Trust MI-7900Z User manual

UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
SK
Version 1.0
MI-7900Z WIRELESS LASER MOUSE

USER’S MANUAL
1
2
3
L
M
N
HK
J
G
I
+
C
A
B E
D
F
A
B

USER’S MANUAL
4
5
6
7
8
1
2
DPI=1600
DPI=800

USER’S MANUAL
9
10
11
Easy Mouse Configuration
2x

USER’S MANUAL
1
UK
Product information
MOUSE
A: Scroll + tilt + button 3
B: Right button
C: Left button
D: Buttons 4, 5 and 6
E: DPI switch button
F: DPI indicator
G: Laser
H: Battery compartment
I: On / off button
J: Connect button 2
K: Channel switch button
RECEIVER
L: Connect button 1
M: Connect status indicator:
Steady: no mouse activity
Flashing: RF connect mode
Flashing quickly: mouse activity
ADAPTER
N: USB to PS/2 converter
Batteries
1 Open battery cover. Place batteries. Close cover.
Installation
2 PC off.
3 A: Connect USB, or
B: Use USB to PS/2 converter
4 PC on.
5 (1) Press connect button receiver. (2) Press connect button mouse.
Mouse is ready to use.
Configuration
6 Press DPI button to increase DPI to 1600 (indicator lit), press again to decrease DPI to 800 (indicator
off).
7 Insert CD-ROM. Click ‘Install driver’.
8 Follow on-screen instructions to finish. Restart PC.
9 Double click icon.
10 Adjust wheel settings and mouse pointer speed if necessary and click “Apply”. Click “Restore” to set
default values.
11 Click ‘Button’. Program buttons 3, 4, 5 and 6 if necessary and click “OK”. Click “Restore” to set default
values.
Note
General use
• If Trust driver is not installed, the mouse will have standard Windows 5 button support. Install driver for
extra functions of button 3, 4, 5 and 6.
• Some applications may need MS IntelliMouse default settings for correct function: right click on icon (see 9)
and select “Exit”. Start utility again via Windows Start menu.
• The “Zoom” button 6 will only work within applications supporting this function. Use buttons 4 and 5 to zoom
in and out.

USER’S MANUAL
2
• 1600 DPI indicator will go off when mouse is not in use.
See www.trust.com/14835 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.
Wireless performance
• This device has 2 channels with 256 different ID’s each. Repeat step 4 to change ID. Use the channel switch
in battery compartment to change radio frequency channel.
• Wireless range is 1.5 m maximum.
• Reduced wireless performance can be caused by:
- Metal objects close to or between the adapter and the other device.
- Empty batteries.
- Other wireless devices close by.
- The reception is limited when the signal must pass through concrete walls and floors.
• Solution
- Replace the batteries.
- Select a different channel or remove the other wireless devices.
Energy
• For the best performance, use Alkaline AA batteries.
• Turn the mouse off when it is not used for longer period of time. Battery life will be approximately 150 hrs.
• Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.
• Observe local regulations when disposing of batteries.
Safety instructions
• CAUTION! LASER CLASS 1. Do not stare into the laser beam.
• Do not open or repair this device.
• Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14835/ce.
Wireless
• This class 2 wireless device works at a frequency of 27 MHz. It meets the essential requirements and other
relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC and can be used in the following countries: all EU
countries, as well as CH, RU, TR, NO and HU. There are no limitations per channel for the above-mentioned
countries. See www.trust.com/14835 for an updated list of the countries where the use of this device is
permitted.

USER’S MANUAL
3
UK
• There may be restrictions for the use of this device outside of the EU. If this device is used outside of the EU,
check whether this device meets the local regulations. Frequency: 27.045 and 27.995 MHz. Bandwidth:
approx. 50 kHz; Power: 38 mW.
• There are an increasing number of wireless products (video, audio, computer, etc.) which work in the same
frequency range as this device. It may, therefore, be possible that the functionality of this product is limited
by or is limiting for other wireless products. This can only be avoided by paying attention to the distance
between products and, where possible, by changing channels.
• Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-saving,
sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.
• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.
• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.

BEDIENUNGSANLEITUNG
1
DE
Produktinformationen
MAUS
A: Scrollrad + 4-Wege-Bildlauf + Maustaste 3
B: Rechte Maustaste
C: Linke Maustaste
D: Maustasten 4, 5 und 6
E: Taste für DPI-Wechsel
F: DPI-Anzeige
G: Laser
H: Batteriefach
I: Ein-/Ausschalter
J: Verbindungstaste 2
K: Taste für Kanalwechsel
EMPFÄNGER
L: Verbindungstaste 1
M: Verbindungsstatusanzeige:
Leuchtet konstant: keine Mausaktivität
Blinkt: Funkverbindungsmodus
Blinkt schnell: Mausaktivität
ADAPTER
N: USB-PS/2-Adapter
Batterien
1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie die Batterien ein. Schließen Sie die Abdeckung.
Installation
2 Schalten Sie den Computer aus.
3 A: Schließen Sie das USB-Kabel an. Oder
B: Verwenden Sie den USB-PS/2-Adapter.
4 Schalten Sie den Computer ein.
5 (1) Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger. (2) Drücken Sie die Verbindungstaste an der
Maus.
Damit ist die Maus einsatzbereit.
Konfiguration
6 Drücken Sie die DPI-Taste zum Erhöhen der Auflösung auf 1600 dpi (Anzeige leuchtet). Drücken Sie die
Taste erneut, um die Auflösung auf 800 dpi zu verringern (Anzeige leuchtet nicht).
7 Legen Sie die CD-ROM ein. Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
8 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Starten Sie den
Computer neu.
9 Doppelklicken Sie auf das Symbol.
10
Ä
ndern Sie gegebenenfalls die Einstellungen für das Scrollrad und die Geschwindigkeit des Mauszeigers,
und klicken Sie dann auf „Apply“ (Übernehmen). Klicken Sie auf „Restore“ (Wiederherstellen), um die
Einstellungen auf die Standardwerte zu setzen.
11 Klicken Sie auf „Button“ (Taste). Konfigurieren Sie bei Bedarf die Tasten 3, 4, 5 und 6, und klicken Sie dann auf „OK“. Klicken Sie auf „Restore“ (Wiederherstellen), um die Einstellungen auf die
Standardwerte zu setzen.
Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung
• Wenn der Trust-Treiber nicht installiert ist, wird die Maus mit der Windows-Standardfunktion für 5 Tasten
unterstützt. Installieren Sie den Treiber, damit die zusätzlichen Funktionen für die Maustasten 3, 4, 5 und 6
unterstützt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
• Bei einigen Anwendungen müssen zur korrekten Funktion möglicherweise die MS IntelliMouse-
Standardeinstellungen festgelegt werden: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol (siehe 9),
und wählen Sie „Exit“ (Beenden) aus. Starten Sie das Dienstprogramm erneut über das Windows-Startmenü.
• Die Zoom-Funktion der Taste 6 funktioniert nur in Anwendungen, in denen diese Funktion unterstützt wird.
Über die Tasten 4 und 5 können Sie die Anzeige vergrößern und verkleinern.
• Die 1600-DPI-Anzeige leuchtet nicht, wenn die Maus nicht in Betrieb ist.
Die aktuellen FAQ, Treiber und Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.trust.com/14835. Registrieren Sie
sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
Drahtloser Betrieb
• Dieses Gerät verfügt über 2 Kanäle mit jeweils 256 verschiedenen ID-Codes. Wiederholen Sie Schritt 4, um
den ID-Code zu ändern. Mithilfe der Taste für den Kanalwechsel im Batteriefach können Sie den
Funkfrequenzkanal ändern.
• Der Funkbereich beträgt maximal 1,5 m.
• Mögliche Ursachen für die Beeinträchtigung der Funkleistungsfähigkeit sind u. a:
- Metallgegenstände in der Nähe des Adapters oder zwischen dem Adapter und einem anderen Gerät
- Leere Batterien
- Andere drahtlose Geräte in der Nähe
- Der Empfang ist beeinträchtigt, wenn die Signale durch Wände und Böden aus Beton
gesendet werden.
• Lösung
- Legen Sie neue Batterien ein.
- Wählen Sie einen anderen Kanal aus, oder entfernen Sie die anderen drahtlosen Geräte.
Energieversorgung
• Verwenden Sie für eine optimale Leistung AA-Alkalibatterien.
• Schalten Sie die Maus aus, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Die Lebensdauer
der Batterien beträgt ungefähr 150 Stunden.
• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die örtlichen Vorschriften.
Sicherheitshinweise
• VORSICHT: LASERKLASSE 1. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl.
• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen am Gerät aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen
Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/14835/ce nachlesen.
Funkbetrieb
• Dieses drahtlose Gerät der Klasse 2 wird mit einer Frequenz von 27 MHz betrieben. Es entspricht den
grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG und kann
in den folgenden Ländern verwendet werden: in allen EU-Ländern sowie in der Schweiz, Russland, der
Türkei, Norwegen und Ungarn. In den oben genannten Ländern liegen keine Kanalbeschränkungen vor. Eine
aktualisierte Liste der Länder, in denen die Verwendung dieses Geräts zugelassen ist, finden Sie unter
www.trust.com/14835.
• Außerhalb der EU gelten jedoch möglicherweise Beschränkungen für den Einsatz dieses Geräts. Wenn Sie
dieses Gerät außerhalb der EU verwenden, sollten Sie sich erkundigen, ob es den örtlich geltenden
Vorschriften entspricht. Frequenz: 27,045 und 27,995 MHz. Bandbreite: ca. 50 kHz. Leistung: 38 mW.
• Es sind immer mehr drahtlose Produkte erhältlich (z. B. in den Bereichen Video, Audio oder Computer), die
im selben Frequenzbereich wie dieses Gerät betrieben werden. Dadurch kann dieses Gerät möglicherweise in
seiner Funktion beeinträchtigt werden oder sich störend auf andere drahtlose Produkte auswirken. Diese
Auswirkungen können nur eingeschränkt werden, indem auf die Abstände zwischen den einzelnen Geräten
geachtet und eventuell andere Kanäle ausgewählt werden.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen
Geräten abhängig sind, lassen Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten, da es Funksignale
aussendet.
• Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Garantie und Copyright
• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. ist untersagt.