certificazione SAR ................................................................. 29
22. Informativa sullo smaltimento della batteria ........................................................ 30
23. Risoluzione dei problemi .................................................................................... 31
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver scelto Trevi PHABLET 6 S. Vi consigliamo di leggere attentamente questo
manuale per imparare l’uso del telefono e apprrezzare le sue funzioni e la facilità d’uso.
I servizi e le funzioni disponibili possono variare in base al software dell’apparecchio o ai
piani tariffari del gestore telefonico, di conseguenza, alcune voci del menu potrebbero non
essere disponibili. I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono
a telefono.
La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso.
•IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo
ITALIANO

5
PHABLET 6 S
 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,
chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo,equivalgonoadindicare“Apparecchio
Dispositivo”.
•NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni
differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al
dispositivo.
•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
alla navigazione internet dell’utente.
•TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
•Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.
•Controllarechesianopresentituttigliaccessori.
•Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
•Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nellaconfezionesonopresenti:
•Apparecchio
•AlimentatoreAC/DC
•CavoUSB
•Auricolari
•MobileconcoperturaDisplay
•Batteria
•ManualeIstruzioni
NOTE D’USO
Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo
neiseguenticasi:
•Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
•Inambientitroppofreddiotroppocaldi.
•Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
•Inluoghimoltopolverosi.
ITALIANO

PHABLET 6 S
6
•Inambientiimmersiincampimagnetici.
•Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
•L’usoprolungatodeltelefonocellulareprovocaun’eccessivaesposizionealleonde
 elettromagneticheepuòesserenocivoperlasalute:alcuniconsigliperusareiltelefonino
con “prudenza”.
- Utilizzare sistemi a “mani libere” (auricolari e sistemi viva-voce) che consentono di
allontanare il telefono dalla testa e dal corpo.
- Limitare le telefonate non necessarie, ridurre numero e durata.
- Educare i bambini a un uso non indiscriminato, limitato alle situazioni di necessità.
AVVERTENZE
•Posizionatel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
•Nonostruiteleferitoiediventilazione.
•NonsottoporreildisplayLCDanessunimpattoenonutilizzareloschermopercolpire
le cose. Se il Display LCD si dovesse danneggiare e ci fossero delle perdite del cristallo
 liquido,evitarechelasostanzadelcristalloliquidoentriacontattocongliocchi,vièil
rischio di cecità. In quel caso sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita (in
nessun caso strofinarsi gli occhi) e andare subito in ospedale per il trattamento.
•Nonutilizzatel’apparecchioseilDisplayèrottoodanneggiato.
•Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdigasinfiammabilioesplosivi,questopotrebbe
causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio.
•Tenereiltelefonofuoridallaportatadeibambini.Iltelefonononèungiocattolo.L’apparecchio
 ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possonoprovocare
soffocamento.
•Nonappoggiareiltelefonosusuperficiirregolarioinstabili.
•Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina
 dallapresaeportatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
•Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialimentazioneedi
collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
•Utilizzaresolamenteaccessorifornitinellaconfezione,altriprodottipotrebbecausare
perdite nella batteria, surriscaldamento, esplosione o incendio.
•Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodifile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
•Spegnereiltelefonocellularenellezoneincuiiltelefonononèconsentito,comead
esempio in aeroporto o negli ospedali.
•Nonutilizzareiltelefonocellulareneiluoghiincuipuòinfluenzarel’operativitànormale
di dispositivi elettronici e strumenti medici.
•Sipregadinonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdidispositivielettronicidialta
ITALIANO

7
PHABLET 6 S
precisione. Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici
(apparecchiacustici,pacemakerealtridispositivimedicielettronici)ecrearealtriproblemi.
•NontoccareilDisplayconoggettiappuntitipernondanneggiarlo.
SICUREZZA IN AUTO
Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando
si circola sulle reti stradali.
•Evitarel’usodeltelefonocellularedurantelaguida,poichéladiminuitacapacitàdiattenzione
 causatadall’utilizzodeltelefonoèingradodiaumentaresensibilmenteilrischiodi
incidenti automobilistici, anche quando si utilizzino dispositivi a “mani libere”.
•Utilizzare,eventualmenteunkitvivavoce.
•Accostareeparcheggiareprimaditelefonareorispondereaunachiamata.
•RFpuòinfluiresugliapparecchielettronicidelveicolo,adesempiosullostereoosulle
apparecchiature di sicurezza.
•Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantoapparecchiwirelessportatili
per evitare lesioni gravi causate da un errato funzionamento dell’air bag.
•Durantelaguidaassicurarsicheilvolumedeldispsositivosiaregolatoinmododa
permettervi di udire e capire quanto avviene attorno a voi.
AVVERTENZE SULL’UTILIZZO DELLA BATTERIA
•Labatteriahaunaduratalimitata.Quandoladuratasiaccorciaitempidiricarica
 aumentano.Selabatteriaèdeboleanchedopolacarica,significacheilsuocicloèfinito
e occorre sostituirla.
•Nonsmaltirelebatterieusateconirifiutidomestici.Consegnareilprodottopressogli
appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali.
•Nongettarelebatterienelfuoco,perevitareesplosioni.
•Quandosiinstallalabatteria,nonusarelaforzaofarepressione,ciòpotrebbecausare
perdite dalla batteria, surriscaldamento, rotture e prendere fuoco.
•Sipregadinonutilizzarefili,aghioaltrioggettimetalliciacortocircuitarelabatteria.
Inoltre, non mettere la batteria in prossimità di collane o altri oggetti metallici ciò potrebbe
causare perdite di liquido dalla batteria, surriscaldamenti, rotture e prendere fuoco.
•Sipregadinonsaldareipuntidicontattodellabatteria,ciòcauserebbeperditedalla
batteria, surriscaldamento, rotture e prendere fuoco.
•Seilliquidonellebatterieentraacontattocongliocchi,vièilrischiodicecità.Non
strofinare gli occhi, ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e
andare in ospedale per il trattamento.
•Incasodisurriscaldamentodellabatteria,questacambiacoloreodiventadistortadurante
l’uso, sostituirla immediatamente con una nuova.
•Nonricaricareperpiùdi24ore.
ITALIANO

PHABLET 6 S
8
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultareilpiùvicinoCentroAssistenzaTreviautorizzato.
2. INSERIMENTO DI UNA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA
Assicurasicheiltelefonosiaspentoprimadieffettuareleseguentiprocedure:
1. Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito.
2. Inserire la scheda SIM con traffico Voce e Dati nella slot 1 con i contatti metallici rivolti
verso il basso e facendo attenzione a rispettare la posizione dell’angolo tagliato della SIM.
Inserire la scheda SIM con solo traffico Voce nella slot 2 con i contatti metallici rivolti
verso il basso e facendo attenzione a rispettare la posizione dell’angolo tagliato della SIM.
Attenzione: non inserire schede di memoria nella Slot della SIM.
3. Inserire la batteria facendo attenzione ai contatti metallici e rispettando la sequenza
numerica.
ITALIANO

9
PHABLET 6 S
4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in figura rispettando la sequenza
numerica
5. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la
batteria,perfarciòpoteteutilizzarel’alimentatoreindotazioneocollegarloaduncomputer
e utilizzare il suo cavo USB.
Note:
•Selabatteriaècompletamentescaricailtelefonononsiaccende,sarannonecessari4
minuti per consentire al telefono di raggiungere uno stato di carica sufficiente per l’avvio.
•Quandolabatteriaèscarical’apparecchioemetteràunsuonodiavviso,selacaricaè
insufficiente l’apparecchio si spegnerà automaticamente
3. RICARICA DEL TELEFONO
1. A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB dell’alimentatore al telefono.
2. Collegare l’alimentatore ad una presa di rete standard.
3. Il dispositivo si accenderà a mostrare per qualche secondo l’icona della batteria con
la fase di ricarica.
4.Quandolabatteriasaràcompletamentecarica(l’iconanonsaràpiùinmovimento),
scollegate la presa Micro USB dal telefono e poi scollegate l’alimentatore dalla presa di
rete.
Note:
•Utilizzaresolamentel’alimentatoreindotazione,differentialimentatoripotrebbero
danneggiare la batteria.
•Poteteutilizzareildispositivoanchequandoèsottocarica,ma,perunamaggioredurata
ITALIANO

PHABLET 6 S
10
 dellabatteria,senesconsiglial’utilizzo;inoltre,utilizzandol’apparecchio,itempidi
ricarica si allungano.
•DurantelaricaricadellabatteriaicomandisulTouchScreenpotrebberononfunzionare
 correttamente,questoèdovutoall’alimentazioneinstabile,basteràstaccarel’alimentatore
per far funzionare correttamente l’apparecchio.
•Durantelaricarical’apparecchiopuòaumentareditemperatura,questononinfluisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
•PerlaricaricatramitecollegamentoUSBsarànecessariountempomaggiore.
4. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo
dispositivo e’ dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD.
•Rimuovereilcoperchioposterioreconcautela.
•Sganciarelaslittadifissaggiometallicatirandoladolcementeversosinistra.
•Sollevarelaslittametallica.
•InserirelaschedamicroSDtenendolasuperficieconicontattielettricirivoltaverso
il basso (lato display) e facendo attenzione al lato di inserimento..
•Abbassarelaslittametallicaetirarladolcementeversodestrafinoasentireunclic.
•Riposizionateilcoperchioposterioreconcautela
ITALIANO