Trust Xtreme mouse User manual

4
2
C
D
E
B
G
F
A
M1
I
H
i
1
3

5
8
6
M2/M3
7
9

Български
1
Информация за продукта
A: Ляв бутон
B: Десен бутон
C: Колелце: Хоризонтално / вертикално
скролиране + 3ти бутон + DPI индикатор
D: DPI бутон
E: Бутон за режима
F: Бутон 4
G: Бутон 5
H: Лазерен модул
I: Отделение за тежести
i
Инсталиране на мишката
Изключете компютъра.
Свържете USB.
Включете компютъра.
Използвайте “Режим 1” (червено) за общите приложения на Windows.
Функция за хоризонтално скролиране
4
3
2
1
Поставете компактдиска. Инсталирайте драйвера. Windows Vista: Разрешете иизпълнете всички
необходими действия.
Следвайте инструкциите на екрана, докато стигнете до края Рестартирайте компютъра.
5
Инсталиране на софтуера за игри
6
Инсталирайте софтуера. Windows Vista:Разрешете иизпълнете всички необходими действия.
Следвайте инструкциите на екрана, докато стигнете до края
Изберете “Режим 2” (зелено) или “Режим 3” (синьо) за използване по време на игра.
За фабрично присвоените функции на бутоните вижте таблицата враздела “Бутони”.
За промяна или управление на опциите за игра вижте допълнителното ръководство в
компактдиска (Предлага се само на английски език!).
9
8
7
Забележка
Драйвер
•Ако не еинсталиран драйверът на Trust, мишката поддържа стандартните 3 бутона за Windows.
Инсталирайте драйвера само за допълнително хоризонтално скролиране вприложенията на Windows.
•Някои приложения може да не поддържат хоризонтално скролиране или за тях може да се наложи
настройка по подразбиране IntelliMouse: Отворете Windows Control Panel / Mouse, кликнете върху
раздела “Wheel” иизберете “MS-Intelli Mouse Compatible Mode”.
Бутони
•Ляв + десен + колелце (+ бутон): Стандартни функции на мишката за Windows.
•DPI: 4 нива на настройка на резолюцията по време на игра. По подразбиране: 400 (индикаторът не
свети), 800 (зелено), 1600 (синьо), 2000 (червено). Всички нива могат да се персонализират до 3200
DPI. Настройките се запазват вмишката!
•Режим: Промяна на профила на бутоните за игра: Режим 1 (червено), 2 (зелено) или 3 (синьо).

2
•Странични бутони + скролер отляво/отдясно: Програмируеми. Превключване към режим 1, 2 или 3 за
зареждане на различни команди по време на игра. Забележка: Бутоните за скролиране могат да бъдат
програмирани само врежими 2 и3!
Фабрично настроени команди
Бутон Режим 1 (червено) Режим 2 (зелено) Режим 3 (синьо)
Бутон 4 “Следваща страница”
[може да бъде променяна] клавиш “H”, режим на стрелба [може да бъде променяна] клавиш “.”, режим на стрелба [може да бъде променяна]
Бутон 5 “Предишна страница”
[може да бъде променяна] клавиш “I”, режим на стрелба [може да бъде променяна] “,” бутон, режим на стрелба [може да бъде променяна]
Скролер
отляво
“Хоризонтално скролиране
наляво”
[фиксирана]
клавиш “J”, интервал 40
милисекунди
[може да бъде променяна]
клавиш “[”, цикличен режим
[може да бъде променяна]
Скролер
отдясно
“Хоризонтално скролиране
надясно”
[фиксирана]
клавиш “U”, интервал 40
милисекуди
[може да бъде променяна]
клавиш “]”, цикличен режим
[може да бъде променяна]
•Фабрично настроените команди в“Режим 1” не се разпознават по време на игра. По възможност за
игри използвайте само Режими 2 и3. Ако при игра се използва Режим 1: (1) Присвоете клавиш от
клавиатурата на бутони 4 и5. (2) Бутоните за скролиране не функционират.
•Ако на програмируем бутон не еприсвоена команда, той няма да бъде разпознат по време на игра.
Софтуер за игри
•Раздел "Command Assignment”: За управление на присвояването на команди на бутоните.
•“Раздел "Command Library”: За управление на запазените вбиблиотеката команди.
•Раздел "Command Editor”: Инструмент за записване на команди (макроси).
•Раздел "DPI Setting”: За управление на настройките на чувствителността на мишката.
Допълнителни бележки
•Специалните функционални клавиши (напр. мултимедийните клавиши) могат да не се запишат със
софтуера Gaming Mouse.
•Всеки програмируем бутон на мишката има на разположение 500 байта памет. Всяка команда спо-
голям обем от 500 байта няма да се зареди.
•При записване на команди като използвате времетраене или интервали, щракнете два пъти върху
записания времеви интервал впрозореца за редактиране, за да промените ръчно продължителността
на времето.
•При записване на команди като използвате свойствата “Loop” или “Fire Key Mode”, се препоръчва
използването на функцията продължителност на времето. След това настройте продължителността на
времето ръчно (напр. 20 милисекунди) за максимална ефективност на стрелбата.
•Отворете отделението за тежести (от долната страна на мишката), за да настроите теглото ибаланса
на мишката за максимален комфорт при използване. Използвайте кутията за тежести за съхранение на
тежестите, които не се използват.

Česk
y
1
Informace o výrobku
A: Levé tlačítko
B: Pravé tlačítko
C: Kolečko: Horizontální / vertikální posun + 3.
tlačítko + indikátor DPI
D: Tlačítko DPI
E: Tlačítko pro výběr režimu
F: Tlačítko 4
G: Tlačítko 5
H: Laserový modul
I: Přihrádka na závaží
i
Instalace myši
Vypněte počítač.
Připojte USB.
Zapněte počítač.
Pro běžné aplikace systému Windows použijte nastavení „Mode 1“ (Režim 1) (červený).
Horizontální posun
4
3
2
1
Vložte disk CD-ROM. Nainstalujte ovladač. Windows Vista: Povolte a proveďte všechny nezbytné kroky.
Postupujte podle pokynůna obrazovce. Po dokončení postupu restartujte počítač.
Instalace herního softwaru
6
5
Nainstalujte software. Windows Vista: Povolte a proveďte všechny nezbytné kroky.
Postupujte podle pokynůna obrazovce.
Pro hry zvolte nastavení „Mode 2“ (Režim 2) (zelený) nebo „Mode 3“ (Režim 3) (modrý).
Tovární přiřazení tlačítek najdete v tabulce v části „Tlačítka“.
Chcete-li změnit nebo provádět správu herních možností, nahlédněte do doplňujících příruček na disku
CD-ROM (pouze v anglickém jazyce!).
9
8
7
Poznámka
Ovladač
•Pokud ovladačspolečnosti Trust nenainstalujete, myš bude fungovat jako standardní třítlačítková myš
systému Windows. Nainstalujte ovladačpouze pro dodatečný horizontální posun v aplikacích systému
Windows.
•Některé aplikace nemusejí horizontální posun podporovat nebo mohou vyžadovat výchozí nastavení
IntelliMouse: V sekci Ovládací panely systému Windows otevřete část věnovanou myši, klepněte na kartu
„Wheel“ (Kolečko) a zvolte „MS-Intelli Mouse Compatible Mode“ (Režim kompatibilní s MS-Intelli Mouse).
Tlačítka
•Levé+ pravé + kolečko (+ tlačítko): Standardní funkce myši v systému Windows.
•DPI: 4 úrovněnastavení rozlišení pro hry. Výchozí: 400 (indikátor nesvítí), 800 (zelená), 1600 (modrá), 2000
(červená). Všechny úrovnělze nastavit až na 3200 DPI. Nastavení se uloží přímo v myši!
•Režim: Změna herních profilůtlačítek: Režim 1 (červená), 2 (zelená) nebo 3 (modrá).

2
•Postranní tlačítka + naklopení vlevo/vpravo: Programovatelná. Změna režimu 1, 2 nebo 3 pro načtení různých
příkazůběhem hry. Poznámka: Naklápěcí tlačítka lze programovat pouze v režimu 2 a 3!
Tovární příkazy
Tlačítko Režim 1 (červená) Režim 2 (zelená) Režim 3 (modrá)
Tlačítko 4
„Další stránka“
[lze změnit]
Klávesa „H“, režim
spouště
[lze změnit]
Klávesa „.“, režim
spouště
[lze změnit]
Tlačítko 5
„Předchozí stránka“
[lze změnit]
Klávesa „I“, režim
spouště
[lze změnit]
Klávesa „,“, režim
spouště
[lze změnit]
Naklopení
doleva
„Horizontální posun
vlevo“
[nelze změnit]
Klávesa „J“, interval 40
ms
[lze změnit]
Klávesa „[“, režim
smyčky
[lze změnit]
Naklopení
doprava
„Horizontální posun
vpravo“
[nelze změnit]
Klávesa „U“, interval 40
ms
[lze změnit]
Klávesa „]“, režim
smyčky
[lze změnit]
•Tovární příkazy v režimu 1 nejsou v rámci her rozpoznány. Je-li to možné, používejte pro hry pouze režim 2 a
3. Pokud pro hry použijete režim 1: (1) Přiřaďte tlačítkům 4 a 5 klávesy. (2) Naklápěcí tlačítka nebudou k
dispozici.
•Je-li programovatelné tlačítko prázdné (tj. nemá přiřazený žádný příkaz), nebude ve hrách identifikováno.
Herní software
•Část „Command Assignment“ (Přiřazení příkazů): Správa přiřazení příkazů.
•Část „Command Library“ (Knihovna příkazů): Správa příkazůuložených v knihovně.
•Část „Command Editor“ (Editor příkazů): Nástroj pro záznam příkazů(maker).
•Tlačítko „DPI Setting“ (Nastavení DPI): Správa nastavení citlivosti myši.
Dodatky
•Speciální funkční tlačítka (např. multimediální klávesy) nelze softwarem pro herní myši (Gaming Mouse)
zaznamenat.
•Každé programovatelné tlačítko má k dispozici 500 bajtůpaměti. Příkazy větší než 500 bajtůse nenačtou.
•Pokud zaznamenáváte příkazy s určitým trváním nebo časovými intervaly, poklepejte na zaznamenaný časový
interval v okněeditoru a upravte čas ručně.
•Pokud zaznamenáváte příkazy s vlastnostmi „Loop“ (Smyčka) nebo „Fire Key Mode“ (Režim klávesy spouště),
je také výhodné nastavit určitý čas. Následněčas upravte ručně(např. na 20 ms) pro co nejlepší výkon
spouště.
•Otevřete přihrádku na závaží (ve spodní části myši) a upravte hmotnost a vyvážení pro co nejpohodlnější a
optimální ovládání myši. Nepoužitá závaží uložte do vyhrazené krabičky.

Dansk
1
Produktinformation
A: Venstre knap
B: Højre knap
C: Hjul: Horisontal/vertikal scroll + tredje knap +
DPI-indikator
D: DPI-knap
E: Tilstandsknap
F: Knap 4
G: Knap 5
H: Lasermodul
I: Vægtrum
i
Installation af mus
Computer slukket.
Tilslut USB.
Computer tændt.
Brug “Tilstand 1” (rød) til almindelige Windows-programmer.
4
3
2
1
Horisontal scrollfunktion
Indsæt CD-ROM. Installer driver. Windows Vista: Tillad og udfør alle nødvendige handlinger.
Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte. Genstart computeren.
6
5
Installation af spillesoftware
Installer software. Windows Vista: Tillad og udfør alle nødvendige handlinger.
Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte.
Vælg “Tilstand 2” (grøn) eller “Tilstand 3” (blå) til brug i spillene.
Se tabellen i sektionen "Knapper" for at se knapallokeringerne fra fabrikken.
Se ekstramanual på CD-ROM (kun til rådighed på engelsk!) for at ændre eller styre spilleindstillinger.
9
8
7
NB
Driver
•Hvis Trust-driveren ikke er installeret, vil musen understøtte Windows-standarden med tre knapper. Installer
kun driver til yderligere horisontal scroll i Windows-programmer.
•Nogle programmer understøtter muligvis ikke horisontal scroll eller har muligvis brug for IntelliMouse-
standardindstilling: Åbn Kontrolpanel/Mus i Windows, klik på fanen “Hjul” og vælg “MS-IntelliMouse-
kompatibel tilstand”.
Knapper
•Venstre + højre + hjul (+ knap): Standard Windows-musefunktioner.
•DPI: Spilleopløsningsindstillinger på fire niveauer. Standard: 400 (indikator slukket), 800 (grøn), 1600 (blå),
2000 (rød). Alle niveauer kan tilpasses op til 3200 DPI. Indstillingerne gemmes i musen!

2
•Tilstand: Ændr spilleknappernes profil: Tilstand 1 (rød), 2 (grøn) eller 3 (blå).
•Sideknapper + venstre/højre vip: Programmerbare. Skift til tilstand 1, 2 eller 3 til indlæsning af forskellige
kommandoer i spillet. NB: Vippeknapper kan kun programmeres i Tilstand 2 og 3!
Fabrikskommandoer
Knap Tilstand 1 (rød) Tilstand 2 (grøn) Tilstand 3 (blå)
Knap 4 “Næste side”
[foranderlig] “H”-tast, skydetilstand [foranderlig] “.”-tast, skydetilstand [foranderlig]
Knap 5 “Forrige side”
[foranderlig] “I”-tast, skydetilstand [foranderlig] “,”-tast, skydetilstand [foranderlig]
Vip venstre “Horisontal venstre scroll”
[fast]
“J”-tast, 40 ms-interval
[foranderlig] “[”tast, looptilstand [foranderlig]
Vip højre “Horisontal højre scroll”
[fast] “U”-tast, 40 ms-interval [foranderlig] “]”-tast, looptilstand [foranderlig]
•Fabrikskommandoer i “Tilstand 1” genkendes ikke i spil. Hvis det er muligt, brug kun Tilstand 2 og 3 til spil.
Hvis Tilstand 1 bruges til spil: (1) Tildel tastaturtast til knapperne 4 og 5. (2) Vippeknapper er ikke til rådighed.
•Hvis den programmerbare knap er tom (ingen kommando tildelt), vil den ikke genkendes i spillene.
Spilsoftware
•Sektionen “Kommandotildeling”: Til styring af knaptildeling.
•Sektionen “Kommandobibliotek”: Til styring af kommandoer gemt i biblioteket.
•Sektionen “Kommandoredigering”: Værktøj til at optage kommandoer (makroer).
•Knappen “DPI-indstilling”: Til styring af indstillingerne for musefølsomhed.
Yderligere bemærkninger
•Specielle funktionstaster (f.eks. multimedietaster) kan ikke optages med Gaming Mouse-software.
•Hver programmerbare museknap har hukommelse på 500 bytes til rådighed. Enhver kommando på mere end
500 bytes indlæses ikke.
•Når kommandoer optages vha. tid eller intervaller, dobbeltklik på et optaget tidsinterval i redigeringsvinduet
for at ændre tidslængden manuelt.
•Når kommandoer optages vha. egenskaberne “Loop” eller “Tilstanden skydeknap”, anbefales det også at
bruge tidsegenskaber. Derefter kan tidslængden justeres manuelt (f.eks. 20 ms) til bedste skydepræstation.
•Åbn vægtrummet (nederst mus) for at justere vægten og balancen for den bedste bekvemmelighed og
håndtering. Brug vægtfeltet til at gemme dine ubruge vægtenheder.

1
Deuts
ch
Produktinformationen
A: Linke Maustaste
B: Rechte Maustaste
C: Scrollrad: Horizontaler/vertikaler Bildlauf + Taste
3 + DPI-Anzeige
D: DPI-Taste
E: Modustaste
F: Taste 4
G: Taste 5
H: Lasermodul
I: Gewichtsfach
i
Installation der Maus
Schalten Sie den Computer aus.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Schalten Sie den Computer ein.
Verwenden Sie „Mode 1“ (Modus 1, rot) für allgemeine Windows-Anwendungen.
Horizontale Bildlauffunktion
4
3
2
1
Legen Sie die CD-ROM ein. Installieren Sie den Treiber. Windows Vista: Bestätigen und führen Sie alle
erforderlichen Aktionen aus.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Starten Sie den
Computer neu.
5
6
Installation der Gaming-Software
Installieren Sie die Software. Windows Vista: Bestätigen und führen Sie alle erforderlichen Aktionen aus.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
Wählen Sie „Mode 2“ (Modus 2, grün) oder „Mode 3“ (Modus 3, blau) zur Verwendung bei Spielen aus.
Die werkseitige Belegung der Tasten finden Sie in der Tabelle im Abschnitt „Tasten“.
Wenn Sie Spieloptionen ändern oder verwalten möchten, finden Sie weitere Informationen auf der
zusätzlichen Anleitung auf der CD-ROM (nur in englischer Sprache verfügbar).
9
8
7
Hinweis
Treiber
•Wenn der Trust-Treiber nicht installiert ist, wird die Maus mit der Windows-Standardfunktion für 3 Tasten
unterstützt. Installieren Sie den Treiber nur für den zusätzlichen horizontalen Bildlauf in Windows-
Anwendungen.
•In einigen Anwendungen wird der horizontale Bildlauf möglicherweise nicht unterstützt, oder es ist unter
Umständen die IntelliMouse-Standardeinstellung erforderlich. Öffnen Sie in der Windows-Systemsteuerung
die Option „Maus“, klicken Sie auf die Registerkarte „Rad“, und wählen Sie „MS-IntelliMouse-kompatibler
Modus“ aus.
Tasten
•Linke Taste + rechte Taste + Scrollrad (+ Taste): Standardmäßige Windows-Mausfunktionen.