9
FR
Consignes de sécurité générales relatives
à l’utilisation d’appareils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le
non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie
et/ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance
ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de
leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher
et jouer avec cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
Le terme « outil électrique » dans ces consignes concerne les outils branchés (filaires) ou à batteries
(électroportatifs).
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d’accidents.
b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité
de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les appareils électriques produisent des
étincelles susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c) Éloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil électrique. Ceux-ci
peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre la maîtrise de l’appareil.
2) Sécurité électrique
a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur.Ne modifiez
jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques mis à
la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques
de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’infiltration d’eau dans un
outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de la chaleur, de
l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé ou
entortillé accroît le risque de décharge électrique.
e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez une
alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel
réduit le risque de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas utiliser
d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire
par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port
d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,
réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position
d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil électrique tout
en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur est
sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en
marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’outil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations
inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happé
par les pièces en mouvement.
g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et
de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés
correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à
effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de
réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout
outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux
et doit être réparé.
c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire ou
avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces
instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.
e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est endommagé,
le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l’utilisation d’outils
électriques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux
tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces
instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des
conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre
que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une
annulation de sa garantie.
5) Entretien
a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet outil
électrique.
Consignes de sécurités supplémentaires
relatives aux rabots électriques
ATTENTION !
• Attendez que l’outil de coupe soit totalement arrêté avant de le déposer. Un outil de coupe
en rotation peut pénétrer la surface et entraîner une perte de contrôle et causer des blessures
sérieuses.
• Tenez l’outil par ses surfaces de préhension isolées lorsqu’il y a un risque que l’accessoire
de coupe rentre en contact avec des fils électriques cachés ou son propre câble
d’alimentation. Lorsqu’un accessoires de coupe rentre en contact avec un fil sous tension les
parties métalliques de l’outil peuvent être mises sous tension et exposer l’utilisateur à un choc
électrique.
• Immobilisez la pièce de travail sur une surface stable. Maintenir la pièce de travail à la main
ou contre le corps peut engendrer une perte de contrôle.
• S’il est nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation, cela doit être fait par le fabricant
ou un de ses agents agréés pour éviter tout danger.
• Il est fortement recommandé d’alimenter l’outil à travers un disjoncteur différentiel (RCD)
dont le courant résiduel nominale est de 30 mA ou moins.
Utilisez une protection respiratoire appropriée : La poussière générée par cet outil peut contenir
des produits chimiques connus pour être une cause de cancers, de malformations congénitales ou
autres anomalies de la reproduction. Certains bois contiennent des conservateurs tels que l'arséniate
de cuivre et de chrome (CCA) qui peut être toxique. Lors du ponçage, perçage et lors de la coupe
de ces matériaux, des précautions supplémentaires doivent être prises pour éviter l’inhalation et
minimiser les contacts avec la peau.
IMPORTANT !
• Utilisez des détecteurs appropriés pour déterminer si la zone de travail comporte des
lignes et conduites dissimulées ou contactez les autorités locales de service public
pouvant vous aider à vous à vous en assurer. Une mise en contact accidentelle avec des
lignes électriques constitue un risque d’incendie et de choc électrique. De même qu’une conduite
de gaz endommagée pourrait occasionner une explosion ou qu’une conduite d’eau perforée
pourrait engendrer des dommages sur la propriété ou constituer un risque de choc électrique.
• Ne mettez jamais vos mains dans l’extracteur de copeaux. Vous pourriez vous blesser à
cause des parties rotatives.
• Un masque à poussières et un système d’extraction de la poussière est fortement
recommandé afin de protéger l’utilisateur des poussières. Les rabots électriques génèrent
une quantité importante de poussière et certaines essences de bois produiront des poussières
toxiques.
• N’utilisez que des lames bien aiguisées. Manipulez les lames toujours avec une grande
précaution.
a) Vérifiez que la tension de l’outil indiquée sur l’étiquette apposée sur celui-ci est compatible avec la
tension de secteur.
b) Assurez-vous que tous les clous, vis, etc. ont été retirés de la surface de travail avant de
commencer à raboter. Dans le cas contraire vous risquez d’endommager les fers du rabot, voire
même de causer des accidents.
c) Veillez à retirer tous tissus, câbles, ficelles ou tous objets similaires, qui pourraient entraver le bon
fonctionnement du mécanisme du rabot.
d) Vérifiez que les boulons de fixation des fers sont bien serrés avant utilisation.
e) Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, mettez-le en marche, et laissez-le tourner pendant quelque
instants, examinez-le pour relever la présence éventuelle de vibrations ou de jeu, qui indiquerait
une mauvaise installation ou un rabot mal équilibré.
f) Laissez le rabot atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre en contact avec votre pièce de
travail.
g) Tenez l’appareil fermement des deux mains, tenez-le correctement avant de le mettre en marche.
h) Assurez-vous que le rabot soit placé à au moins 200 mm de vous.
i) Attendez que les lames aient atteint leur vitesse maximale avant de commencer à couper.
j) Lors de l’utilisation sur du bois humide, les copeaux risquent de se coincer dans la goulotte. Après
avoir débranché l’outil, nettoyez les copeaux avec un bâtonnet l’appareil.
k) Arrêtez TOUJOURS l’outil et laissez les fers s’arrêter complètement avant d’effectuer des réglages,
le nettoyage ou l’entretien.
l) Lorsque le rabot n’est plus utilisé ou laissé sans surveillance, débranchez-le de sa source
d’alimentation.
767390_Manual.indd 9 24/05/2017 10:29
