Trust Care LET'S ENJOY User manual

LET’S ENJOY
Article No. LEN101

1
x 1x 1
x 1
x 2 x 4
x 4x 2
x 1

1 2
3
54
6
2
x4
3 4
Click!

Ny badetaburet i et moderne, attraktivt design,
der kan bruges på badeværelser og til brusere.
Let’s Enjoy har et smukt og robust design og
er tryg og sikker at bruge. Det er let at justere
til den ønskede sædehøjde med trykknapperne
på benene.
DANSK
Tekniske data:
Materiale: Sæde i ABS, rørramme i aluminium,
fødder i TPE
Vægt: 2,4 kg
Maks brugervægt: 150 kg
Højde: Kan tilpasses fra 42 til 56 cm
Farve: Sort sæde, Sorte ben, Sorte fødder
Advarsel: Stå ikke på badetaburetten.
Advarsel: Et defekt produkt må ikke anvendes.
Advarsel: Tilpas altid alle benene til den samme
højde for at undgå faldulykker på grund af en ustabil
taburet.
Maks. brugervægt: Må ikke overbelastes. Maksimal
brugervægt er 150 kg.
Rengøring: Brug rengøringsmiddel uden
opløsningsmiddel, pH 5 – 9, eller 70%
desinfektionssprit.
Rensning: Brug alcaline-rengøringsmiddel (min. pH
6) ved maks. 85°C i mere end 3 minutter.
Reservedele: Brug kun originalt tilbehør og originale
reservedele fra Trust Care.
Taburetten er beregnet til at sidde på. Stå ikke på
taburetten på grund af risikoen for faldulykker.
Ny badpall i en modern, tilltalande design för
användning i badrum och dusch. Let’s Enjoy har
en vacker och stadig utformning för trygg och
säker användning. Det är enkelt att justera till
önskad sitthöjd med tryckknapparna på benen.
SVENSKA
Tekniska data:
Material: Sits ABS, rörram aluminium, Fötter TPE
Vikt: 2,4 kg
Max användarvikt: 150 kg
Höjd: Justerbar från 42 till 56 cm
Färg: Sits svart, Ben svarta, Fötter svarta
Varning: Stå inte på pallen.
Varning: Är produkten defekt ska den inte användas.
Varning: Justera alltid samtliga ben till samma höjd
för att undvika fallolyckor för att pallen blir ostadig.
Max användarvikt: Överlasta inte pallen. Högsta
användarvikt är 150 kg.
Rengöring: Använd rengöringsmedel utan
lösningsmedel, pH 5 – 9, eller 70% desinceringsprit.
Dekontaminering: Använd alkaliskt rengöringsmedel
(minst pH 6) i högst 85°C som längst i 3 minuter.
Reservdelar: Använd enbart originaltillbehör och
originalreservdelar från Trust Care.
Pallen är avsedd att sitta på. Undvik att stå på pallen
för att undvika fallolyckor.
52
42 - 56
37
52
42 - 56
37

Let’s Enjoy is a new bathstool with a modern
design to be used in the bathroom and shower.
It has a beautiful and stable construction for
safe and secure use. The height of Let’s Enjoy
can easily be adjusted to the desired position
with the buttons on the legs.
ENGLISH
Technical data:
Material: Seat ABS, Tube frame aluminium,
Feet TPE
Weight: 2.4 kg
Max user weight: 150 kg
Height: Adjustable from 42 to 56 cm
Colour: Seat black, legs black, feet black
Warning: Do not stand on the bathstool.
Warning: A defective product must not be used.
Warning: Always adjust all of the legs to the same
height to avoid falling accidents beacuse of the stool
becoming unsteady.
Max user weight: Do not overload. Maximum user
weight is 150 kg.
Cleaning: Use detergent without solvent, pH 5 – 9, or
70% disinfection spirit.
Decontamination: Use alcaline detergent pH min 6,
in max 85°C/185°F for no more than 3 min.
Spare parts: Use only original accessories and
original spare parts from Trust Care.
The stool is intended to sit on. Do not stand on the
stool because of the risk of falling accidents.
52
42 - 56
37
Nieuw douchekrukje met modern, attractief
ontwerp voor gebruik in de badkamer en onder
de douche. Let’s Enjoy heeft een mooie en ro-
buuste vormgeving voor betrouwbaar en veilig
gebruik. Dit hoogte van dit douchekrukje kan
op eenvoudige wijze worden aangepast met de
handige veerknoppen in de poten.
NEDERLANDS
Technische gegevens:
Materiaal: Zitting ABS, buizenframe aluminium,
voetjes TPE
Gewicht: 2,4 kg
Maximaal gebruikersgewicht: 150 kg
Hoogte: Instelbaar van 42 tot 56 cm
Kleur: Zitting zwart, Poten zwart, Voetjes zwart
Waarschuwing: Dit douchekrukje niet gebruiken om
op te staan.
Waarschuwing: Een defect product mag niet worden
gebruikt.
Waarschuwing: Teneinde valongelukken door insta-
biliteit van het krukje te vermijden, moeten altijd alle
poten op dezelfde hoogte worden ingesteld.
Maximaal gebruikersgewicht: Niet overbelasten.
Het maximale gebruikersgewicht is 150 kg.
Reiniging: Gebruik een oplossingsmiddelvrij reini-
gingsmiddel, pH 5 – 9, of 70% ontsmettingsalcohol.
Ontsmetting: Gebruik een alkalisch reinigingsmiddel
pH min. 6 op 85°C/185°F gedurende maximaal 3 mi-
nuten.
Reserveonderdelen: Gebruik alleen originele acces-
soires en originele reserveonderdelen van Trust Care.
Dit krukje is alleen voor zitdoeleinden. Ga nooit
op het krukje staan met het oog op het risico voor
valongelukken.
52
42 - 56
37

Nuovo sgabello per la doccia dal design mo-
derno e accattivante, ideale per l’uso nella vas-
ca e nella doccia. La struttura di Let’s Enjoy è
pratica e robusta, per la massima sicurezza du-
rante l’utilizzo. Si regola facilmente all’altezza di
seduta desiderata grazie ai bottoni a pressione
sulle gambe.
ITALIANO
Scheda tecnica:
Materiale: Seduta in ABS, struttura in prolati di al-
luminio, piedini in TPE
Peso: 2,4 kg
Portata massima: 150 kg
Altezza: Regolabile tra 42 e 56 cm
Colore: Seduta nera, Gambe nere, Piedini neri
Attenzione: Non stare in piedi sullo sgabello per la
doccia.
Attenzione: Non usare mai il prodotto se è difettoso.
Attenzione: Regolare sempre tutte le gambe alla
stessa altezza per evitare le cadute. Se le gambe
sono regolate a diverse altezze lo sgabello diventa
instabile.
Portata massima: Non sovraccaricare. Portata
massima 150 kg.
Pulizia: Lavare con un detersivo senza solventi con
pH 5-9, oppure con alcol disinfettante al 70%.
Decontaminazione: Usare un detersivo alcalino con
pH min 6 a max 85°C/185°F per non più di 3 minuti.
Ricambi: Usare solo accessori e ricambi originali
Trust Care. Lo sgabello è studiato per sedervisi sopra. Non stare
in piedi sullo sgabello, rischio di caduta!
Neuer Duschhocker in modernem, anspre-
chendem Design für die Verwendung in Ba-
dezimmer und Dusche Let’s Enjoy überzeugt
durch seine schöne und stabile Gestaltung
und ist im Einsatz sicher und zuverlässig. Die
gewünschte Sitzhöhe lässt sich problemlos mit
den Drucktasten an den Beinen einstellen.
DEUTSCH
Technische Daten:
Material: Sitzäche ABS, Rohrgestell Aluminium,
Füße TPE
Gewicht: 2,4 kg
Maximales Belastungsgewicht: 150 kg
Höhe: Verstellbar von 42 bis 56 cm
Farbe: Sitzäche schwarz, Beine schwarz, Füße schwarz
Warnung: Nicht auf den Duschhocker stellen!
Warnung: Defekte Produkte dürfen nicht verwendet
werden.
Warnung: Immer alle Beine auf dieselbe Höhe
einstellen, damit Stürze aufgrund eines instabilen
Hockers vermieden werden.
Maximales Belastungsgewicht: Nicht überlasten!
Das zulässige Höchstgewicht beträgt 150 kg.
Reinigung: Reinigungsmittel ohne Lösungsmittel
verwenden: pH-Wert 5 bis 9, oder 70-prozentiges
Desinfektionsmittel
Sanierung: Alkalisches Reinigungsmittel mit einem
pH-Wert von mindestens 6 bei höchstens 85 °C für
einen Zeitraum von maximal 3 Minuten verwenden.
Ersatzteile: Nur Originalzubehör und -ersatzteile von
Trust Care verwenden!
Der Hocker ist zum Sitzen vorgesehen. Aufgrund der Sturzge-
fahr darf nicht auf dem Hocker gestanden werden!
52
42 - 56 37
52
42 - 56 37

Nouveau tabouret de douche dans un design
moderne et attirant, à utiliser dans une salle de
bain ou sous la douche. Let’s Enjoy est à la fois
esthétique et stable, pour une utilisation sûre et
rassurante. Avec les boutons-poussoirs situés
sur les pieds, il est simple à ajuster à la hauteur
d’assise voulue.
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques:
Matériaux: Siège ABS, cadre tubulaire en alumi-
nium, pieds TPE
Poids: 2,4 kg
Poids maximal de l’utilisateur: 150 kg
Hauteur: Réglable de 42 à 56 cm
Couleur: Siège noirs, pieds noirs, patins noirs
Avertissement: Ne pas se tenir debout sur la chaise
de bain.
Avertissement: Un produit défectueux ne doit pas
être utilisé.
Avertissement: Toujours ajuster tous les pieds à la
même hauteur an d’éviter toute chute accidentelle
en raison de l’instabilité du tabouret.
Poids maximal de l’utilisateur: Ne pas surcharger
la chaise. Le poids maximal de l’utilisateur est de
150 kg.
Nettoyage: Utiliser un détergent sans solvant, d’un
pH de 5 – 9, ou un alcool de désinfection à 70 %.
Décontamination: Utiliser un détergent alcalin d’un
pH minimum de 6, à une température maximale de
85 °C/185 °F et pendant 3 minutes au maximum.
Pièces de rechange: Utiliser exclusivement des
accessoires d’origine et des pièces de rechange
d’origine provenant de Trust Care.
La chaise est prévue pour s’asseoir dessus. Ne pas
se tenir debout sur la chaise en raison du risque de
chute accidentelle.
52
42 - 56 37
Garanti / Garanti / Warranty / Garantie / Garantie / Garanzia / Garantie
2 års garanti mot fel i material och tillverkning.
2 year warranty against defects in materials and manufacturing.
2 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
2 års garanti mod fejl i materialer og fremstilling.
2 jaar garantie op fabricagefouten.
2 ans de garantie contre tout défaut de matériau ou vice de fabrication.
2 anni di garanzia sui difetti del materiale e di fabbricazione.
Återvinning / Genbrug / Recycling / Recycling / Recycling / Riciclaggio / Recyclage
Denna produkt skall återvinnas i enlighet med nationella riktlinjer.
This product should be recycled in accordance with national guidelines.
Dieses Produkt sollte gemäß den nationalen Richtlinien recycelt werden.
Dette produkt skal genbruges i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Dit product moet worden gerecycled in overeenstemming met de nationale richtlijnen.
Ce produit doit être recyclé conformément aux directives nationales.
Questo prodotto deve essere riciclato in conformità con le linee guida nazionali.

TRUST CARE COLLECTION
LET’S SING
Art no. LSG 101
Art no. LST101
LET’S STEP
LET’S SHOWER
LET’S FRISBEE
Art no. LSH101
Art no. LFR101

Tillbehör / Tilbehør / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accessori / Accessoires
Art no. LSG107
Let’s Sing Trådkorg.
En elegant trådkorg nns som
tillbehör till Let’s Sing. Enkel
och praktisk att applicera un-
der sitsen med en enkel snäpp-
anordning.
Trådkorgen är bra för att förva-
ra tvål, schampo eller dusch-
svamp.
Let’s Sing opbergmandje.
Als accessoire voor Let’s Sing
is een elegant opbergmandje
verkrijgbaar. Kan dankzij een
klikbevestiging eenvoudig on-
Corbeille l Let’s Sing.
Une élégante corbeille l, dis-
ponible comme accessoire
pour Let’s Sing. Simple et pra-
tique à placer sous le siège,
grâce à un simple dispositif à
encliquer. La corbeille l per-
met de ranger savon, sham-
pooing ou éponge de douche.
Let’s Sing-trådkurv.
En elegant trådkurv fås som
tilbehør til Let’s Sing. Enkel og
praktisk at anvende under sæ-
det med en simpel fastgøring.
Trådkurven er fantastisk til op-
bevaring af sæbe, shampoo
eller badesvamp.
Drahtkorb Let’s Sing.
Dieser elegante Drahtkorb
ist als Zubehör für Let’s Sing
erhältlich. Er lässt sich dank
einer einfachen Schnappvor-
richtung leicht und praktisch
unter der Sitzäche anbring-
en. Der Drahtkorb eignet sich
gut für die Verwahrung von
Seife, Shampoo oder Dusch-
schwamm.
Let’s Sing String basket.
An elegant string basket is
available as an accessory for
Let’s Sing. Practical and easy
to attach under the seat with a
snap fastening.
The string basket is good for
storing schampoo or a bath
sponge.
Let’s Sing cestello.
Un elegante cestello per com-
pletare Let’s Sing.
Facile e pratico da ssare sot-
to la seduta con un semplice
dispositivo a scatto, il cestello
è utilissimo per riporre sapo-
ne, shampoo o spugna.
SVENSK
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
LET’S SING BASKET
der de zitting worden vastge-
zet. Dit mandje is handig voor
het opbergen van zeep, sham-
poo of washandjes.

www.trustcare.se
2015 07