Trust DS-4400D User manual

UK
DS-4400D WIRELESS LASER DESKSET
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 2.0
SK
RO
BU
CN

USER’S MANUAL
A B
E
C
D
Installation
1 2

USER’S
1
MANUAL
Product information
A: System and Application Keys
Sleep / Standby
Start Internet Browser
Start E-mail program
Favorites
Calculator*
My computer*
Media Center Functions
Previous Screen
Channel Up
Channel Down
OK
B: Media Keys
C: Battery empty LED
D: USB Receiver
E: Mouse 4th and 5th buttons (Browser Back/
Forward )
Windows default Media player*
Mute
Volume down
Volume up
Play / Pause
Stop
* Driver from Trust website needed to support function in Windows 2000
UK
Installation
1 Open battery compartments on bottom side of keyboard and mouse to insert batteries.
2 Connect USB Transmitter to PC; wait until automatic installation has completed ÆReady to use.

USER’S MANUAL
2
Note
Multimedia and Office keys
•Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC.
Configure default programs:
XP: Start ÆControl PanelÆAdd/Remove Programs ÆSet Program Access and Defaults.
Vista: Start ÆControl PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆCustom
•The multimedia keys also work with other media player software like Itunes.
•4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice.
Special characters
•The keyboard country layout settings in Windows should correspond with the keyboard layout of your
Trust keyboard. Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box.
To set the keyboard Layout in Windows: Go to: Start ÆControl Panel (classic view) ÆRegional and
Language Options ÆLanguages ÆDetails (Vista: “Change Keyboards”)
•The Alt Gr key gives access to special characters like the € sign. An overview of the special characters per
country is available at www.trust.com/keyboardlayout.
Performance
•Maximum Wireless working distance is around 8 meter.
•Reduced wireless performance can be caused by:
- (Metal) objects close to or between transmitter and keyboard ÆRemove objects.
- Other wireless devices close by ÆRemove devices or reconnect USB transmitter to
get different communication ID.
- Empty batteries ÆReplace batteries.
•Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.
Energy
•Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.
•Observe local regulations when disposing of batteries.
Safety instructions
•Do not open or repair this device.
•Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
See www.trust.com/15207 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.

USER’S MANUAL
3
•This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15207/ce.
UK
•If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Wireless
•This class 1 wireless device works at a frequency of 2.4 GHz. It meets the essential requirements and
other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC.
•Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-
saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.
Warranty & copyright
•This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.
•It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

BENUTZERHANDBUCH
1
Produktinformationen
A: System- und Anwendungstasten
Ruhezustand/Standby
Internetbrowser starten
E-Mail-Programm starten
Favoriten
Rechner*
Arbeitsplatz*
Media-Center-Funktionen
Vorherige Anzeige
Vorheriger Kanal
Nächster Kanal
OK
B: Medientasten
C: Batteriestandanzeige
D: USB-Empfänger
E: 4. und 5. Maustaste (Zurück/Vorwärts im
Browser)
Standardmedienplayer von
Windows*
Stummschaltung
Leiser
Lauter
Abspielen/Pause
Abbrechen
* Zur Unterstützung dieser Funktion in Windows 2000 brauchen Sie einen Treiber von der Trust-
Website.
DE
Installation
1 Öffnen Sie die Batteriefächer auf der Unterseite von Tastatur und Maus und legen Sie die Batterien ein.
2 Schließen Sie den USB-Sender an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation
abgeschlossen ist. ÆDas Gerät ist jetzt einsatzbereit.

BENUTZERHANDBUCH
2
Hinweis
Multimedia- und Office-Tasten
•Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-Mail-
Programm und der Medienplayer gestartet.
Standardprogramme konfigurieren:
XP: Start ÆSystemsteuerung (Control Panel) ÆSoftware (Add/Remove Programs) ÆProgrammzugriff
und -standards festlegen (Set Program Access and Defaults)
Vista: Start ÆSystemsteuerung (Control Panel) ÆStandardprogramme (Default Programs) Æ
Standardprogramme festlegen (Set Program Access and Defaults) ÆBenutzerdefiniert (Custom)
•Die Multimedia-Tasten funktionieren auch mit anderen Medienabspielprogrammen, z. B. Itunes.
•Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Mäuse
unterstützen.
Sonderzeichen
•Die Ländereinstellungen für das Windows-Tastaturlayout sollten dem Layout Ihrer Tastatur entsprechen.
Das Layout der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben.
Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows: unter: Start ÆSystemsteuerung (klassische Ansicht)
(Control Panel (classic view)) ÆRegions- und Sprachoptionen (Regional and Language Options) Æ
Sprachen (Languages) ÆDetails (Vista: (Tastatur umstellen (Change Keyboards))
•Mit der Taste Alt Gr können Sie auf Sonderzeichen wie das €-Zeichen zugreifen. Eine Übersicht der
Sonderzeichen pro Land finden Sie unter www.trust.com/keyboardlayout.
Leistung
•Die maximale Funkreichweite beträgt ca. 8 m.
•Die Funkleistungsfähigkeit kann durch Folgendes beeinträchtigt werden:
- Metallobjekte in der Nähe oder zwischen Sender und Tastatur ÆObjekte
entfernen.
- Andere drahtlose Geräte in der Nähe ÆGeräte entfernen oder USB-Sender erneut
anschließen, um eine andere Kommunikations-ID zu erhalten.
- Leere Batterien ÆBatterien auswechseln.
•Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt.
Strom
•Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
•Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.
Sicherheitshinweise
•Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

BENUTZERHANDBUCH
3
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15207. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
DE
•Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15207/ce nachlesen.
•Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Funk
•Dieses Funkgerät der Klasse 1 arbeitet im Frequenzbereich von 2,4 GHz. Es erfüllt die wesentlichen
Anforderungen und andere relevante Bedingungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.
•Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen
elektronischen Geräten abhängig sind, sollten Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten
lassen, da es Funksignale aussendet.
Garantie und Urheberrecht
•Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
•Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.

MANUEL ILISATION
1
D’UT
Informations sur les produits
A : touches système et d’application
Veille / Standby
Démarrage du navigateur Web
Démarrage du programme de
messagerie
Favoris
Calculatrice*
Poste de travail*
Fonctions Media Center
Écran précédent
Canal vers le haut
Canal vers le bas
OK
B : touches média
C : témoin de piles vides
D : récepteur USB
E : 4ème et 5ème boutons de souris
(Navigation arrière/avant)
Lecteur média par défaut
Windows*
Sourdine
Diminution volume
Augmentation volume
Lecture / Pause
Arrêt
* Pilote du site Web Trust nécessaire pour supporter la fonction sous Windows 2000
FR
Installation
1 Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier et la souris pour insérer des piles.
2 Connectez le transmetteur USB au PC ; patientez jusqu’à la fin de l’installation automatique ÆPrêt à
l’emploi.

MANUEL D’UTILISATION
2
Note
Touches multimédia et de bureau
•Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur
média installés par défaut sur votre ordinateur.
Configuration des programmes par défaut :
XP : Démarrer ÆPanneau de configuration ÆAjout/Suppression de programmes ÆConfigurer les
programmes par défaut.
Vista : Démarrer ÆPanneau de configuration ÆProgrammes par défautÆConfigurer les programmes par
défautÆPersonnalisée
•Les touches multimédia fonctionnent également avec d'autres logiciels de lecteur média tels que Itunes.
•Le 4ème et le 5ème bouton de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent
en charge la souris à 5 boutons par défaut.
Caractères spéciaux
•Les paramètres de disposition du clavier dans Windows doivent correspondre à la disposition de votre
clavier Trust. La disposition du clavier Trust est spécifiée par une étiquette collée sur la boîte.
Pour définir la disposition du clavier dans Windows : Rendez-vous sur : Démarrer ÆPanneau de
configuration (vue classique) ÆOptions régionales et linguistiques ÆLangues ÆDétails (Vista :
« Modifier les claviers » (change keyboard))
•La touche Alt Gr donne accès aux caractères spéciaux tels que le signe €. Un aperçu des caractères
spéciaux par pays figure sur le site www.trust.com/keyboardlayout.
Performances
•La distance de travail maximale sans fil est d’environ 8 mètres.
•Une réduction des performances sans fil peut être causée par :
- des objets (métalliques) à proximité ou entre le transmetteur et le clavier ÆRetirez
les objets ;
- d’autres périphériques sans fil à proximité ÆRetirez les périphériques ou
reconnectez le transmetteur USB afin d’obtenir un identifiant de communication
différent ;
- des piles usagées ÆRemplacez les piles.
•La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes.
Energie
•Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu.
•Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.
Mesures de sécurité
•N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
•N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.