Trolla 2030 User manual

TROLLA EL-RYGSPRØJTE 8 & 16L
m / lithium batteri
Art. : 2030 / 2031
DK –Manual
2018/12
Kære kunde,
Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det!
Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde mange små dele, så gem derfor al emballage
indtil produktet er færdigsamlet. Produktet og eventuelt små dele kan være fastgjort til
emballagen vær derfor forsigtig med udpakningen så produktet ikke beskadiges. Læs manualen
omhyggeligt før produktet samles og tages i brug. Vi anbefaler at styklisten kontrolleres straks ved
åbning af emballagen.

Anvendelse
(1) Før hvert brug, skal batteriet lades op i ca. 4 timer med 220V opladeren indtil det grønne lys er
tændt. Efter opladning skal du isætte plastik beskyttelsesdæksel.
(2) Al væske skal passere igennem filteret ned i tanken, så urenhederne undgås, hvilket ville kunne
føre til blokeringer i filteret, røret og cylinderen, som påvirker normal brug.
(3) Sikre korrekt lukning, skru låget til beholderen på og stram herefter til, så væske ikke skvulper
over ved brug.
(4) Brug ikke vand-uopløselige substanser, da disse gradvist vil samle sig i bunden, stoppe filteret,
røret og cylinderen.
(5) Husk at tør op straks, hvis væske uheldigvis skulle skvulpe over eller spildes. Fjern batteriet og
andre elektriske enheder. Tør dem af med en ren klud, hvis de udsættes for væsker.
(6) Afbryderen på venstre side har to funktioner: "一" betyder spray; "O" betyder stop.
(7) Genoplad batteriet rettidigt hvis nødvendigt og kun indtil den lyser grøn for at forlænge
batteriets levetid.
Sikkerhed
Forkert brug af sprøjten kan være farligt. Du skal læse, forstå og overholde
sikkerhedsforanstaltningerne for at sikre sikkerheden for dig selv og andre.
(1)Sprøjten er ikke beregnet til brug mod mennesker eller dyr
(2)Forlad ikke sprøjten uden opsyn og sluk for strømmen, når den ikke er i brug; brug ikke
skadelige kemikalier og efterlad ikke sprøjten i direkte sollys.
(3)Afmonter, udskift eller monter ikke maskinen alene.
(4)Efter arbejdet er gjort skal du rengøre sprøjten med rent vand, muligvis flere gange hvis der er
brugt opløseligt pulver; brug eventuelt varmt vand om nødvendigt. Det er forbudt at anvende
vand uopløseligt pulver. Rengøring: Udvendigt kan du vaske den af ved brug en våd klud. Der skal
hældes rent vand i tanken og rystes. Derefter sprøjtes vand ud af dysen for at rengøre delene
derigennem. Tanken må ikke sættes i vand.
(5) Det er forbudt at anvende stærk syre, stærk alkaliske, brandfarlige væsker eller anden særlig
væske.
(6) Følg sikkerhedsinstrukserne, når du arbejder. Brug beskyttelsesudstyr som maske, briller, hat,
handsker eller anti-pesticid tøj.
(7) Denne sprøjte må ikke bruges, hvis man lider af psykisk eller anden alvorlig sygdom. Den må
heller ikke bruges i alkoholpåvirket tilstand eller af personer uden forståelse for betjeningen.
Ydermere, bør sprøjten ikke bruges lige efter anstrengende træning, hvis du føler dig svag eller er
gravid. Efter brug skal både krop og tøj vaskes. Undgå at indtage væske på samme tid.
(8) Du skal nøje overholde sikkerhedsinstruktionerne mht. pesticider fra producenten heraf.
Vedligeholdelse
Udover ovenstående instrukser;
(1) Tjek alle forbindelser og undgå utætheder
(2) Undersøg om der er løse eller mangler skruer
(3) Vask filter og pumpe efter brug.
(4) Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af
specialuddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Brug kun originale
reservedele ved udskiftning og reparation.

(5) Produktet må kun lånes ud til personer, som er fortrolige med betjening af produktet.
Manualen skal under alle omstændigheder medfølge.
Opbevaring
(1)Efter vedligeholdelse bør sprøjten opbevares på et tørt og ventileret sted –gerne over jorden,
væk fra ild, solstråler og børn.
(2)Du bør aflade og lade batteriet hver 3. måned.
(3)Brug kun i temperaturer fra -5°C~40°C.
Løsningsforslag ved nedbrud
Nedbrud
beskrivelse
Analyse
Løsning
Virker ikke
1. Løs forbindelse
2.
lavt batteri
3. ødelagtkontakt
1. åbn bunden, batteri-
cover,forbind ledn.
2. udskift batteriet
3.udskift kontakt
Mærkelig lyd fra
pumpe motor ved
brug
Løse eller manglende
skruer
Fastspænd skruer ved
pumpen
Utæt bund
Enten indførsel- eller
udførselsdele er løse
eller i stykker
Fastspænd
slanger/gevind
Ujævn
sprøjtning
1.skiven i dysen blokerer
2.dyse-hullet er ødelagt
3. filteret er
blokeret
4. utæthed/løse
forbindelser
5.lavt batteri
6.støvet pumpe
1. læg skiven på
plads,fastspænd dyse
2. udskift dyse
3. rengørfilter
4.fastspænd
alle gevind
5.oplad batteri
6.vask pumpen med rent
vand
Teknisk data
1. Produkt: Art. 2031
2. Mål: 32,5*19*45,5cm
3. Vægt:3,85kg
4. Kapacitet: 8L
5. Arbejdstryk: 4,0bar
6. Flow rate: 2,2L/Min
1. Produkt: Art. 2030
2. Mål: 35,5*24*57,5cm
3. Vægt: 5,46kg
4. Kapacitet: 16L
5. Arbejdstryk: 5,5bar
6. Flow rate: 3,1L/Min

TROLLA KNAPSACK POWER SPRAYER
8 & 16L w / Lithium battery
Art. : 2030 / 2031
EN –Instruction Manual
2018/12
Dear Customer,
Congratulations on your new Trolla product. We hope you will enjoy it!
The box with your new Trolla product may contain many smaller parts, therefore please check and
keep all packaging until you have assembled the product. The parts may be attached to the
packaging, so be careful when unpacking which could cause damage to the product. Read the
instructions of this manual carefully before assembling and using the product. We recommend the
parts list to be checked immediately upon unpacking.

Instructions
(1) Before usage, the battery needs to be charged for 3-4 hours until the light turns green by
using the 220V charger. When not charging insert the protective plastic cover.
(2) Any liquid should pass through the filter before it goes into the tank to prevent potential
impurities to flow into the tank. This could cause jam in the filter, the pipe and the cylinder
and affect normal use.
(3) Make sure you have tightened the cap of the tank correctly, strongly after filling it with
liquid, so it cannot overflow in use.
(4) Do not use water-insoluble substances because it would gradually settle in the bottom, jam
the filter, the pipe, the cylinder and affect normal use.
(5) If any substance does accidently overflow or is spilled you should wipe it up immediately,
remove the battery and keep other electrical devices away. Dry off any exposed items.
(6) The power switch on the left side has two functions: “-“means spray and “o” means stop.
(7) Recharge battery regularly if necessary and only until the light turns green in order to
prolong lifetime of the battery.
Safety
Using this sprayer wrongly can be dangerous. You must read, understand and comply with the
safety precautions to ensure the safety of yourself and others.
(1) During usage, it is forbidden to spray at people or animals.
(2) Do not leave the machine unattended; turn off the power when not used; do not take any
harmful chemicals; leave the machine where there is no direct sunlight.
(3) Please do not disassemble, change or assemble the machine alone.
(4) After use, you must clean the machine with clean water, several times if you used soluble
powder, use hot water if necessary; it is forbidden to use water-insoluble powder. Cleaning: on the
outside you can wash it using wet cloth and regarding the tank you need to pour branch water
into it and shake the tank. After that, turn on the power and spray with water in order to clean the
nozzle. Do not put the complete tank into water.
(5) It is forbidden to use strong acid, strong alkaline cleaner, inflammable liquid or any other
special liquid.
(6) Follow the safety instructions firmly when working with it, also wear protective outfit such as
mask, glasses, hat, gloves or anti-pesticide clothes.
(7) It is forbidden to use the sprayer if you are suffering from mental disorder, are seriously ill,
drunk, or has no operating knowledge. Also, you should not use it right after strenuous exercises,
if you feel weak, or if you are pregnant. After use, you must wash both body as well as outfit.
Avoid consumption of liquids when using it.
(8) You must strictly comply with the safety instructions provided by the pesticides manufacturer.
Maintenance
Apart from the above instructions;
(1) Check the connections and eliminate it if there is any leakage;
(2) Examine every screw if they are loose or lost;
(3) Wash the filter and the pump after use.
(4) Any reparation, which is not mentioned in this instruction manual, should only be executed
by professional personnel from an authorized repair shop.

(5)Only original spare parts should be used with regard to repair.
(6)If the product is lend out to third party the assembly instructions have to follow.
Storage
(1) After maintenance, the sprayer should be put at a dry and ventilated spot –like above the
ground, away from fire, sunbeam and children.
(2) You must discharge and recharge the battery every three months.
(3) Environment of use: temperatures -5°C~40°C
Breakdown maintenance
Breakdown
phenomenon
Analysis
Maintenance
Cannot work
1.connects linescut
out
2.low power
3.brokenswitch
1.open the machine
bottom,open
batterycover,connect
lines.
2.charge the battery
3.change another good
switch
Abnormal sound in
the motor when
working
Screws of pump
becomes flexible
Fasten screws of
pump
Leakage in the
bottom
The in-let tube or the
out-let tube is flexible
or broken
Fasten the tube
Bad atomization
1.the sheet in the
nozzle isjammed
2.jet hole is broken
3.filter isjammed
4.leakage in the
connecting
5.power low
6.dusty pump
1.fasten the sheet
2.change anotherjet
nozzle
3.clean the filter
4.fasten
5.charge the battery
6.wash the pump with
clean water
Technical data
1. Item: Art. 2031
2. Size: 32.5*19*45.5cm
3. Weight:3.85kg
4. Capacity: 8L
5. Working pressure: 4.0bar
6. Flow rate: 2.2L/Min
7. Item: Art. 2030
8. Size: 35.5*24*57.5cm
9. Weight: 5.46kg
10. Capacity: 16L
11. Working pressure:
5.5bar
12. Flow rate: 3.1L/Min

Drawing

KNAPSACK POWER SPRAYER PARTS LIST
NO.
NAME
QUANTITY
NO.
NAME
QUANTITY
1
Nozzle
1
21
Water inlet filter
1
2
Spray rod
1
22
Water inlet screw nut
1
3
Spray rod nut
1
23
Water inlet screw
1
4
Seal gasket
1
24
Clip
1
5
Switch
1
25
Water inlet connecting hose
1
6
Hose
1
26
Clip
1
7
Outlet connection nut
1
27
Outlet connection
1
8
Outlet connection screw
1
28
Water outlet connecting hose
1
9
Spray rod holder
1
29
Water pump
1
10
Tank cover
1
30
Water pump cover
1
11
Inlet valve
1
31
Water pump holder
1
12
Seal gasket
1
32
Voltmeter
1
13
Tank filter
1
33
B side bottom cover
1
14
Tank
1
34
Battery bottom cover
1
15
Belt lock
3
35
Battery
1
16
Shoulder strap
2
36
A B Side bottom cover connecting screw
4
17
Belt
2
37
On-off switch
1
18
Belt hook
1
38
Speed controller
1
19
Belt eye-splice
1
39
Charger socket
1
20
A side bottom cover
1
40
Charger
1