Trolla 2028 User manual

Batteriforstøver 1 liter
Brugsanvisning (Art. nr. 2028)
Inden ibrugtagning af forstøveren:
·Oplad batteriet: Ca. 3-5 timer. Må ikke overstige 6 timer.
·Tjek alle forskruninger med videre for utætheder.
·Kør aldrig med pumpen uden væske.
Brug af forstøveren:
Sluk for pumpe
·Skru toppen af.
·Undgå snavs i pumpe og dyse. Bemærk max 1 liter.
·Undgå overfyldning da vand kan trænge ind i det elektriske og skade.
·Skru toppen på igen og tænd for pumpe.
·Dysen kan justeres for stråle eller spredning ved at dreje på
forskruningen.
·Egnet til ukrudt, gødning, samt skadedyrsbekæmpelsesmidler, som ikke
indeholder opløsningsmidler. Ikke egnet til desinfektions- og
imprægneringsmiddel.
Rengøring & Vedligeholdelse:
·Sluk for pumpe.
·Skru ikke dysen af, når den står under tryk.
·Efter brug skal beholder tømmes for sprøjtemiddel.
·Overskydende substans må ikke udledes i kloaknettet (følg
sprøjtemiddels-leverandørens vejledning).
·Dyse og beholder SKAL derefter rengøres med vand.
·Udsæt ikke produktet for frost og stærk varme.
·Batteriet har bedst af at stå opladt.
·Ved opladning kan radioforstyrrelser opstå.
·Bemærk: Benyt ALTID sprøjtemiddels-leverandørens anviste
sikkerhedsudstyr!
Batteri information:
·3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
·USB lader: kan bruges både til 1 Ah og 2 Ah lader.
·Kan kører ca. 2-3 timer på en opladning.
Produktvægt: 300 gram
Ved spørgsmål ring / skriv til:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
[email protected]
[phone]
Battery sprayer 1 liter
Instructions (Art. No. 2028)
Before the commissioning of battery sprayer
• Charge the battery: Approximately 3-5 hours. Do not exceed 6 hours.
• Never use the pump without liquid.
Use of battery sprayer:
Turn off the pump
• Screw the top off.
• Fill spray in. Note max. to 1liter mark.
• Avoid overfilling since water can penetrate the electrical components
and cause damage.
• Screw the top back on and turn on the pump.
• The nozzle can be adjusted for radiation or spreading by turning the
clamp.
• Button on the lance can maintain constant beam.
• Suitable for herbicides, fertilizers and insecticides, which contain no
solvents. Not suitable for disinfecting and preservative system.
Cleaning & Maintenance:
• Turn off the pump
• Do not turn the nozzle off when under pressure.
• After use the pressure is released and the spray container discharged.
• Excess substance must not be discharged into the sewerage system.
(follow spray manual of supplier)
• Nozzle and container MUST then be cleaned with water.
• Do not expose your product to frost and strong heat.
• The battery is best to be charged.
• When charging radio disturbance may arise.
• Note: Always use spray-designated safety equipment as instructed by
supplier!
Battery information:
• 3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
• USB charger: Can be used for both 1 Ah and 2 Ah charger.
• Can run approx. 2-3 hours on a full charge.
Product weight: 300 grams
Other questions please call / write to:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
[email protected]
[phone]
Akkusprüher 1 Liter
Anleitung (Art. Nr. 2028)
Vor der Inbetriebnahme des Sprühgerätes:
• Achtung: die Pumpe während des Ladevorgangs abschalten.
• Ladedauer: min. 3-5 Stunden. Nicht mehr als 6 Stunden.
• Die Nahten auf Dichtigkeit überprüfen.
Die Pumpe nie ohne Flüssigkeit im Behälter einschalten.
So verwenden Sie das Sprühgerät:
Die Pumpe ausschalten
• Die Deckel lösen und entfernen.
• Verhindern, dass Verschmutzungen in das Gerät gelangen. Nur bis zur
1 Liter Markierung.
• Achtung: Überfüllung vermeiden! Beim einziehenden Wasser in die
Elektrovorrichtungen besteht eine Beschädigungsgefahr.
• Die Deckel wieder zumachen und die Pumpe einschalten.
• Die Düse ist durch drehen der Klemme einstellbar: entweder Strahlen
oder Streuung.
• Geeignet für das Herbizid, Insektizid oder Düngemittel, das keine
Lösungsmittel enthielt. Nicht geeignet für Desinfektions- oder
Konservierungsmittel.
Reinigung & Pflege:
• Die Pumpe abschalten
• Achtung: die Düse, solange der Behälter unter Betriebsdruck steht, nie
entfernen.
• Den Behälter entleeren.
• Das Restmittel darf nicht in die Kanalisation eingeleitet werden. (Bitte
die Vorschriften des Insektizidherstellers folgen)
• Die Düse und der Behälter MÜSSEN nach Gebrauch mit Wasser
gereinigt werden.
• Das Gerät darf nicht Frost oder starke Hitze ausgesetzt werden.
• Hinweis: Folgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften des
Insektizidherstellers.
• Den Akku am besten gleich aufladen.
• Beim Laden kann Funkstörungen auftreten.
Batterie Information:
• 3.7V, 18650, 2200mAh, 8.14Wh.
• USB-Ladegerät: Kann für 1 Ah- und 2 Ah-Ladegerät verwendet
werden.
• Leistung: ca. 2-3 Stunden bei voller Ladung.
Produktgewicht: 300 Gramm
Bei Fragen anrufen / schreiben an:
F&H Com A/S (Trolla)
Gl. Kattrupvej 4
DK-8751 Gedved
[email protected]
[phone]

F&H Com A/S - Gl. Kattrupvej 4 - DK8751 Gedved- Tlf: [phone]
WWW.TROLLA.DK
VIGTIGT: Der sidder en lille plast hætte på suge slange filteret til
beskyttelse under transport. Venligst fjern denne hætte før brug.
IMPORTANT: There is a small plastic cap on the suction hose filter
for protection during transport. Please remove this cap before use.
WICHTIG: Eine kleine Kunststoffkappe am Saugschlauch schützt den
Filter vor Schmutz während des Transports. Bitte entfernen Sie diese
Kappe vor dem Gebrauch.