Trust HS-6200 User manual

UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
SK
Version 1.1
HS-6200 5.1 SURROUND USB HEADSET

USER'S MANUAL
1
ON
2
3
4
A
C
B
D
F
E
G
H

USER'S MANUAL
5 6
7
8
9
Windows XP / Windows 2000 Windows Vista
2x

USER'S MANUAL
Windows XP / Windows 2000
11 12
Windows XP, XP Media Center Edition
Windows 2000
13 14
A
B

USER'S MANUAL
1
UK
Product information
A: USB cable
B: Adjustable Headband
C: Goose Neck Microphone
D: Volume Up button
E: Volume Down button
F: Activity LED
G: Mute button
H: Subwoofer (low tones) control
Installation
1 Start Computer.
2 Connect USB cable to PC.
3 Insert Trust CD into CD-Rom drive.
4 Click: ‘Install driver’
5 Click 2x ‘Next’
6 Click ‘OK’ to reboot.
USB 3D Sound Configuration
7 Click on the Trust Headset Icon in the Taskbar.
8 Configuration screen opens.
9 Always make sure the headset is in 6 speaker mode (5.1 surround)
10 For more information about Configuration, read the CD manual.
Setting 5.1 speaker mode in Windows
11 Click ‘StartÆControl Panel’
12 Double-click on ‘Sounds and Audio Devices’
13 Click: ‘Advanced’
14 A: Select: ‘5.1 surround sound speakers’
B: Click: ‘OK’
See www.trust.com/14804 for compatibility list, up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service
register at www.trust.com/register
Reminders
Use
• For playing back DVD’s with Dolby Digital 5.1 or DTS 5.1, software like WinDVD or PowerDVD or a DVD
decoder for Windows Media Player is needed.
• 5.1 Output mode needs to be selected in DVD playback software for correct functionality.
• No native Asio driver available, but works with Asio4all. http://www.asio4all.com/

USER'S MANUAL
2
Connecting and disconnecting from PC
• To hear sound from normal soundcard/speakerset, disconnect USB headset from PC.
• Do not connect or disconnect Headset while playing DVD/Games/Music on PC.
• Preferably reconnect Headset to the same USB port.
• If connected to different USB port, repeat steps 7 to 14.
• When no sound is heard through the headset it might be necessary to set USB headset to default
Windows audio device.
Table 1: Technical Information
Mode Samplerates (Khz) Max. resolution Supported Standards
Playback 48, 44.1 16bit Digital audio, 6 Channel, Full Duplex
Recording 48, 44.1 16bit Digital audio, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Gaming 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Safety
• This device can produce a sound of a high volume. Always increase the volume slowly.
• Never open or repair this device yourself.
• Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14804/ce
• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste
Warranty & copyright
• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.
• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
DE
Produktinformationen
A: USB-Kabel
B: Einstellbarer Kopfbügel
C: Schwanenhalsmikrofon
D: Lauter-Taste
E: Leiser-Taste
F: Betriebsanzeige
G: Stummschalttaste
H: Subwoofer-Regler (Tieftöne)
Installation
1 Starten Sie den Computer.
2 Schließen Sie das USB-Kabel an den PC an.
3 Legen Sie die Trust-CD in das CD-Rom-Laufwerk ein.
4 Klicken Sie auf „Install driver“.
5 Klicken Sie zweimal auf „Weiter“ (Next).
6 Klicken Sie auf „OK“, um den Computer neu zu starten.
USB-3D-Sound konfigurieren
7 Klicken Sie auf das Trust-Kopfhörersymbol af der Taskleiste.
8 Das Konfigurationsfenster wird geöffnet.
9 Achten Sie darauf, dass das Headset auf den 6-Lautsprecher-Modus (5.1 Surround) eingestellt ist.
10 Mehr über die Konfiguration finden Sie in der Anleitung auf der CD.
5.1-Lautsprechermodus in Windows einstellen
11 Klicken Sie auf „Start ÆSystemsteuerung“ (Start ÆControl Panel).
12 Doppelklicken Sie auf „Sounds und Adiogeräte“ (Sounds and Audio Devices).
13 Klicken Sie auf „Erweitert“ (Advanced).
14 A: Wählen Sie „5.1 Surround Sound-Lautsprecher“ (5.1 surround sound speakers).
B: Klicken Sie auf „OK“.
Die Kompatibilitätsliste, die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14804. Registrieren
Sie das Gerät unter www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
Wichtige Hinweise
Verwendung
• Zum Abspielen von DVDs mit Dolby Digital 5.1 oder DTS 5.1 ist spezielle Software wie WinDVD oder
PowerDVD oder ein DVD-Decoder für Windows Media Player erforderlich.
• Für eine optimale Funktion muss in der DVD-Abspielsoftware der 5.1-Ausgabemodus aktiviert sein.
• Es ist kein nativer Asio-Treiber verfügbar, aber das Produkt funktioniert mit Asio4all:
http://www.asio4all.com/.

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
An den PC anschließen/vom PC abkoppeln
• Zur Wiedergabe von Ton über die Soundkarte/Lautsprecher muss das USB-Headset vom PC
abgekoppelt werden.
• Das Headset darf nie angeschlossen oder abgekoppelt werden, wenn noch eine DVD, ein Spiel oder
Musik auf dem PC läuft.
• Zur erneuten Anschließen des Headsets wird am besten derselbe USB-Anschluss verwendet.
• Wiederholen Sie Punkt 7 bis 14, wenn Sie es doch an einen anderen USB-Anschluss anschließen.
• Wenn durch das Headset kein Ton hörbar ist, muss das USB-Headset eventuell als Standardaudiogerät
in Windows eingestellt werden.
Tabelle 1: Technische Daten
Modus Sampling-Raten
(kHz) Max. Auflösung Unterstützte Standards
Wiedergabe 48, 44,1 16 Bit Digital Audio, 6-Kanalton, Vollduplex
Aufnahme 48, 44,1 16 Bit Digital Audio, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Gaming 48, 44,1 16 Bit EAX 1–2, Aureal3D 1.0 , Direct Sound 3D
Sicherheit
• Dieses Gerät kann sehr lauten Ton erzeugen. Erhöhen Sie die Lautstärke immer nur langsam.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter
www.trust.com/14804/ce erhältlich.
• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht
• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.

FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
1
Données du produit :
A : Câble USB
B :Serre-tête réglable
C : Micro directionnel
D : Bouton d'augmentation du volume
E: Bouton de diminution du volume
F: Voyant d'activité
G: Bouton de sourdine
H: Réglage des basses
Installation
1 Démarrez votre ordinateur.
2 Branchez le câble USB sur le PC.
3 Placez le CD Trust dans le lecteur de CD-ROM.
4 Cliquez : 'Install driver' (= installer pilote)
5 Cliquez 2x 'Next' (= suivant)
6 Cliquez 'OK' pour redémarrer
Configuration sonore 3D USB
7 Cliquez sur l'icône Écouteurs Trust dans la barre des tâches.
8 L'écran de configuration s'ouvre.
9 Assurez-vous toujours que le casque-micro est en mode 6 haut-parleur (5.1 surround).
10 Pour en savoir plus sur la Configurations, veuillez consulter le manuel du CD.
Réglage du mode haut-parleur 5.1 sous Windows
11 Cliquez 'StartÆControl Panel' (= Démarrage ÆPanneau de configuration)
12 Double-cliquez sur 'Sounds and Audio Devices' (= Sons et périphériques audio)
13 Cliquez : 'Advanced'(= avancé)
14 A : Sélectionnez : '5.1 surround sound speakers' (= Haut-parleurs multiphonie 5.1)
B : Cliquez : 'OK'
Veuillez consulter www.trust.com/14804 pour la liste des compatibilités, les FAQ et les manuels les plus récents.
Pour un service après-vente complet, inscrivez-vous sous www.trust.com/register
Rappels
Utilisation
• Pour la lecture de DVD au format Dolby Digital 5.1 ou DTS 5.1, vous avez besoin d'un logiciel tel que
WinDVD ou PowerDVD ou d'un décodeur pour Windows Media Player.
• Pour un fonctionnement correct, il faut sélectionner '5.1 Output mode' (= mode de sortie 5.1) dans le
logiciel de lecture de DVD.
• Aucun pilote Asio natif n'est disponible, fonctionne cependant avec Asio4all. http://www.asio4all.com/

MANUEL DE L'UTILISATEUR
2
Connexion et déconnexion au PC
• Pour entendre le son normalement par la carte son et les haut-parleurs, il faut déconnecter le casque-
micro USB du PC.
• Il ne faut ni connecter, ni déconnecter le casque-micro pendant que le PC est en train de jouer DVD,
jeux ou musique.
• Il est préférable de reconnecter le casque-micro toujours sur le même port USB.
• Lors d'une reconnexion sur un autre port USB, il faut répéter les étapes 7 à 14.
• Si vous n'entendez pas de son du tout dans le casque-micro, il peut être nécessaire de définir le
casque-micro USB comme 'Périphérique audio par défaut' (default audio device) sous Windows.
Tableau 1 : Données techniques
Mode Fréqu.
d'échantillonn
age (Khz)
Résolution
max. Normes supportées
Lecture 48, 44.1 16bit Digital audio, 6 canaux, Full Duplex
Enregistrement 48, 44.1 16bit Digital audio, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Jeux 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Sécurité
• Cet appareil est capable de produire un volume sonore élevé. Augmentez toujours le volume peu à peu.
• N'ouvrez ni ne réparez jamais l'appareil vous-même.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide. Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon sec.
• Cet appareil répond aux spécifications essentielles et autres conditions importantes des directives
européennes en vigueur. La Déclaration de conformité (DoC) est disponible sur le site
www.trust.com/14804/ce
• Si possible, confiez l'appareil à un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures
ménagères.
Garantie et copyright
• La garantie de deux ans de cet appareil s'applique à compter de sa date d'achat. Veuillez consulter
www.trust.com/warranty pour en savoir plus.
• Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une
autorisation préalable de Trust International B.V.

IT
MANUALE UTENTE
1
Informazioni sul prodotto
A: cavo USB
B: archetto regolabile
C: microfono regolabile
D: pulsante aumento volume
E: pulsante riduzione volume
F: LED di attività
G: pulsante esclusione audio
H: controllo subwoofer (bassi)
Installation
1 Avviare il computer.
2 Collegare il cavo USB al computer.
3 Inserire il CD-ROM Trust nell’unità CD-ROM.
4 Fare clic su: “Install driver” [“Installa driver”].
5 Fare doppio clic su “Next” [“Avanti”].
6 Fare clic su “OK” per riavviare.
Configurazione Audio USB 3D
7 Fare clic sull’icona delle cuffie Trust sulla barra delle applicazioni.
8 Si aprirà la schermata di configurazione.
9 Verificare che le cuffie si trovino in modalità 6 altoparlanti (5.1 surround).
10 Per maggiori informazioni sulla configurazione, leggere il manuale sul CD.
Impostazione della modalità altoparlanti 5.1 in Windows
11 Fare clic su “Start”Æ“Control Panel” [“Pannello di controllo”]
12 Fare doppio clic su “Sounds and Audio Devices” [“Suoni e periferiche audio”]
13 Fare clic su: “Advanced” [“Avanzate”]
14 A: Selezionare: “5.1 surround sound speakers” [“Altoparlanti per effetto surround 5.1”]
B: Fare clic su: “OK”
Controllare l'elenco compatibilità, le FAQ e i manuali aggiornati all'indirizzo www.trust.com/14804. Per
un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register
Promemoria
Uso
• Per la riproduzione di DVD con Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1, è necessario utilizzare programmi come
WinDVD o PowerDVD o un decoder DVD decoder per Windows Media Player.
• Per una funzionalità corretta, nel programma di riproduzione DVD è necessario selezionare la modalità
di uscita 5.1.
• Anche se non sono disponibili driver originali Asio, il prodotto funziona con Asio4all
http://www.asio4all.com/ .

MANUALE UTENTE
2
Collegamento e scollegamento con il PC
• Per ascoltare l’audio da una normale scheda audio o da un set di altoparlanti, collegare le cuffie USB dal
PC.
• Non collegare o scollegare le cuffie durante la riproduzione di DVD/giochi/musica sul PC.
• Ricollegare preferibilmente le cuffie alla stessa porta USB.
• Se le cuffie vengono collegate a una porta USB diversa, ripetere i passaggi da 7 a 14.
• Se le cuffie non riproducono alcun suono, potrebbe essere necessario impostare le cuffie USB come
periferica audio predefinita di Windows.
Tabella 1: specifiche tecniche
Modalità Frequenza di
campionamento
(Khz)
Risoluzione
max. Standard supportati
Riproduzione 48, 44.1 16 bit Audio digitale, 6 canali, Full Duplex
Registrazione 48, 44.1 16 bit Audio digitale, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Giochi 48, 44.1 16 bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Sicurezza
• Il dispositivo è in grado di riprodurre audio a volume elevato. Aumentare il volume in modo graduale.
• Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.
• Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei
regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso il seguente
indirizzo Internet: www.trust.com/14804/ce.
• Se possibile, smaltire il dispositivo presso un centro di riciclaggio. Non smaltire l'apparecchio insieme ai
rifiuti domestici.
Garanzia e copyright
• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty.
• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa
autorizzazione da parte di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO
1
ES
Información sobre el producto
A: Cable USB
B: Banda ajustable para la cabeza
C: Micrófono cuello de cisne
D: Botón para aumentar el volumen
E: Botón para reducir el volumen
F: LED indicador de actividad
G: Botón de silencio (Mute)
H: Control del subwoofer (tonos bajos)
Instalación
1 Encienda el ordenador.
2 Conecte el cable USB al ordenador.
3 Inserte el CD de Trust en el lector de CD-Rom.
4 Haga clic en: "Instalar controlador".
5 Haga clic 2 veces en "Siguiente".
6 Haga clic en "OK" para reiniciar el ordenador.
Configuración de sonido 3D USB
7 Haga clic en el icono de los auriculares Trust en la barra de tareas.
8 Se abre la página de configuración.
9 Asegúrese de ajustar siempre los auriculares en el modo 6 altavoces (5,1 envolvente).
10 Para mayor información acerca de la configuración lea el manual contenido en el CD-Rom.
Ajustar el modo Altavoz 5,1 en Windows
11 Haga clic en ‘InicioÆPanel de control’
12 Haga doble clic en 'Dispositivos de sonido y audio'.
13 Haga clic en: 'Avanzado'.
14 A: Seleccione: ‘Altavoces 5,1 de sonido envolvente’
B: Haga clic en: ‘OK’.
Visite www.trust.com/14804 para consultar las listas de compatibilidad, las últimas FAQ y los manuales de
instrucción. Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register
Recomendaciones:
Uso
• Para reproducir DVDs con Dolby Digital 5,1 o DTS 5,1, es necesario disponer de un software como
WinDVD o PowerDVD, o de un decodificador de DVD para Windows Media Player.
• Es necesario seleccionar el modo de salida 5,1 en el software de reproducción de DVD para un correcto
funcionamiento.
• No hay disponible un controlador Asio nativo, sin embargo, funciona con Asio4all.
http://www.asio4all.com/

MANUAL DEL USUARIO
2
Conexión y desconexión del ordenador
• Para escuchar el sonido de la tarjeta de sonido normal/juego de altavoces, desconecte los auriculares
USB del ordenador.
• No conecte o desconecte los auriculares mientras está reproduciendo un DVD, jugando juegos o
escuchando música en el ordenador.
• De preferencia, reconecte los auriculares al mismo puerto USB.
• Si lo hace en un puerto USB diferente, repita los pasos 7 al 14.
• Si no escucha ningún sonido a través de los auriculares, podría tener que ajustar los auriculares USB al
dispositivo de audio estándar de Windows.
Cuadro 1: Ficha técnica
Modo Velocidades de
muestreo (Khz) Resolución máx. Estándares soportados
Reproducción 48, 44.1 16bit Audio digital, 6 canales, full-duplex
Grabación 48, 44.1 16bit Audio digital, mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Juegos 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , sonido directo 3D
Seguridad
• Este dispositivo puede producir sonido de alto volumen. Al aumentar el volumen hágalo gradualmente.
• No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo.
• No use este dispositivo en lugares húmedos. Limpie el dispositivo con un paño seco.
• Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la
normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en
www.trust.com/14804/ce.
• De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los
residuos domésticos.
Garantía y propiedad intelectual
• Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite
www.trust.com/warranty si desea obtener más información.
• Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de
Trust International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
PL
Informacje o produkcie
A: Kabel USB
B: Regulowana opaska na głowę
C: Mikrofon na sztywnym ramieniu
D: Przycisk zwiększania głośności
E: Przycisk zmniejszania głośności
F: Kontrolka pracy
G: Przycisk wyciszania
H: Regulator subwoofera (niskie tony)
Instalacja
1 Włącz komputer.
2 Podłącz kabel USB do komputera.
3 WłóżpłytęCD do napędu CD-ROM.
4 Kliknij: ‘Install driver’ (Zainstaluj sterownik)
5 Kliknij dwukrotnie ‘Next’ (Dalej)
6 Kliknij ‘OK’, aby ponownie uruchomićkomputer.
Konfiguracja dźwięku 3D USB
7 Kliknij ikonęTrust Headset, znajdującąsięna pasku zadań.
8 Pojawi sięekran konfiguracyjny.
9 Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest ustawiony w trybie 6 głośników (dźwięk przestrzenny 5.1).
10 Więcej informacji na temat konfiguracji znajdziesz w instrukcji obsługi na płycie CD.
Ustawienia trybu dźwięku 5.1 dla systemu Windows
11 Kliknij ‘StartÆPanel sterowania’
12 Kliknij dwukrotnie ‘Dźwięki i urządzenia audio’.
13 Kliknij: ‘Zaawansowane’
14 A: Wybierz: ‘5.1 surround sound speakers’ (Głośniki 5.1 surround)
B: Kliknij: ‘OK’
Na stronie www.trust.com/14804 znajdująsięodpowiedzi na często zadawane pytania, instrukcje obsługi i lista
zgodności. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj sięna stronie www.trust.com/register.
Przypomnienia
Użytkowanie
• Do odtwarzania płyt DVD w systemie Dolby Digital 5.1 lub DTS 5.1 wymagane jest oprogramowanie
WinDVD, PowerDVD lub dekoder DVD dla programu Windows Media Player.
• Aby zapewnićpoprawne działanie, w oprogramowaniu do odtwarzania płyt DVD należy wybraćtryb
wyjściowy dźwięku 5.1.
• Nie sądostępne wersje regionalne sterownika Asio; zestaw obsługuje Asio4all.
http://www.asio4all.com/

INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Podłączanie i odłącznie od komputera
• Aby odtwarzaćdźwięk za pomocązwykłej karty dźwiękowej/zestawu słuchawkowego, należy odłączyć
zestaw słuchawkowy USB od komputera.
• W czasie grania na komputerze lub odtwarzania plików z płyt DVD lub plików muzycznych nie wolno
podłączaćani odłączaćzestawu słuchawkowego.
• W miaręmożliwości zestaw słuchawkowy powinien byćza każdym razem podłączany do tego samego
portu USB.
• W wypadku podłączenia do innego portu USB powtórz kroki 7-14.
• Jeśli zestaw nie działa poprawnie (nie słychaćdźwięku), rozwiązaniem może byćustawienie zestawu
słuchawkowego USB jako domyślnego urządzenia audio dla systemu Windows.
Tabela 1: Informacje techniczne
Tryb Częstotliwość
próbkowania (kHz) Maks. rozdzielczość Obsługiwane standardy
Odtwarzanie 48, 44.1 16bit Dźwięk cyfrowy, sześciokanałowy,
pełnodupleksowy
Nagrywanie 48, 44.1 16bit Dźwięk cyfrowy, mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Gry 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Środki bezpieczeństwa
• Urządzenie pozwala na odtwarzanie dźwięku o dużym natężeniu. Natężenie dźwięku należy zwiększać
powoli.
• Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki.
• Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodności (DoC) znajduje sięna stronie www.trust.com/14804/ce
• Jeśli jest to możliwe, należy oddaćurządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie
pozbywaj sięurządzenia razem z odpadami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie
• Urządzenie jest objęte 2-letniągwarancjąproducenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji
znajdziesz pod adresem www.trust.com/warranty.
• Zabrania siękopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust
International B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
1
NL
Productinformatie
A: USB-kabel
B: Verstelbare hoofdband
C: Zwanenhalsmicrofoon
D: Toets voor hoger volume
E: Toets voor lager volume
F: Indicatie-LED
G: Mute-knop
H: Regeling voor subwoofer (lage tonen)
Installatie
1 Start de PC.
2 Sluit de USB-kabel aan op de PC.
3 Plaats de Trust-CD in het CD-Romstation
4 Klik op: ‘Install driver’ [Stuurprogramma installeren]
5 Klik 2x op ‘Next’ [volgende]
6 Klik op ‘OK’ om de PC opnieuw op te starten.
USB Configureren voor 3D-geluid
7 Klik in de Taakbalk op het pictogram van de Trust Headset.
8 Het configuratiescherm verschijnt.
9 Zorg dat de headset is ingesteld op 6 luidsprekers (5.1 surround)
10 Raadpleeg voor meer informatie over configuratie de handleiding op de CD.
Instellen 5.1 luidsprekermodus in Windows
11 Klik op ‘StartÆControl Panel’ [Instellingen en dan Configuratiescherm]
12 Dubbelklik op ‘Sounds and Audio Devices’ [Geluiden en audio-apparaten]
13 Klik op: ‘Advanced’ [geavanceerd]
14 A: Selecteer: ‘5.1 surround sound speakers’ [5.1 surround sound luidsprekers]
B: Klik op: ‘OK’
Surf naar www.trust.com/14804 voor lijst met compatibele apparaten, actuele meest gestelde vragen en
handleidingen. Schrijf u in op www.trust.com/register voor uitgebreide service.
Let op!
Gebruik
• Voor het afspelen van DVD’s met Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1, heeft u een programma zoals WinDVD of
PowerDVD of anders een DVD-decoder voor Windows Media Player nodig.
• Voor juiste werking dient u in het programma voor DVD-weergave de 5.1-modus in te stellen.
• Een Asio stuurprogramma is niet meegeleverd, maar het apparaat werkt met Asio4all.
http://www.asio4all.com/

GEBRUIKERSHANDLEIDING
2
Aansluiten op en loskoppelen van PC
• Om het geluid via de normale geluidskaart/luidsprekerset te laten klinken haalt u de stekker van de
headset uit de PC.
• Sluit de headset niet aan of koppel hem niet los tijdens het afspelen van DVD / Spelletjes / Muziek op
de PC.
• Sluit de headset bij voorkeur steeds op dezelfde USP-poort aan.
• Als u de headset op een andere USB-poort aansluit, herhaal dan stappen 7 t/m 14.
• Als er geen geluid via de headset klinkt, kunt u dat misschien verhelpen door in Windows de standaard
geluidsapparatuur in te stellen.
Tabel 1: Technische informatie
Modus Sample frequentie
(Khz) Max. resolutie Ondersteunde standaards
Weergave 48, 44.1 16bit Digitaal geluid, zeskanaals geluid, Full
Duplex
Opname 48, 44.1 16bit Digitaal geluid, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Spellen 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Veiligheid
• Dit apparaat kan geluid met een hoog volume weergeven. Verhoog het volume altijd langzaam.
• Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.
• Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op www.trust.com/14804/ce.
• Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het
gewone huishoudelijke afval.
Garantie & auteursrecht
• Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar
www.trust.com/warranty voor meer informatie.
• Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk
verboden.

Manual do utilizador
1
PT
Informação sobre o produto
A: Cabo USB
B: Banda de cabeça ajustável
C: Microfone tipo ganso
D: Botão de Aumentar o volume
E: Botão de Baixar o volume
F: LED de actividade
G: Botão de Mute
H: Controlo de subwoofer (tons baixos)
Instalação
1 Inicie o computador.
2 Ligue o cabo USB ao PC.
3 Introduza o CD da Trust no leitor de CD-Rom.
4 Clique: “Install driver”
5 Faça 2x clique em “Seguinte”
6 Clique em “OK” para reiniciar.
Configuração de Som USB 3D
7 Faça clique no ícone Trust Headset na barra de tarefas.
8 A janela de configuração abre.
9 Certifique-se sempre de que os auscultadores estão no modo de altifalante 6 (surround 5.1)
10 Para mais informações acerca da configuração, leia o manual do CD.
Definição 5.1 modo de altifalante no Windows
11 Clique em "Iniciar ÆPainel de Controlo".
12 Faça duplo clique em "Sons e Dispositivos de Áudio".
13 Clique em: “Avançado”
14 A: Seleccione: “Altifalantes estéreo de som surround 5.1”
B: Clique em: “OK”
Para a lista de compatibilidade, FAQs e manuais de instruções actualizados, vá para www.trust.com/14804. Para
serviço extensivo, registe em www.trust.com/register
Relembrar
Utilização
• Para reproduzir DVDs com Dolby Digital 5.1 ou DTS 5.1, necessita de software como WinDVD ou
PowerDVD ou DVD decoder for Windows Media Player.
• O modo de saída de 5.1 tem que ser seleccionado no software de reprodução de DVD para ter a
funcionalidade correcta.
• Não dispõe de controlador Asio, mas funciona com Asio4all. http://www.asio4all.com/

Manual do utilizador
2
Ligar e desligar do PC
• Para ouvir som do conjunto de altifalantes/placa de som normal, desligue os auscultadores USB do PC.
• Não ligue nem desligue os auscultadores enquanto reproduz DVD/Jogos/Música no PC.
• De preferência ligue os auscultadores à mesma porta USB.
• Se estiver ligado a uma porta USB diferente, repita os passo de 7 a 14.
• Quando não ouvir nenhum som através dos auscultadores pode ser necessário configurar o conjunto de
auscultadores para o dispositivo de áudio predefinido do Windows.
Tabela 1: Informação técnica
Modo Amostra (Khz) Resolução máx. #Normas suportadas
Reproduzir 48, 44.1 16bit Digital audio, 6 Channel, Full Duplex
Gravar 48, 44.1 16bit Digital audio, Mono
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Jogos 48, 44.1 16bit EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D
Segurança
• Este dispositivo consegue reproduzir som a alto volume. Aumente sempre lentamente o volume.
• Nunca abra nem repare você próprio este aparelho.
• Não use o aparelho num ambiente húmido. Limpe o aparelho com um pano seco.
• Este dispositivo está em conformidade com todas as exigências essenciais e outras condições
relevantes das directivas europeias em vigor. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em
www.trust.com/14804/ce
• Se possível, quando se desfizer do dispositivo entregue-o num centro de reciclagem. Não deite o
dispositivo fora juntamente com o lixo doméstico.
Garantia e direitos de autor
• Este produto tem uma garantia do fabricante de dois anos que é válida a partir da data de aquisição.
Para mais informações, vá para www.trust.com/warranty.
• É proibido reproduzir qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust
International B.V.