Tripp Lite N050-P12 User manual

1 2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved. / Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés. / Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
Instructions d’installation / Руководство по монтажу
12-Port Wall-Mount Power over Ethernet (PoE)* 110 Patch Panels
Paneles de Conexiones RJ45 de 12 Puertos 110 para instalación en la
pared, con Energía sobre la Ethernet [PoE]*
Panneaux de câblage 110 à montage mural, 12 ports par câble Ethernet (PoE)*
12-портовые коммутационные панели типа 110 настенного монтажа с
питанием по кабелю Ethernet (PoE)*
Models / Modelos / Modèles / Модели: N050-P12 (Cat5e), N250-P12 (Cat6)
To maximize performance with
Power over Ethernet (PoE)
applications, these patch panels
are specially designed to prevent
spark-gap erosion that degrades
the plug and jack contacts over
time and can impact data and/or
power transmission capabilities.
Para maximizar el rendimiento
con aplicaciones de Energía
sobre la Ethernet [PoE], estos
paneles de conexiones están
diseñados especialmente para
evitar erosión por salto de chispa
que degrada los contactos de
la clavija y el conector a través
del tiempo y puede impactar las
capacidades de transmisión de
datos y/o energía.
Pour maximiser la performance
avec les applications par câble
Ethernet (PoE), ces panneaux
de câblage sont spécialement
conçus pour prévenir l’érosion
par jeu d’étincelles qui détériore
les contacts de la fiche et de
la prise avec le temps, ce qui
peut avoir un impact sur les
données et/ou les capacités de
transmission de puissance.
В целях обеспечения максимальной
производительности оборудования,
получающего питание по кабелю
Ethernet (PoE), эти коммутационные
панели имеют специальную
конструкцию, препятствующую
эрозии в искровом зазоре, которая
со временем ухудшает качество
контактов в разъемах и может
оказывать негативное влияние на
возможности по передаче данных и/
или мощности.
17-11-011-933782.indd 1 11/28/2017 2:12:26 PM

5
4
6
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Do not use a 4/5 pair 110 punch down tool.
The impact will damage the 110 clip.
No use una herramienta de compresión 110 de 4 / 5 pares.
El impacto dañará el clip 110.
Ne pas utiliser un outil de perforation 4/5 paire 110.
L’impact endommagera l’agrafe 110.
Не пользуйтесь инструментом для одновременной заделки четырех
или пяти пар в коммутационных панелях типа 110.
Это может привести к повреждению зажима панели 110 типа.
17-11-011 93-3782_revA
Cable Tie
Amarre de Cable
Attache de câble
Кабельная стяжка
3
Color Codes on T568A Side of Wiring Label
Códigos de Color en el lado del T568A de la Etiqueta de Cableado
Codes de couleur sur le côté T568A de l’étiquette de câblage
Таблица расцветки проводов находится на наклейке с
монтажной схемой со стороны T568A
Color Codes on T568B Side of Wiring Label
Códigos de Color en el lado del T568B de la Etiqueta de Cableado
Codes de couleur sur le côté T568B de l’étiquette de câblage
Таблица расцветки проводов находится на наклейке с
монтажной схемой со стороны T568B
17-11-011-933782.indd 2 11/28/2017 2:12:30 PM