Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 User manual

www.trust.com

SECURITY PLUS-LINE
ALKCT-2000
ALKCT2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
Item 71115 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE

2
4
1
3
On
O
Red LED indicator
On
O
ON button
4 sec
OFF button
Arm
O
Short press
ON button

5
6
Arm
O
ON button 4 sec
On
O
1.5 sec
O
On
OFF button
4 sec
On
O
1.5 sec

7 8
9
On
O
ON button
OFF button
4 sec
O
On
OFF button
Short press
On
O
On
O
ON button ON button
4 sec 4 sec
OFF button OFF button O
On
OFF button
1 sec

10 11
On
O

1
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
1. Place battery
Open the battery slot at the back of the ALKCT by sliding it down. Place the included 3V CR2477 battery
and potentially the keychain cord. Close the battery slot. For more information on replacing and
purchasing new batteries visit trust.com/71115
2. LED indicator
Low battery: LED will blink 2x when a button is pushed
Confirm pair/unpair: LED will blink 5x
Successful arm/disarm: LED will light for 1.5 sec
Unsuccessful arm/disarm: LED will blink shortly 3x
3. Activate the pairing mode
Consult the manual of the Siren to activate the pairing mode. Put the ALKCT in pairing mode by first
pressing the ON and OFF button simultaneously for 4 sec (untill the LED of the ALKCT starts blinking).
4. Confirm pairing
After entering pairing mode press the ON button shortly to pair with the Siren. The LED indicator of the
Siren and ALKCT will be flashing 5 times to confirm that the pairing has been done successfully.
5. Arm/Turn on the siren
To arm the siren press the ON button for 4 seconds on the ALKCT.
If the siren is armed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
6. Disarm/Turn o the siren
To disarm the siren press the OFF button for 4 seconds on the ALKCT.
If the siren is disarmed successfully the LED of the ALKCT will light up for 1.5 sec.
7. Activating the unpairing mode
Consult the manual of the Siren to activate the pairing mode. Put the ALKCT in pairing mode by first
pressing the ON and OFF button simultaneously for 4 sec (untill the LED of the ALKCT starts blinking).
EN

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
2
8. Confirm unpairing
After entering pairing mode press the OFF button shortly to unpair with the Siren. The LED indicator of
the Siren and ALKCT will be flashing 5 times to confirm that the unpairing has been done successfully.
9. Delete ALKCT memory
To delete the memory of the ALKCT press the ON and OFF button simultaneously for 4 seconds (untill
the LED starts to blink) Release the buttons and press the ON and OFF buttons simultaneously again
for 4 seconds. (untill the LED starts to blink fast). Press the OFF button shortly to delete the memory of
the ALKCT. The LED will blink 5x to confirm the memory has been deleted.
10. Mounting the holder
Mount the holder of the ALKCT on a flat surface and secure it with screws. (Mounting screws not
included)
11. Place ALKCT in holder
When the holder has been mounted and secured with screws place the ALKCT in the holder. To place
the ALKCT slide it in from top to bottom.
EN

3
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
DE
1. Einlegen der Batterie
Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des ALKCT, indem Sie es nach unten ziehen. Legen
Sie die mitgelieferte 3V CR2477 Batterie und eventuell auch die Schnur des Schlüsselanhängers ein.
Weitere Informationen zum Austausch und Erwerb neuer Batterien finden Sie unter trust.com/71115.
2. LED-Kontrollleuchte
Batterie schwach: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 2 Mal auf, wenn eine Taste gedrückt wird
Kopplung/Entkopplung bestätigen: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 5 Mal auf.
Erfolgreiche Scharfstellung/Entschärfung: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 1,5 Sek. lang
Nicht erfolgreich durchgeführte Scharfstellung/Entschärfung: Die LED-Kontrollleuchte blinkt 3 Mal kurz
auf.
3. Aktivierung des Kopplungsmodus
Zur Aktivierung des Kopplungsmodus nehmen Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der
Sirene. Schalten Sie den ALKCT in den Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig
4 Sekunden lang drücken (bis die LED-Kontrollleuchte des ALKCT beginnt zu blinken).
4. Bestätigung der Kopplung
Nach Wechsel in den Kopplungsmodus drücken Sie kurz auf die ON-Taste, um eine Kopplung mit der
Sirene herzustellen. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene und des ALKCT wird 5 Mal aufleuchten, um zu
bestätigen, dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
5. Sirene scharf stellen/einschalten
Zur Scharfstellung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die EIN-Taste auf dem ALKCT.
Wurde die Sirene erfolgreich scharf gestellt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden
lang auf.
6. Sirene entschärfen/ausschalten
Zur Entschärfung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die AUS-Taste auf dem ALKCT.
Wurde die Sirene erfolgreich entschärft, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden lang
auf.

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
4
DE
7. Aktivierung des Entkopplungsmodus
Zur Aktivierung des Kopplungsmodus nehmen Sie bitte Bezug auf die Bedienungsanleitung der
Sirene. Schalten Sie den ALKCT in den Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig
4 Sekunden lang drücken (bis die LED-Kontrollleuchte des ALKCT beginnt zu blinken).
8. Bestätigung der Entkopplung
Nach Wechsel in den Kopplungsmodus drücken Sie kurz auf die AUS-Taste, um eine Entkopplung von
der Sirene herbeizuführen. Die LED-Kontrollleuchte der Sirene und des ALKCT wird 5 Mal aufleuchten,
um zu bestätigen, dass die Entkopplung erfolgreich durchgeführt wurde.
9. Löschen des ALKCT-Speichers
Zum Löschen des ALKCT-Speichers drücken Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig 4 Sekunden lang
(bis die LED-Kontrollleuchte beginnt zu blinken). Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie erneut 4
Sekunden lang gleichzeitig auf die EIN- und AUS-Taste. (bis die LED-Kontrollleuchte anfängt, schnell
zu blinken). Drücken Sie kurz auf die AUS-Taste, um den ALKCT-Speicher zu löschen. Die LED-
Kontrollleuchte wird 5 Mal blinken, um zu bestätigen, dass der Speicher gelöscht wurde.
10. Montage der Halterung
Bringen Sie die Halterung des ALKCT auf einer ebenen Oberfläche an und schrauben Sie sie fest.
(Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten)
11. Einlegen des ALKCT in die Halterung
Wenn die Halterung fertig montiert und festgeschraubt ist, legen Sie den ALKCT in die Halterung ein.
Um den ALKCT korrekt zu positionieren, schieben Sie ihn von oben nach unten ein.

5
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
FR
1. Mise en place de la pile
Ouvrez le compartiment de la pile à l’arrière de la télécommande ALKCT en le faisant coulisser vers
le bas. Insérez la pile CR2477 de 3 V fournie et éventuellement le cordon porte-clés. Fermez le
compartiment. Pour de plus amples informations sur le remplacement et l’achat de piles, consultez le
site trust.com/71115
2. Témoin DEL
Piles faibles: DEL clignote deux fois à chaque pression d'un bouton
Confirmation de synchronisation/non-synchronisation: DEL clignote 5fois
Armement/désarmement eectué avec succès: DEL clignote pendant 1,5s
Armement/désarmement non eectué: DEL clignote brièvement 3fois
3. Activer le mode de synchronisation
Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode de synchronisation. Pour placer la
télécommande ALKCT en mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu'à ce que la DEL de l'ALKCT commence à clignoter).
4. Confirmer la synchronisation
Une fois que le système est en mode de synchronisation, appuyez sur le bouton ON brièvement pour
activer la synchronisation avec la sirène. Le témoin DEL de la sirène et de l'ALKCT clignotent alors 5fois
pour confirmer que la synchronisation s'est déroulée avec succès.
5. Armer/activer la sirène
Pour armer la sirène, appuyez sur le bouton ON de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que l'armement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l'ALKCT s'allume pendant
1,5seconde.
6. Désarmer/désactiver la sirène
Pour désarmer la sirène, appuyez sur le bouton OFF de la télécommande ALKCT pendant 4secondes.
Dès que le désarmement de la sirène est eectué avec succès, la DEL de l'ALKCT s'allume pendant
1,5seconde.

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
6
FR
7. Activer le mode de déconnexion
Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode de synchronisation. Pour placer la
télécommande ALKCT en mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu'à ce que la DEL de l'ALKCT commence à clignoter).
8. Confirmer la déconnexion
Une fois que le dispositif est en mode de synchronisation, appuyez sur le bouton OFF brièvement pour
obtenir la déconnexion avec la sirène. Le témoin DEL de la sirène et de l'ALKCT clignotent alors 5fois
pour confirmer que la déconnexion a été eectuée avec succès.
9. Eacer la mémoire de l’ALKCT
Pour eacer la mémoire de la télécommande ALKCT, appuyez sur les boutons ON et OFF
simultanément pendant 4secondes (jusqu’à ce que la DEL commence à clignoter). Relâchez les
boutons, puis appuyez de nouveau sur les boutons ON et OFF simultanément pendant 4secondes
(jusqu’à ce que la DEL commence à clignoter rapidement). Appuyez sur le bouton OFF brièvement pour
eacer la mémoire de l’ALKCT. La DEL clignote 5fois pour confirmer que la mémoire a été eacée.
10. Montage du support
Montez le support de télécommande ALKCT sur une surface plane et fixez-le avec des vis (vis de
fixation non fournies).
11. Placer l’ALKCT dans le support
Une fois que le support est monté et fixé en position par des vis, glissez la télécommande ALKCT à
l’intérieur en procédant du haut vers le bas.

7
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
NL
1. Batterij plaatsen
Open de batterijhouder aan de achterkant van de ALKCT door deze naar beneden te schuiven. Plaats
de meegeleverde 3 V CR2477-batterij en eventueel de sleutelhanger. Sluit de batterijhouder. Ga voor
meer informatie over het vervangen en de aankoop van nieuwe batterijen naar trust.com/71115
2. LED-indicator
Batterij bijna leeg: De LED knippert 2 keer als een knop wordt ingedrukt
Bevestigen koppeling/ontkoppeling: De LED knippert 5 keer
Activeren/deactiveren succesvol: De LED brand gedurende 1,5 seconde
Activeren/deactiveren niet succesvol: De LED knippert 3 keer kort
3. De koppelingsmodus activeren
Raadpleeg de handleiding van de sirene om de koppelingsmodus te activeren. Zet de ALKCT in de
koppelingsmodus door eerst gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en UIT-knop te drukken
(totdat de LED van de ALKCT knippert).
4. Koppeling bevestigen
In de koppelingsmodus drukt u kort op de AAN-knop om met de sirene te koppelen. De LED-indicators
van de sirene en ALKCT knipperen 5 keer om te bevestigen dat het koppelen is uitgevoerd.
5. De sirene activeren/inschakelen
Om de sirene aan te zetten houdt u de AAN-knop op de ALKCT gedurende 4 seconden ingedrukt.
Als de sirene is aan gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.
6. De sirene deactiveren/uitschakelen
Om de sirene te deactiveren houdt u de UIT-knop op de ALKCT gedurende 4 seconden ingedrukt.
Als de sirene is uit gezet, brandt de LED op de ALKCT gedurende 1,5 seconde.

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
8
NL
7. De ontkoppelingsmodus activeren
Raadpleeg de handleiding van de sirene om de koppelingsmodus te activeren. Zet de ALKCT in de
koppelingsmodus door eerst gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en UIT-knop te drukken
(totdat de LED van de ALKCT knippert).
8. Ontkoppeling bevestigen
In de koppelingsmodus drukt u kort op de UIT-knop om de sirene te ontkoppelen. De LED-indicators
van de sirene en van de ALKCT knipperen 5 keer om te bevestigen dat het ontkoppelen is uitgevoerd.
9. ALKCT-geheugen wissen
Om het geheugen van de ALKCT te wissen, drukt u gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en
UIT-knop (totdat de LED knippert). Laat de knoppen los en druk opnieuw gedurende 4 seconden
gelijktijdig op de AAN- en UIT-knop. (totdat de LED snel knippert). Druk kort op de UIT-knop om
het geheugen van de ALKCT te wissen. De LED-indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het
geheugen is gewist.
10. De houder monteren
Monteer de houder van de ALKCT op een vlak oppervlak en zet de houder met schroeven vast.
(Bevestigingsschroeven niet meegeleverd)
11. De ALKCT in de houder plaatsen
Nadat de houder is gemonteerd en met schroeven is vastgezet, plaatst u de ALKCT in de houder.
Schuif de ALKCT er van boven naar beneden in.

9
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
IT
1. Inserire le batterie
Aprire il vano batteria situato sulla parte posteriore di ALKCT facendolo scorrere verso il basso. Inserire
la batteria CR2477 da 3V in dotazione ed eventualmente il laccetto del portachiavi. Per maggiori
informazioni sulla sostituzione e l’acquisto di nuove batterie, visitare il sito trust.com/71115
2. Indicatore a LED
Batteria in esaurimento: Il LED lampeggia 2 volte dopo aver premuto un pulsante
Conferma collegamento/scollegamento: Il LED lampeggia 5 volte
Attivazione/disattivazione corretta: Il LED lampeggia per 1,5 secondi
Attivazione/disattivazione non corretta: Il LED lampeggia 3 volte brevemente
3. Attivare la modalità di collegamento
Per attivare la modalità di collegamento, consultare il manuale della sirena. Attivare la modalità di
collegamento di ALKCT premendo contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4 secondi (fino a
quando il LED di ALKCT inizia a lampeggiare).
4. Confermare il collegamento
Dopo aver attivato la modalità di collegamento, premere brevemente il pulsante ON per eseguire il
collegamento con la sirena. L'indicatore LED della sirena e ALKCT lampeggerà 5 volte per confermare
che il collegamento è stato correttamente eseguito.
5. Inserire/Attivare la sirena
Per eseguire l'attivazione della sirena, premere il pulsante ON per 4 secondi su ALKCT.
Se l'attivazione della sirena è stata eseguita in modo corretto, il LED di ALKCT lampeggerà per
1,5 secondi.
6. Disinserire/Disattivare la sirena
Per disattivare la sirena, premere il pulsante OFF per 4 secondi su ALKCT.
Se la sirena è stata disattivata correttamente, il LED di ALKCT lampeggerà per 1,5 secondi.

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
10
IT
7. Attivare la modalità di scollegamento
Per attivare la modalità di collegamento, consultare il manuale della sirena. Attivare la modalità di
collegamento di ALKCT premendo contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4 secondi (fino a
quando il LED di ALKCT inizia a lampeggiare).
8. Confermare lo scollegamento
Dopo aver attivato la modalità di collegamento, premere brevemente il pulsante OFF per scollegare il
dispositivo dalla sirena. L'indicatore LED della sirena e ALKCT lampeggerà 5 volte per confermare che i
dispositivi sono stati correttamente scollegati.
9. Eliminare la memoria di ALKCT
Per eliminare la memoria di ALKCT premere contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4
secondi (fino a quando il LED inizia a lampeggiare). Rilasciare e premere nuovamente i pulsanti ON e
OFF contemporaneamente per 4 secondi. (Fino a quando il LED inizia a lampeggiare velocemente).
Premere il pulsante OFF brevemente per eliminare la memoria di ALKCT. Il LED lampeggerà 5 volte per
confermare che la memoria è stata eliminata.
10. Montaggio del supporto
Montare il supporto dell’ALKCT su una superficie piana e fissarlo con le viti. (Viti di montaggio non
incluse)
11. Sistemare l’ALKCT nel supporto
Quando il supporto sarà stato montato e fissato con le viti, collocare l’ALKCT nel supporto. Inserire
l’ALKCT facendolo scorrere dall’alto verso il basso.

11
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
ES
1. Colocar las pilas
Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte posterior del ALKCT, deslizándolo hacia abajo.
Coloque la pila CR2477 de 3 V y, opcionalmente, el cordón del llavero. Cierre el compartimento de las
pilas. Para obtener más información acerca de la sustitución y compra de pilas nuevas, visite trust.
com/71115.”
2. Indicador (LED)
Pilas bajas: El LED parpadeará 2 veces cada vez que se pulse un botón.
Confirmar emparejamiento/ desemparejamiento El LED parpadeará 5 veces.
Armado/desarmado correcto: El LED se iluminará durante 1,5 segundos.
Armado/desarmado incorrecto: El LED parpadeará 3 veces brevemente.
3. Activar el modo de emparejamiento
Consulte el manual de la sirena para activar el modo de emparejamiento. Coloque el ALKCT en
modo de emparejamiento, pulsando primero el botón de ENCENDIDO y el botón de APAGADO
simultáneamente durante 4 segundos (hasta que el LED del ALKCT empiece a parpadear).
4. Confirmar emparejamiento
Tras acceder al modo de emparejamiento, pulse brevemente el botón ENCENDIDO para emparejarlo
con la sirena. El indicador LED de la sirena y el del ALKCT parpadearán 5 veces para confirmar que el
emparejamiento se ha realizado correctamente.
5. Armar/Activar la sirena
Para armar la sirena, pulse el botón de ENCENDIDO del ALKCT durante 4 segundos.
Si la sirena se arma correctamente, el LED del ALKCT se iluminará durante 1,5 segundos.
6. Desarmar/Desactivar la sirena
Para desarmar la sirena, pulse el botón de APAGADO del ALKCT durante 4 segundos.
Si la sirena se desarma correctamente, el LED del ALKCT se iluminará durante 1,5 segundos.

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
12
ES
7. Activar el modo de desemparejamiento
Consulte el manual de la sirena para activar el modo de emparejamiento. Coloque el ALKCT en modo
emparejamiento, pulsando primero el botón de ENCENDIDO y el botón de APAGADO simultáneamente
durante 4 segundos (hasta que el LED del ALKCT empiece a parpadear).
8. Confirmar desemparejamiento
Tras acceder al modo de emparejamiento, pulse brevemente el botón de APAGADO para desemparejar
el dispositivo de la sirena. El indicador LED de la sirena y el del ALKCT parpadearán 5 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado correctamente.
9. Borrar la memoria del ALKCT
Para borrar la memoria del ALKCT, pulse el botón de ENCENDIDO y de APAGADO de forma simultánea
(hasta que el LED comience a parpadear). Suelte los botones y pulse de nuevo los botones de
ENCENDIDO y de APAGADO de forma simultánea durante 4 segundos. (Hasta que el LED comience a
parpadear rápidamente). Pulse el botón de APAGADO brevemente para borrar la memoria del ALKCT.
El LED parpadeará 5 veces para confirmar que se ha borrado la memoria.
10. Montar el soporte
Monte el soporte del ALKCT en una superficie plana y fíjelo con tornillos. (Tornillos para montaje no
incluidos)
11. Colocar el ALKCT en el soporte
Una vez montado el soporte y fijado con los tornillos, coloque el ALKCT en el soporte. Para colocar el
ALKCT, deslícelo de arriba a abajo.