Trust 17998 User manual

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
1
Index
Language page
English 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
T
ürkçe 40
Hrvatski 42

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
2
Installation
Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.
Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
If the User Account Control message appears Click “Yes”.
Click “Install driver” in the Trust Install menu.
Plug-in the headset ( when asked to do so). Click “Retry”.
Installation is complete: Click “Finish” to restart your computer. (If you have unsaved documents and
files, select “No, I will restart my computer later” and click “Finish” to restart your computer later)
Configuration
Start the headset configuration software (located in the taskbar).
Main Setting
System input: (Windows 7/ Vista Only)
By default the system input is set to 6 Channels. Depending on the kind of media played choose
the correct setting. (Click the question mark ‘ ’ for more information)
Output mode:
By default the output mode is set to 6 speakers. For optimal gaming and movie sound keep the
6 speaker selected.
Click the Hammer icon to change advanced settings. (Only available in 6 speaker output
mode)
Swap center/bass output (keep this box un ticked).
Bass Enhancement: Activate subwoofer during music playback.
Select “DVD Title” for the best bass results.
Effects
In the Effects tab you can:
Select different environments for echo effects.
Shape the sound frequencies with the Equalizer sliders.
Load built-in presets.
Save your own custom Equalizer settings.
Karaoke/Magic Voice
In the Karaoke/Magic Voice tab you can:
Deform your voice with:
- Echo effect.
- Magic voice to the sound of a monster, cartoon, male or female.
Slow down or fasten the music by using the ‘Key Shifting’ function.
Filter out the voices by using the ‘Vocal Cancellation’ function.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
3
Remote control
On the remote controller you can:
Mute the audio.
Mute the voice.
Control the volume.
Trouble shooting
Problem Solution
No Sound. - Make the headset your default audio device. (See )
- Connect the headset to another USB port (preferred on the
backside of the PC).
My movie/game is not in surround
5.1 sound.
- When watching movies or playing games set system input to 6 CH
input and analoge output to 6 speaker. (See step 5.A)
- Configure your game or media player software to 5.1 output.
(When playing music select 2 channel input)
Microphone is not working. - Make the headset your default recording device. (See )
- Increase the Microphone level in the Microphone properties.
(Double click on your microphone in the recording properties)
Not enough or too much bass.
- Enable or disable the bass enhancement in the speaker
environment. (See step 5.C)
- Set the equalizer to your preference. (See step 6.B)
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
4
Installation
Legen Sie die CD-ROM von Trust in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV“.
Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“.
Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf „Install driver“.
Schließen Sie das Headset an ( nach Aufforderung). Klicken Sie auf „Retry“.
Die Installation ist abgeschlossen: Klicken Sie auf „Finish“, um den Computer neu zu starten. (Wenn
Sie noch Dokumente und Dateien speichern müssen, wählen Sie „No, I will restart my computer later“
aus, und klicken Sie auf „Finish“, um den Computer später neu zu starten.)
Konfiguration
Starten Sie die Konfigurationssoftware für das Headset (in der Taskleiste).
Main Setting
System input: (Nur Windows 7/Vista)
Der Systemeingang ist standardmäßig auf 6 Kanäle (6CH) eingestellt. Wählen Sie die richtige
Einstellung je nach Art der wiedergegebenen Medien aus. (Klicken Sie auf das Fragezeichen
„“, um weitere Informationen zu erhalten.)
Output mode:
Der Ausgangsmodus ist standardmäßig auf 6 Lautsprecher (6 Speakers) eingestellt. Für einen
optimalen Ton bei Spielen und Filmen lassen Sie 6 Lautsprecher ausgewählt.
Klicken Sie auf das Hammer-Symbol, um die erweiterten Einstellungen zu ändern. (Diese
Option ist nur im Ausgangsmodus mit 6 Lautsprechern verfügbar.)
Swap center/bass output (lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert).
Bass Enhancement: Über diese Option wird der Subwoofer bei der Musikwiedergabe aktiviert.
Beste Bassergebnisse erhalten Sie mit „DVD Title“.
Effect
Die Registerkarte Effect bietet folgende Möglichkeiten:
Auswählen verschiedener Umgebungen für Echoeffekte.
Einstellen der Klangfrequenzen über die Equalizer-Schieberegler.
Laden integrierter Voreinstellungen.
Speichern benutzerdefinierter Equalizer-Einstellungen.
Karaoke/Magic Voice
Die Registerkarte Karaoke/Magic Voice bietet folgende Möglichkeiten:
Verändern der Stimme durch:
– Echo-Effekt.
– Stimmenverzerrung als Monster-, Cartoon-, männliche oder weibliche Stimme.
Verlangsamen oder Beschleunigen der Musik mit der „Key Shifting“-Funktion.
Herausfiltern der Stimmen mit der „Vocal Cancellation“-Funktion.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
5
Fernbedienung
Die Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen:
Audio-Stummschaltung.
Stimmen-Stummschaltung.
Lautstärkeregelung.
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Kein Ton. – Machen Sie das Headset zum Standardaudiogerät. (Siehe )
– Schließen Sie das Headset an einen anderen USB-Anschluss an
(vorzugsweise an der Rückseite des Computers).
Mein Film/Spiel wird nicht in 5.1-
Surround-Sound wiedergegeben.
– Stellen Sie beim Betrachten von Filmen oder beim Spielen den
Systemeingang auf 6 Kanäle und den Analogausgang auf 6
Lautsprecher ein. (Siehe Schritt 5.A)
– Konfigurieren Sie die Spiele- oder Media-Player-Software für den
5.1-Ausgang. (Wählen Sie zur Musikwiedergabe den 2-Kanal-
Eingang.)
Mikrofon ohne Funktion. – Machen Sie das Headset zum Standardaufnahmegerät. (Siehe )
– Erhöhen Sie den Mikrofonpegel in den Mikrofon-Eigenschaften.
(Doppelklicken Sie in den Aufnahme-Eigenschaften auf Ihr Mikrofon.)
Nicht genug oder zu viele Bässe.
– Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bassverstärkung in der
Lautsprecherumgebung. (Siehe Schritt 5.C)
– Stellen Sie den Equalizer nach Wunsch ein. (Siehe Schritt 6.B)
Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
6
Installation
Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD.
Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
Si le message de vérification du compte apparaît, cliquez sur “Yes” (Oui).
Cliquez sur “Install driver” dans le menu d'installation Trust.
Branchez le casque ( lorsque vous y êtes invité). Cliquez sur “Retry”.
L'installation est terminée : cliquez sur “Finish” pour redémarrer votre ordinateur. (Si vous n'avez pas
sauvegardé tous vos documents et fichiers, sélectionnez “No, I will restart my computer later”, puis
cliquez sur “Finish” pour redémarrer votre ordinateur plus tard)
Configuration
Lancez le logiciel de configuration du casque (situé dans la barre des tâches).
Main Setting (Réglage principal)
Système d'exploitation : (Windows 7/ Vista uniquement)
Par défaut, l'entrée du système est configurée sur 6 canaux. En fonction du type de média lu,
choisissez le réglage adapté. (Cliquez sur le point d'interrogation ‘ ’ pour en savoir plus)
Mode de sortie :
Par défaut, le mode de sortie est configuré sur 6 haut-parleurs. Pour obtenir le meilleur son
pour jouer ou regarder un film, conservez la sélection 6 haut-parleurs.
Cliquez sur l'icône en forme de marteau pour accéder aux réglages avancés. (Disponible
uniquement en mode de sortie 6 haut-parleurs)
Swap center/bass output (Echanger la sortie centre/basse) (laissez cette case désactivée).
Bass Enhancement (Amélioration des basses) : Active le caisson de basse pendant la lecture de
musiques.
Sélectionnez “DVD Title” (Titre DVD) pour obtenir le meilleur son de basses.
Effets
Dans l'onglet Effects, vous pouvez :
sélectionner différents environnements pour les effets d'écho.
régler les fréquences audio avec les curseurs de l'égaliseur.
charger des préréglages intégrés.
enregistrez vos réglages d'égaliseur personnalisés.
Karaoke/Magic Voice (Effet karaoké, voix magique)
Dans l'onglet Karaoke/Magic Voice, vous pouvez :
déformer votre voix à l'aide de :
- l'effet d'écho.
- la voix magique pour adopter le son de la voix d'un monstre, d'un personnage de dessin animé, d'un
homme ou d'une femme.
Ralentir ou accélérer le rythme de la musique à l'aide de la fonction "Key Shifting".
Filtrer les voix à l'aide de la fonction "Vocal Cancellation".

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
7
Télécommande
La télécommande vous permet de :
Désactiver l'audio.
Désactiver la voix.
Contrôler le volume.
Dépannage
Problème Solution
Pas de son - Faites de votre casque votre dispositif audio par défaut. (Voir )
- Connectez le casque à un autre port USB (de préférence à l'arrière
de l'ordinateur).
Mon film/jeu n'est pas lu en mode
surround 5.1 sound.
- Lorsque vous regardez des films ou jouez à des jeux, réglez l'entrée
de votre système sur l'entrée 6 CH et la sortie analogique sur 6 haut-
parleurs. (Voir étape 5.A)
- Configurez votre jeu ou votre logiciel lecteur multimédia sur la
sortie 5.1. (Lorsque vous écoutez de la musique, sélectionnez
l'entrée 2 canaux)
Le microphone ne fonctionne pas.
- Faites du casque votre dispositif audio par défaut. (Voir )
- Augmentez le niveau du microphone dans les propriétés du
microphone. (Pour cela, double-cliquez sur le microphone dans les
propriétés d'enregistrement)
Pas suffisamment ou trop de basses.
- Activez ou désactivez l'amélioration des basses dans
l'environnement du haut-parleur. (Voir étape 5.C)
- Réglez l'égaliseur à votre convenance. (Voir étape 6.C)
Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
8
Installazione
Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.
Fare clic sull'opzione “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
Se appare il messaggio User Account Control (Controllo dell'account utente), fare clic su “Yes”
("Sì").
Fare clic su “Install driver” (Installa driver) nel menu di installazione Trust.
Collegare la cuffia ( quando richiesto ).Fare clic su “Retry”.
L'installazione è completa: fare clic su “Finish” per riavviare il computer. (In caso di documenti e file
non salvati, selezionare “No, I will restart my computer later” e fare clic su “Finish” per riavviare il
computer in un secondo tempo.)
Configurazione
Avviare il software di configurazione cuffia (si trova nella barra delle applicazioni).
Impostazioni principali
System input (Input da sistema): (solo Windows 7 / Vista)
Per impostazione predefinita, l'input dal sistema è impostato su 6 canali. In base al tipo di
supporto riprodotto, scegliere l'impostazione corretta.
(Per ulteriori informazioni fare clic sul punto interrogativo ‘ ’.)
Output mode (Modalità di output):
Per impostazione predefinita, la modalità di output è impostata su 6 altoparlanti. Per un audio
ottimale per giochi e film, mantenere selezionati i 6 altoparlanti.
Fare clic sull'icona raffigurante un martello per modificare le impostazioni avanzate.
(È disponibile solo in modalità di output a 6 altoparlanti.)
Swap center/bass output (Cambia output centrale/bassi) (mantenere deselezionata questa
casella).
Bass Enhancement (Ottimizzazione bassi): attiva il subwoofer durante la riproduzione musicale.
Selezionare “DVD Title” (Titolo DVD) per ottenere i migliori risultati con i bassi.
Effetti
Nella scheda Effects è possibile:
Selezionare un ambiente in base all'effetto eco desiderato.
Regolare le frequenze audio con i cursori alla voce Equalizer (Equalizzatore).
Caricare le impostazioni predefinite.
Salvare le impostazioni personalizzate.
Karaoke/Magic Voice
Nella scheda Karaoke/Magic Voice è possibile:
Deformare la propria voce con:
- l'effetto eco
- una voce irreale per riprodurre il suono di un mostro, un cartone animato, un maschio o una femmina.
Rallentare o accelerare la musica tramite la funzione ‘Key Shifting’.
Filtrare le voci tramite la funzione ‘Vocal Cancellation’.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
9
Telecomando
Sul telecomando è possibile:
Tacitare l'audio.
Tacitare la voce.
Controllare il volume.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Assenza di suono. - La cuffia deve essere il dispositivo audio predefinito. (Vedere .)
- Collegare la cuffia a un'altra porta USB (è meglio una sul retro del
PC).
Il mio film/gioco non è in audio
surround 5.1.
- Durante la visualizzazione di film o la riproduzione di giochi,
impostare l'input da sistema sull'ingresso 6 CH e l'output analogico su
6 altoparlanti. (Vedere il punto 5.A.)
- Configurare il software del gioco o del media player sull'output 5.1.
(Per la riproduzione musicale, selezionare l'input a 2 canali.)
Il microfono non funziona.
- La cuffia deve essere il dispositivo di registrazione predefinito.
(Vedere .)
- Aumentare il livello del microfono nella sua finestra delle proprietà.
(Fare doppio clic sul microfono in proprietà di registrazione.)
Troppi bassi o bassi insufficienti.
- Attivare o disattivare l'ottimizzazione dei bassi nell'ambiente
dell'altoparlante. (Vedere il punto 5.C.)
- Impostare l'equalizzatore secondo le proprie preferenze. (Vedere il
punto 6.B.)
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
10
Instalación
Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM.
Haga clic en "Run Setup.exe – Published by Trust International BV".
Si aparece el mensaje de Control de cuentas de usuario, haga clic en "Sí".
Haga clic en "Install driver" en el menú de instalación de Trust.
Conecte los auriculares ( cuando se le indique). Haga clic en "Retry".
El proceso de instalación habrá finalizado. Haga clic en "Finish" para reiniciar su ordenador (si tiene
documentos y archivos no guardados, seleccione "No, I will restart my computer later" y haga clic en
"Finish" para reiniciar su ordenador posteriormente).
Configuración
Inicie el software de configuración de los auriculares (situado en la barra de tareas).
Ajuste principal
Entrada del sistema: (solo en Windows 7/Vista)
De forma predeterminada, la entrada del sistema está definida en seis canales. Seleccione el
ajuste correcto en función del tipo de contenido multimedia que se esté reproduciendo (si desea
obtener más información, haga clic en el signo de interrogación " ").
Modo de salida:
De forma predeterminada, el modo de salida está definido en seis altavoces. Para obtener una
calidad de sonido óptima durante juegos y en la reproducción de películas, mantenga la
configuración de seis altavoces.
Haga clic en el icono del martillo para modificar los ajustes avanzados (solo disponible en el
modo de salida de seis altavoces).
Cambiar salida central/graves (mantenga esta casilla desactivada).
Mejora de graves: habilita el altavoz de subgraves durante la reproducción de la música.
Seleccione "Título DVD" para obtener los mejores resultados de graves posibles.
Efectos
En la ficha Effects puede:
Seleccionar diferentes entornos para efectos de eco.
Ajustar las frecuencias del sonido con los controles deslizantes del ecualizador.
Cargar preajustes integrados.
Guardar sus configuraciones personales del ecualizador.
Karaoke/Voz mágica
En la ficha Karaoke/Magic Voice puede:
Modificar su voz con:
- Efecto de eco.
- Adoptar una voz mágica para imitar el sonido de un monstruo o de un dibujo animado, tanto
masculino como femenino.
Ralentizar o acelerar la música utilizando la función "Key Shifting".
Filtrar las voces utilizando la función "Vocal Cancellation".

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
11
Mando a distancia
Desde el mando a distancia podrá:
Silenciar el audio.
Silenciar la voz.
Controlar el volumen.
Resolución de problemas
Problema Solución
Ausencia total de sonido.
- Active los auriculares como dispositivo de audio predeterminado
(consulte ).
- Conecte los auriculares a otro puerto USB (preferiblemente situado
en la parte trasera del ordenador).
Mi película/juego no está en sonido
envolvente 5.1.
- Mientras visualiza películas o juega, defina la entrada del sistema
en entrada de seis canales y la salida analógica a seis altavoces
(consulte el paso 5.A).
- Configure su juego o software de reproducción de contenido
multimedia en salida 5.1 (durante la reproducción de música
seleccione la entrada de dos canales).
El micrófono no funciona.
- Active los auriculares como dispositivo de grabación
predeterminado (consulte ).
- Aumente el nivel del micrófono en las propiedades del micrófono
(haga doble clic en su micrófono en las propiedades de grabación).
Los graves son insuficientes o
demasiado elevados.
- Habilite o deshabilite la mejora de graves en el entorno de los
altavoces (consulte el paso 5.C).
- Ajuste el ecualizador para adaptarlo a sus preferencias (consulte el
paso 6.B).
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de
www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
12
Instalação
Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs.
Clique em “Executar Setup.exe – Publicado por Trust International BV”.
Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador, Clique em “Sim”.
Clique em “Install driver” no Menu de instalação Trust.
Ligue o headset ( quando lhe for pedido). Clique em “Retry”.
A instalação está concluída: Clique em “Finish” para reiniciar o computador. (Se tiver documentos e
ficheiros não guardados, seleccione “No, I will restart my computer later” e clique em “Finish” para
reiniciar o computador mais tarde)
Configuração
Inicie o software de configuração do headset (localizado na barra de tarefas).
Configuração principal
Entrada de sistema: (Apenas no Windows 7/Vista)
Por predefinição, a entrada de sistema está definida para 6 Canais. Escolha a configuração
adequada de acordo com o tipo de multimédia a reproduzir. (Clique no ponto de interrogação
‘
’ para obter mais informações)
Modo de saída:
Por predefinição, o modo de saída está definido para 6 colunas. Para desfrutar de um som ideal
para jogos e cinema, mantenha as 6 colunas seleccionadas.
Clique no ícone do Martelo para alterar as definições avançadas. (Disponível apenas no modo
de saída de 6 colunas)
Trocar saída central/de graves (mantenha esta caixa desmarcada).
Reforço de graves: activa o subwoofer durante a reprodução de música.
Seleccione “Título do DVD” para obter a melhor qualidade de graves possível.
Efeitos
O separador Effects permite-lhe:
Seleccionar diferentes ambientes para os efeitos de eco.
Moldar as frequências sonoras nas pistas do equalizador (Equalizer).
Carregar predefinições incorporadas.
Guardar as suas definições do Equalizador.
Karaoke/Magic Voice
O separador Karaoke/Magic Voice permite-lhe:
Alterar a sua voz com:
- Efeito de eco.
- Voz mágica com som de monstro, desenho animado, voz masculina ou feminina.
Retardar ou acelerar a música através da função ‘Key Shifting’.
Eliminar as vozes através da função ‘Vocal Cancellation’.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
13
Controlo remoto
O controlo remoto permite-lhe:
Silenciar o áudio.
Silenciar a voz.
Controlar o volume.
Resolução de problemas
Problema Solução
Não dá som.
- Defina o headset como o seu dispositivo de áudio predefinido.
(Ver )
- Ligue o headset a outra porta USB (de preferência na parte traseira
do PC).
O som do meu filme/jogo não está
em surround 5.1.
- Para ver filmes ou jogar jogos, defina a entrada de sistema para a
entrada 6 CH e a saída analógica para 6 colunas. (Ver passo 5.A)
- Configure o seu jogo ou software de reprodução multimédia para a
saída 5.1. (Para ouvir música, seleccione a entrada de 2 canais)
O microfone não funciona.
- Defina o headset como o seu dispositivo de gravação predefinido.
(Ver )
- Aumente o nível do microfone nas propriedades do microfone.
(Faça duplo clique no seu microfone nas propriedades de gravação)
Graves insuficientes ou excessivos.
-
A
ctive ou desactive o reforço de graves no ambiente de altifalantes.
(Ver passo 5.C)
- Ajuste o equalizador de acordo com a sua preferência. (Ver passo
6.B)
Se o seu problema persistir, contacte o balcão de atendimento em www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
14
Installatie
Plaats de Trust CD-ROM in uw CD-ROM drive.
Klik op “Voer Setup.exe uit – Gepubliceerd door Trust International BV”.
Klik op “Ja” als de boodschap over Gebruikersaccountbeheer verschijnt.
Klik op “Install driver” in het Trust Installatiemenu.
Sluit de headset aan ( indien hiernaar gevraagd wordt). Klik op “Retry”.
Installatie is afgerond: Klik op “Finish” om uw computer te herstarten. (Als u documenten of
bestanden heeft die nog niet zijn opgeslagen, kiest u “No, I will restart my computer later” en klikt u
op “Finish” om uw computer later te herstarten)
Configuratie
Start de headset configuratie software op (in de taakbalk).
Belangrijkste instellingen
Systeeminvoer: (Alleen Windows 7/ Vista)
Standaard staat de systeeminvoer op 6 kanalen. Kies de juiste instelling, afhankelijk van het
type af te spelen media. (Klik op het vraagteken ‘ ’ voor meer informatie)
Uitvoermodus:
Standaard staat de uitvoermodus op 6 speakers. Laat de instelling op 6 speakers staan voor
optimaal geluid voor games en films.
Klik op het hamer-icoon om uitgebreide instellingen aan te passen. (Alleen beschikbaar in 6
speaker uitvoermodus)
Wissel midden/bas uitvoer (dit vakje niet aanvinken).
Basversterking: Activeer subwoofer tijdens afspelen muziek.
Selecteer “DVD Titel” voor de beste basresultaten.
Effecten
In het Effects menu kunt u:
Verschillende omgevingen voor echo-effecten selecteren.
Vorm de geluidsfrequenties met de Equalizer schuifregelaars.
Laad ingebouwde instellingen.
Sla uw eigen Equalizer instellingen op.
Karaoke/Magic Voice
In het Karaoke/Magic Voice menu kunt u:
Uw stem vervormen met:
- Echo effect.
- Magic voice met het geluid van een monster, cartoon, man of vrouw.
Speel de muziek langzamer of sneller af met de functie ‘Key Shifting’.
Filter de stemmen uit met de functie ‘Vocal Cancellation’.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
15
Afstandsbediening
Met de afstandsbediening kunt u:
De audio uitschakelen.
De stem uitschakelen.
Het volume regelen.
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
Geen geluid. - Stel de headset in als standaard audioapparaat. (Zie )
- Sluit de headset aan op een andere USB poort (bij voorkeur aan de
achterkant van de PC).
Mijn film/game is niet in surround
5.1 sound.
- Stel de systeeminvoer in op 6 CH invoer en de analoge uitvoer naar
6 speakers als u films kijkt of games speelt. (Zie stap 5.A)
- Stel uw game of mediaplayer software in op 5.1 uitvoer.
(Selecteer 2 kanaal invoer als u muziek afspeelt)
Microfoon werkt niet. - Stel de headset in als standaard opnameapparaat. (Zie )
- Verhoog het microfoonniveau in de Microfoon eigenschappen.
(Dubbelklik op uw microfoon bij de opname-eigenschappen)
Niet genoeg of te veel basgeluid.
- Schakel de basversterking aan of uit in de speakeromgeving.
(Zie stap 5.C)
- Stel de equalizer naar wens in. (Zie stap 6.B)
Als uw probleem nog niet opgelost is, neem dan contact op met de klantenservice via
www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
16
Installation
Læg Trust cd-rom'en i dit cd-drev.
Klik på “Kør Setup.exe – udgivet af Trust International BV”.
Hvis kontrolmeddelelsen for brugerkonto vises, skal du klikke på “Ja”.
Klik på “Install driver” i installationsmenuen Trust.
Tilslut hovedtelefonerne (når du bliver bedt om det ). Klik på “Retry”.
Installationen er udført: Klik på “Finish” for at genstarte computeren. (Hvis du har dokumenter og
filer, der ikke er gemt, skal du vælge “No, I will restart my computer later” og klikke på “Finish” for at
genstarte computeren senere)
Konfiguration
Start konfigurationen af softwaren til hovedtelefonerne (findes i proceslinjen).
Hovedindstilling
System-input: (kun Windows 7/ Vista)
Som standard er system-inputtet indstillet til 6 kanaler. Afhængigt af den type medium der
afspilles, skal du vælge den korrekte indstilling. (Klik på spørgsmålstegnet ‘ ’ for yderligere
oplysninger)
Output-tilstand:
Som standard er output-tilstanden indstillet til 6 højttalere. For at opnå optimal lyd til spil og
film skal du beholde de valgte 6 højttalere.
Klik på hammerikonet for at ændre avancerede indstillinger. (Kun tilgængelig i output-
tilstand med 6 højttalere)
Skift center-/bas-output (lad afkrydsningsfeltet være umarkeret).
Basforstærkning: Aktiver subwoofer under afspilning af musik.
Vælg “Dvd-titel” for de bedste basresultater.
Effekter
I fanen Effects kan du:
Vælge forskellige omgivelser til ekkoeffekter.
Forme lydfrekvenserne med equalizer-skyderne.
Indlæse indbyggede forindstillinger.
Gem dine brugerdefinerede equalizer-indstillinger.
Karaoke/magisk stemme
I fanen Karaoke/Magic Voice kan du:
Forvrænge din stemme med:
- Ekkoeffekt.
- Magisk stemme til lyden af et uhyre, en tegneseriefigur, mand eller kvinde.
Gøre musikken langsommere eller hurtigere ved hjælp af funktionen ‘Key Shifting’.
Filtrere stemmerne væk ved hjælp af funktionen ‘Vocal Cancellation’.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
17
Fjernbetjening
På fjernbetjeningen kan du:
Slukke for lyden.
Slukke for stemmen.
Regulere lydstyrken.
Fejlfinding
Problem Løsning
Ingen lyd. - Gør hovedtelefonerne til standardlydenhed. (Se )
- Slut hovedtelefonerne til en anden USB-port (helst på bagsiden af
pc'en).
Film/spil er ikke i surround 5.1-lyd.
- Når du ser film eller spiller spil, skal du indstille system-input til 6
kanals input og analog output til 6 højttalere. (Se trin 5.A)
- Konfigurer spil- eller medieafspillersoftware til 5.1 output. (Når der
spilles musik, skal du vælge 2 kanals input)
Mikrofon virker ikke. - Gør hovedtelefonerne til standardoptageenhed. (Se )
- Forøg mikrofonniveauet i mikrofonegenskaberne. (Dobbeltklik på
mikrofonen i optageegenskaberne)
Ikke nok eller for meget bas.
- Aktiver, eller deaktiver basforstærkningen i højttalermiljøet.
(Se trin 5.C)
- Indstil equalizeren til din præference. (Se trin 6.B)
Hvis dit problem (problem) ikke er løst, bedes du kontakte helpdesk hos www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
18
Asennus
Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan
Valitse ”Suorita Setup.exe – Julkaissut Trust International BV”.
Jos käyttäjätilin ohjaussanoma tulee näkyviin, napsauta ”Kyllä”.
Napsauta ”Install driver” Trust-asennusvalikossa.
Kytke kuulokkeet ( kun niin pyydetään). Napsauta ”Retry”.
Asennus on valmis. Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla ”Finish”. (Jos sinulla on
tallentamattomia asiakirjoja ja tiedostoja, käynnistä tietokone myöhemmin uudelleen valitsemalla ”No,
I will restart my computer later” ja napsauttamalla ”Finish”.)
Määritykset
Käynnistä kuulokkeiden määritysohjelmisto (sijaitsee tehtäväpalkissa).
Pääasetukset
Järjestelmän syöttö: (vain Windows 7/Vista)
Järjestelmän oletussyöttö on 6-kanavainen. Valitse oikea asetus toistetun mediatyypin mukaan.
(Saat lisätietoja napsauttamalla kysymysmerkkiä ’ ’.)
Lähtötila:
Oletuslähtötilaksi on määritetty 6 kaiutinta. Pidä 6 kaiutinta valittuna ihanteellista peli- ja
elokuvaääntä varten.
Muuta lisäasetuksia napsauttamalla vasarakuvaketta. (Käytettävissä vain 6 kaiuttimen
lähtötilassa.)
Vaihda keskus-/bassolähtöjen paikkaa (ei merkintää tähän ruutuun).
Bassonparannus: Aktivoi subwoofer musiikintoiston aikana.
Valitse ”DVD:n nimi” parasta bassontoistoa varten.
Tehosteet
Effects-välilehdellä voit:
valita eri ympäristöjä kaikutehosteille,
muokata äänitaajuuksia taajuuskorjaimen liukusäätimillä,
ladata sisäänrakennettuja esiasetuksia,
tallentaa omat taajuuskorjainasetukset.
Karaoke/Magic Voice
Karaoke/Magic Voice -välilehdellä voit:
Vääristää ääntäsi:
- kaikutehosteilla,
- Magic voice -sovelluksella kuulostamaan hirviöltä, sarjakuvahahmolta, mieheltä tai naiselta.
Hidastaa tai nopeuttaa musiikkia ’Key Shifting’ -toiminnolla.
Suodattaa äänet ’Vocal Cancellation’ -toiminnolla.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
19
Kaukosäädin
Kaukosäätimellä voit:
Mykistää äänen.
Mykistää yhden äänen.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Vianmääritys
Ongelma Ratkaisu
Ei ääntä. - Tee kuulokkeista oletusäänilaite. (Katso )
- Yhdistä kuulokkeet toiseen USB-porttiin (mielellään tietokoneen
taakse).
Elokuvan/pelin ääni ei ole Surround
5.1 -muodossa.
- Kun katsot elokuvia tai pelaat pelejä, aseta järjestelmän syöttö 6
CH -syötöksi ja analoginen lähtö 6 kaiuttimeen. (Katso vaihe 5.A)
- Määritä pelin tai mediasoittimen ohjelmisto 5.1-lähdöksi. (Kun
toistat musiikkia, valitse 2-kanavainen syöttö.)
Mikrofoni ei toimi. - Tee kuulokkeista oletusäänityslaite. (Katso )
- Lisää mikrofonin tasoa mikrofonin ominaisuuksista.
(Kaksoisnapsauta mikrofonin äänitysominaisuuksia.)
Bassoa ei ole tarpeeksi tai sitä on
liikaa.
- Ota bassonparannus käyttöön tai poista se käytöstä
kaiutinympäristössä. (Katso vaihe 5.C)
- Aseta taajuuskorjain mieleiseksesi. (Katso vaihe 6.B)
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/17998/faq.

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL
20
Installasjon
Sett inn Trust CD-ROM i din CD-stasjon.
Klikk “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
Hvis meldingen ”User Account Control” dukker opp, trykk “Yes”.
Klikk “Install driver” i Trust installasjonsmenyen.
Plugg inn hodetelefonene ( når du blir bedt om å gjøre det). Klikk “Retry”.
Installasjonen er fullført: Klikk “Finish” for å restarte datamaskinen. (Hvis du har dokumenter og filer
du ikke har lagret, velg “No, I will restart my computer later” og klikk “Finish” for å restarte
datamaskinen på et senere tidspunkt.)
Konfigurering
Start konfigurasjonsprogrammet for hodetelefonene (som finnes på oppgavelinjen).
Hovedinnstillinger
Systeminngang: (Kun Windows 7 og Vista)
Som standard er systeminngang satt til 6 kanaler. Avhengig av hvilken type media som spilles,
så velg riktig innstilling. (Klikk på spørsmålstegnet ‘ ’ for mer informasjon)
Utgang:
Som standard er utgang satt til 6 høyttalere. For optimal lyd for spill og film
behold innstillingen for 6 høyttalere.
Klikk på hammer-ikonet for å endre avanserte innstillinger. (Bare tilgjengelig i 6 høyttaler
utgangsmodus)
Bytt om senter/bass utgang (la denne boksen være deaktivert).
Bassforsterkning: Aktiverer subwoofer ved musikkavspilling.
Velg “DVD Title” for best bassresultat.
Effekter
I Effects fanen kan du:
Velge forskjellig omgivelser for ekkoeffekter.
Forme lydfrekvensene ved hjelp av Equalizerknappene.
Laste innebygde forhåndsinnstillinger.
Lagre dine egne tilpassede Equalizer-innstillinger.
Karaoke/Magic Voice
I Karaoke/Magic Voice fanen kan du:
Gjøre om din stemme med:
- Ekkoeffekt.
- Magic voice gjør lyden om til monster, tegnefilmfigur, mann eller dame.
Sette ned eller opp hastigheten på musikk ved bruk av ‘Key Shifting’ funksjonen.
Filtrere bort stemmer med ‘Vocal Cancellation’ funksjonen.