Trust 411F User manual

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
UK
Introduction
This instruction manual is for users of the TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB. The hub can be used in
a 3.5” or 5.25” opening on the front of your PC to easily connect your external USB devices, such as your USB
camera or USB joystick, to the front of your computer.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.
The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/13485/ce.
Safety
Carefully read the following instructions before use.
1. Computer components are sensitive to static electricity. You may receive an electric shock if you touch the
computer casing.
2. Turn the computer off and remove the plug from the plug socket before opening the computer.
3. Make sure the components you wish to add to your computer are compatible with your system.
4. Do not repair the USB hub yourself. The USB hub may only be repaired by qualified personnel.
Connecting
Function Description
AActive LED Is lit when a device is connected to the USB hub.
BPower LED Is lit when the hub is connected to the computer and has been turned on.
CUSB port Connect your USB device here.
Installation and use
1. Switch your computer off and remove the plug from the plug socket.
2. Open the casing of your computer and remove a metal slot plate from a free slot at the rear of your
computer.
3. Insert the USB hub into a free 3.5” of 5.25” opening at the front of your computer and screw it firmly into
place.
4. Screw the slot plate with the opening for the USB cable into a free slot on the rear of your computer.
5. Connect the outward USB connection plug of the USB hub to a free USB port on the rear of your computer.
6. Connect the power cable to the white connection on the USB hub. Connect the other end to a suitable
power connection in your computer.
7. Replace the computer’s casing and insert the plug into the plug socket.
8. Start Windows 98, Windows ME, Windows 2000 or Windows XP.
9. The new hardware will be detected and the driver will be automatically installed by Windows.
10. The TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCESS HUB is now ready for use.
11. The green Active LED on the hub will now be lit when you connect a device to the hub.
Troubleshooting
Problem Cause Possible solution
The hub’s
power LED is
not lit.
Check whether the hub
has been installed
correctly.
See the “Installation and use” chapter for instructions on
how to install the hub.
The USB hub
does not work.
The USB cable has not
been connected correctly
to the computer’s USB
port.
Connect the USB cable correctly to a free USB port on
your computer.
Your computer’s USB port
is disabled in the BIOS.
Activate the USB port in the BIOS. See the instruction
manual provided with your computer for instructions on
how to do this.
The USB hub
does not work
in Windows 95.
Windows 95 does not
support USB.
Only install the USB hub in Windows 98 or later releases.
The problem is
not listed here.
The latest FAQ’s are
available on the Internet.
Go to http://www.trust.com/13485 for FAQ’s.
The USB port
does not work.
The port requires too much
electricity.
Connect the device directly to your computer.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care Centres (see
table in bottom right-hand corner). Please have the following information available. The item number (in this case
13485). And a good description of what is not working and precisely when the problem occurs.
Warranty conditions
-Our products have a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase.
-If there is a fault, return the product to your dealer and include an explanation of the fault, the proof of
purchase and all the accessories.
-During the warranty period, you will receive a similar model, if one is available. If no similar product is
available, your product will be repaired.
-Please contact our help desk for missing components, such as the instruction manual, software or other
components.
-The warranty becomes invalid if the product is opened, if there is mechanical damage, if the product has
been misused, if alterations have been made to the product, if the product has been repaired by a third
party, in the case of negligence or if the product has been used for a purpose other than that originally
intended.
-Excluded from the warranty:
•Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquakes, war, vandalism or theft.
•Incompatibility with other hardware/software which is not stated in the minimum system requirements.
•Accessories, such as batteries, fuses (if applicable).
-Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or consequential
damage, including the loss of income or other commercial losses resulting from the use of this product.
DE
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB. Der Hub ist für
einen 3,5“- oder 5,25“-Einbauschacht auf der Frontseite des Computers geeignet. Mit ihm können Sie externe
USB-Geräte, wie z.B. eine USB-Kamera oder einen USB-Joystick, problemlos an Ihren Computer anschließen.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der gültigen
europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/13485/ce nachlesen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
1. Computerkomponenten reagieren empfindlich auf statische Elektrizität. Sie können sich selbst entladen,
indem Sie das Computergehäuse berühren.
2. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Computer
öffnen.
3. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten, die Sie zu Ihrem Computer hinzufügen wollen, mit Ihrem System
kompatibel sind.
4. Reparieren Sie den USB-Hub nicht selbst. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizierten
Servicetechnikern ausgeführt werden.
Anschließen
Funktion Beschreibung
AAktivitätsanzeige Fängt an zu leuchten, wenn ein Gerät an den USB-Hub angeschlossen wird.
BBetriebsanzeige
(LED)
Leuchtet, wenn der Hub an den Computer angeschlossen und eingeschaltet
ist.
CUSB-Port An diesen Port wird ein USB-Gerät angeschlossen.
Installation und Gebrauch
1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie das PC-Gehäuse und entfernen Sie die Metallabdeckplatte eines freien Steckplatzes auf der
Rückseite des Computers.
3. Stecken Sie den USB HUB in einen freien 3,5“- oder 5,25“-Einbauschacht auf der Frontseite des
Computers und schrauben Sie ihn fest.
4. Schrauben Sie die mitgelieferte Abdeckplatte mit der Öffnung für ein USB-Kabel im freien Steckplatz auf
der Rückseite des Computers fest.
5. Schließen Sie den heraus geführten USB-Stecker des USB-Hubs an einen freien USB-Port auf der
Rückseite des Computers an.
6. Schließen Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel an den weißen Anschluss auf dem USB-Hub an.
Schließen Sie das andere Ende an einen passenden Stromanschluss in Ihrem Computer an.
7. Schließen Sie das Gehäuse wieder und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
8. Starten Sie Windows 98, ME, 2000 oder XP
9. Die neue Hardware wird gefunden und der zugehörige Treiber wird automatisch von Windows installiert.
10. Der TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB ist einsatzbereit.
11. Wenn Sie ein Gerät an den Hub anschließen, fängt die grüne Aktivitätsanzeige auf dem Hub an zu
leuchten.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Die Betriebs-
anzeige des
Hubs leuchtet
nicht.
Überprüfen Sie, ob der
Hub richtig installiert ist.
Siehe Kapitel „Installation und Gebrauch“ zur Installation
des Hubs.
Der USB-Hub
funktioniert
nicht.
Das USB-Kabel ist nicht
richtig an den USB-Port
des Computers
angeschlossen.
Schließen Sie das Kabel vorschriftsgemäß an einen
freien USB-Port des PC an.
Der USB-Port des
Computers ist im BIOS
deaktiviert.
Aktivieren Sie den USB-Port im BIOS. Lesen Sie in der
Anleitung des Computers nach, wie man das macht.
Der USB-Hub
funktioniert
unter Windows
95 nicht.
Windows 95 bietet keine
Unterstützung für USB.
Installieren Sie den USB-Hub nur unter Windows 98 oder
höher.
Das Problem
wird hier nicht
genannt.
Die neueste Version der
FAQ steht im Internet zur
Verfügung.
Unter http://www.trust.com/13485 können Sie die FAQ
nachlesen.
Der USB-Port
funktioniert
nicht.
Der Strombedarf des
betreffenden Ports war zu
hoch.
Schließen Sie das Gerät direkt an den Computer an.
Wenn das Problem mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösungen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in
jedem Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 13485) und eine genaue Beschreibung, die
wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
Garantiebestimmungen
-Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein.
-Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
-Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern
dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
-Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, können Sie sich an unser
Helpdesk wenden.
-Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat,
Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt
fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
-Von der Garantie ausgeschlossen sind:
•als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen,
Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
•Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
•Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
-Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden einschließlich
Einkommenseinbußen oder anderer kommerzieller Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts
entstehen.

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
FR
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB ». Le hub s’utilise dans
une ouverture de 3.5” ou de 5.25” à l’avant de votre PC. Vous pouvez ainsi connecter facilement vos appareils
USB (caméra USB ou joystick USB par exemple) à l’avant de votre ordinateur.
Ce produit répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes en
vigueur. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à www.trust.com/13485/ce.
Sécurité
Lisez les indications suivantes attentivement avant utilisation :
1. Les composants d’ordinateurs sont sensibles à l’électricité statique. Vous pouvez vous-même vous
« décharger » en touchant le boîtier de l’ordinateur.
2. Avant d’ouvrir l’ordinateur, éteignez-le et retirez la fiche de la prise de contact.
3. Assurez-vous que les composants que vous souhaitez ajouter sont compatibles avec votre système.
4. Ne réparez pas le hub USB vous-même. Le hub USB peut seulement être entretenu par du personnel qualifié.
Connexion
Fonction Description
ALED activé S’allume quand un appareil est connecté au hub USB.
BLED d’alimentation S’allume quand le hub est connecté à l’ordinateur et qu’il est allumé.
CPort USB Connectez ici votre appareil USB.
Installation et utilisation
1. Éteignez votre ordinateur et retirez la fiche de la prise de contact.
2. Retirez la plaque métallique d’un des ports libres à l’arrière de votre ordinateur.
3. Placez le hub USB dans une ouverture libre de 3.5” ou de 5.25” à l’avant de votre PC et vissez-le.
4. Vissez la plaque métallique (fournie) portant la connexion pour le câble USB sur l’un des ports libres à
l’arrière de votre PC.
5. Connectez la prise USB tournée vers l’extérieur du hub USB à l’un des ports USB libres à l’arrière de votre
PC.
6. Branchez le câble d’alimentation fourni sur la prise blanche du hub USB. Branchez l’autre extrémité sur
une prise d’alimentation adéquate dans votre ordinateur.
7. Refermez le boîtier de votre PC et rebranchez-le.
8. Démarrez Windows 98, Me, 2000 ou XP.
9. Le nouveau matériel est détecté et Windows installe automatiquement le pilote correspondant.
10. Le TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB est prêt à être utilisé.
11. Quand vous connectez un appareil au hub, le « LED activé» vert du hub s’allume.
Dépannage
Problème Cause Solution possible
Le LED
d’alimentation
du hub ne
s’allume pas.
Vérifiez si le hub est
correctement installé.
Voir le chapitre Installation et utilisation pour l’installation
du hub.
Le hub USB ne
fonctionne pas.
Le câble USB n’est pas
correctement branché sur
le port USB de votre PC.
Branchez le câble USB correctement sur le port USB
libre de votre PC.
Le port USB de votre PC
n’est pas connecté dans le
BIOS.
Connectez le port USB dans le BIOS. Référez-vous au
manuel de votre PC pour savoir comment procéder.
Le hub USB ne
fonctionne pas
sous Windows
95.
Windows 95 ne prend pas
en charge USB.
Installez le hub USB sous Windows 98 ou plus.
Le problème
rencontré n’est
pas décrit ici.
La dernière mise à jour de
la FAQ est disponible sur
Internet.
Allez à http://www.trust.com/13485 pour consulter la
FAQ
Le port USB ne
fonctionne pas.
Le port a demandé trop de
courant.
Connectez l’appareil directement à l’ordinateur.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un des Centres Service Clients
Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à portée
de main : le numéro d’article (dans ce cas 13485) et une description précise du dysfonctionnement et du moment
où le problème survient.
Conditions de garantie
-Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine de 2 ans entrant en vigueur à la date de l’achat.
-En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve d’achat et
tous les accessoires.
-Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle comparable, si celui-ci est disponible.
Si celui-ci n’est pas disponible, le produit sera réparé.
-S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre service
d’assistance.
-La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des tiers ou utilisé à
d’autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage mécanique, d’abus ou
d’imprudence.
-Exclusions de garantie :
•dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels qu’incendie, inondations, tremblements de terre,
vandalisme ou vol ;
•incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans les exigences système minimales ;
•accessoires, tels que piles et fusibles (si applicables).
-Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif, y compris
la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l’utilisation de ce produit.
IT
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB". Lo hub
può venire inserito in uno degli alloggiamenti da 3,5” o da 5,25” presenti sulla parte anteriore del PC. In tal modo
sarà possibile collegare alla parte anteriore del computer apparecchiature esterne USB, come per es. una
videocamera USB o un joystick USB.
Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute nelle
vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso l'indirizzo Internet
www.trust.com/13485/ce.
Norme di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto.
1. I componenti dei computer sono sensibili all'elettricità statica. È possibile scaricare l'energia statica
accumulata dalla propria persona toccando, ad esempio, il cabinet del computer.
2. Spegnere il computer e togliere la spina dalla presa elettrica prima di procedere all'apertura del proprio PC.
3. Assicurarsi che i componenti che si vogliono aggiungere al computer siano compatibili con il sistema.
4. Non tentare di riparare da soli lo HUB USB. Il presente HUB USB deve venire riparato e manutenzionato
esclusivamente da personale qualificato.
Collegamento
Funzione Descrizione
ASpia LED di attività Si illumina quando viene collegata una periferica allo HUB USB.
BSpia LED di
alimentazione
Si illumina nel caso in cui lo hub sia collegato al computer e sia acceso.
CPorta USB Collegare a questa porta la periferica USB desiderata.
Installazione e utilizzo
1. Spegnere il computer e togliere la spina dalla presa.
2. Aprire il cabinet del computer e rimuovere una delle placchette in metallo che sono presenti sulla parte
posteriore del computer in corrispondenza degli slot liberi.
3. Inserire lo HUB USB in uno degli alloggiamenti da 3,5” o da 5,25” presenti sulla parte anteriore del PC e
fissarlo tramite le viti.
4. Inserire la piastra per lo slot fornita in allegato al prodotto e dotata della presa per il cavo USB nello slot
libero presente sulla parte posteriore del computer e fissarla con la vite.
5. Collegare lo spinotto di connessione USB esterno dello HUB USB a una porta USB disponibile presente
sulla parte posteriore del computer.
6. Collegare il cavo dell'alimentazione fornito in dotazione al prodotto alla presa bianca dello HUB USB.
Collegare l'altro capo del cavo a una presa per l'alimentazione adatta del computer.
7. Riporre il coperchio sul cabinet del PC e reinserire la spina nella presa di corrente.
8. Avviare Windows 98, Me, 2000 o XP.
9. Windows rileverà il nuovo componente hardware e provvederà a installare automaticamente il relativo
driver.
10. Il dispositivo " TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB " è adesso pronto per l'uso.
11. Quando viene collegato un dispositivo allo Hub, la spia LED verde di attività "Active Led" presente sullo
HUB si attiverà.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
La spia LED di
alimentazione
dello HUB non
si attiva.
Verificare che lo HUB sia
stato correttamente
installato.
Vedere il capitolo "Installazione e utilizzo" per ulteriori
informazioni sull'installazione dello HUB.
Lo HUB USB
non funziona.
Il cavo USB non è stato
collegato correttamente
alla porta USB del PC.
Collegare correttamente il cavo USB alla porta USB
disponibile del computer.
La porta USB è disattivata
nel BIOS del computer.
Attivare la porta USB nel BIOS. Consultare
eventualmente il manuale del computer in uso per
ulteriori informazioni a riguardo.
Lo HUB USB
non funziona
sotto Windows
95.
Windows 95 non supporta
lo standard USB.
Installare lo HUB USB solo su macchine dotate di
sistema operativo Windows 98 o superiore.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più
recente delle c.d. "FAQ" (le
domande e risposte più
frequenti) è disponibile su
Internet.
Visitare la pagina presente all'indirizzo:
http://www.trust.com/13485 per le c.d. FAQ.
La porta USB
non funziona.
La porta ha richiesto
troppa energia.
Collegare la periferica direttamente al computer.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri
di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni caso di tenere a portata
di mano le seguenti informazioni: il codice articolo del prodotto (in questo caso 13485) e una descrizione ottimale
di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale malfunzionamento.
Garanzia
-A tutti i nostri prodotti si applica una garanzia di fabbrica di anni 2 a partire dalla data di acquisto degli stessi.
-In caso di malfunzionamento si prega di restituire il prodotto al proprio rivenditore accompagnato da una
descrizione del malfunzionamento, dalla prova di acquisto e da tutti gli accessori.
-Per tutta la durata del periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al cliente, previa disponibilità, un
modello di prodotto simile o comparabile. Qualora ciò non sia possibile, il prodotto verrà sottoposto a
riparazione.
-Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura (quali per es. il manuale, il
software o altri accessori), si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti.
-La garanzia viene a decadere in caso di: apertura non autorizzata del prodotto, danni meccanici, uso
improprio, modifica alle caratteristiche del prodotto, operazioni di riparazione eseguite da terzi, negligenza e
utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
-Sono espressamente esclusi dalla garanzia:
•i danni causati da incidenti o calamità quali incendio, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismo o furto
•l'incompatibilità con i requisiti hardware / software diversi e non menzionati all'interno dei requisiti minimi
del sistema
•gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti)
-Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente, inclusa la perdita di introiti e/o
di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del Hub ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. El Hub se
utiliza en una de las ranuras 3.5” o 5.25” ubicada en la parte frontal de su PC. De esta forma, usted puede
conectar muy fácilmente sus aparatos USB externos como, por ejemplo, su cámara USB o su joystick USB, en la
parte delantera de su ordenador.
Este producto cumple las normas básicas y todas las demás disposiciones pertinentes de las directivas europeas
de aplicación. La Declaración de Conformidad (DoC) se pueden consultar en Internet, en
www.trust.com/13485/ce
Normas de seguridad
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto:
1. Los componentes de ordenador son sensibles a la electricidad estática. Descárguese usted primero tocando
la caja del ordenador.
2. Apague el ordenador y retire la clavija del enchufe antes de abrir el ordenador.
3. Asegúrese de que los componentes que desea adicionar a su ordenador son compatibles con su sistema.
4. No repare usted mismo el HUB USB. El mantenimiento del HUB USB sólo puede ser ejecutado por personal
cualificado.
Conexión
Función Descripción
AActive LED Se ilumina cuando se conecta un aparato al Hub USB
BPower LED Se ilumina cuando el Hub está conectado al ordenador y encendido
CPuerto USB Aquí puede conectar su aparato USB.
Instalación y uso
1. Apague su ordenador y retire la clavija del enchufe.
2. Abra la caja de su ordenador y retire la laminilla metálica que cubre una de las ranuras libres en la parte
posterior de su PC.
3. Coloque el HUB USB en una de las ranuras libres de 3.5” o 5.25” ubicadas en la parte frontal de su
ordenador. Atornille el HUB.
4. Atornille la laminilla metálica adjunta (con abertura para el cable USB) en una ranura libre de la parte
posterior de su PC.
5. Conecte la clavija USB del HUB USB, que asoma hacia fuera, a un puerto USB libre de la parte posterior
de su PC.
6. Conecte el cable de alimentación adjunto a la conexión blanca del HUB USB. Conecte el otro extremo a la
correspondiente conexión de alimentación de su ordenador.
7. Cierre nuevamente la caja de su PC y conecte otra vez la clavija en la toma.
8. Inicie Windows 98, Me, 2000 o XP.
9. El nuevo hardware será detectado y los controladores correspondientes serán instalados automáticamente
por Windows.
10. El Hub TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB está listo para su uso.
11. Al conectar un aparato al Hub, se iluminará el indicador verde ’’Active Led” del HUB.
Resolución de problemas
Problema Causa Posible solución
El indicador
“Power LED”
del HUB no se
enciende.
Controle que el HUB esté
instalado correctamente.
Véase el apartado Instalación y Uso para conocer el
modo de instalación del HUB.
El HUB USB no
funciona.
El cable USB no está
conectado correctamente
al puerto USB de su PC.
Conecte correctamente el cable USB al puerto USB libre
de su ordenador.
El Puerto USB de su
ordenador no está
activado en el BIOS.
Active el puerto USB en el BIOS. En el manual de
instrucciones de su ordenador encontrará el modo de
hacerlo.
El HUB USB no
funciona en
Windows 95.
Windows 95 no soporta
bien el USB.
Instale la USB PCI Card únicamente en Windows 98 o
superior.
El problema no
está
contemplado
aquí.
Última actualización de las
FAQ’s disponible en
Internet.
Vaya a http://www.trust.com/13485 para consultar las
FAQ’s.
El puerto USB
no funciona.
Las necesidades de
corriente del puerto son
demasiado elevadas.
Conecte el aparato directamente al ordenador.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará más información acerca de
dichos Centros de Atención al Cliente. Tenga a mano los siguientes datos: el número del producto (en este caso
13485) y una descripción clara y precisa de lo que ocurre y de cuándo se presenta el problema.
Condiciones de la garantía
-Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de 2 años, a partir de la fecha de compra.
-En caso de que el producto tenga un defecto de fabrica puede devolverlo en su distribuidor especificando el
defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios.
-Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar, siempre que éste
esté disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
-Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros elementos, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en
el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia y uso del mismo para fines distintos de
aquellos a los que está destinado.
-Se excluyen de la garantía:
•Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos,
conflictos armados, vandalismo o robo.
•Incompatibilidad con otros elementos de hardware / software no contemplados en los requisitos mínimos
del sistema
•Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación)
-En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles pérdidas
económicas, originado por el uso de este producto.
PL
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. Koncentrator
przeznaczony jest do otworu 3.5" lub 5.25" w przedniej części komputera. Dzięki temu można podłączyćw łatwy
sposób, w przedniej części komputera, zewnętrzne urządzenia USB, takie jak na przykład aparat fotograficzny
USB lub joystick USB.
Produkt spełnia główne wymogi oraz pozostałe odpowiednie zasady obowiązujących norm europejskich.
Deklaracja zgodności (DoC) znajduje sięna stronie www.trust.com/13485/ce.
Środki bezpieczeństwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki:
1. Elementy komputera sąwrażliwe na elektryczność statyczną. Ładunku elektrycznego możesz pozbyćsię
dotykając obudowy komputera.
2. Przed otwarciem komputera wyłącz go oraz wyjmij wtyk z gniazda.
3. Upewnij się, że elementy, które chcesz dodaćdo komputera sązgodne z Twoim systemem.
4. Nie naprawiaj USB HUB samodzielnie. Urządzenie USB HUB może zostaćnaprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Podłączenie
Funkcja Opis
AActive LED Zaczyna świecić, gdy do koncentratora USB podłączone jest urządzenie.
BPower LED Zaczyna sięświecić, gdy koncentrator jest podłączony do komputera i jest
włączony.
CPort USB Tutaj podłącz urządzenia USB.
Instalacja i użytkowanie
1. Wyłącz komputer i wyjmij wtyczkęz kontaktu.
2. Otwórz obudowękomputera i usuńmetalowązaślepkęwolnego złącza z
tyłu komputera.
3. WłóżUSB HUB w wolny otwór 3.5" lub 5.25" w przedniej stronie komputera i dokręć dobrze wkręty.
4. Przykręć załączonązaślepkęz otworem na kabel USB w wolnym złączu z tyłu komputera.
5. Podłącz przeciągnięty na zewnątrz wtyk USB urządzenia USB HUB do wolnego portu USB w tylnej części
komputera.
6. Podłącz załączony kabel zasilający do białego złącza w USB HUB. Drugi koniec podłącz do pasującego
złącza zasilania w komputerze.
7. Zamknij pokrywęobudowy komputera i podłącz go do prądu.
8. Uruchom Windows 98, Me, 2000 lub XP.
9. Nowy sprzęt zostanie odnaleziony, a odpowiedni sterownik zostanie automatycznie zainstalowany przez
Windows.
10. TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB jest gotowy do użytku.
11. Po podłączeniu urządzenia do koncentratora zaświeci sięzielona kontrolka ‘Active LED’ na koncentratorze.
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie
Kontrolka
zasilania
koncentratora
nie świeci się.
Sprawdź, czy koncentrator
jest poprawnie podłączony.
Patrz rozdziałInstalacja i użytkowanie, aby zainstalować
koncentrator.
Hub USB nie
działa.
Kabel USB nie jest
poprawnie podłączony do
portu USB komputera.
Podłącz kabel USB do wolnego portu USB komputera.
Port USB komputera jest
wyłączony w BIOSie.
Uaktywnij port USB w BIOS-ie. Sprawdźw instrukcji
obsługi komputera, jak to należy zrobić.
Hub USB nie
działa z
Windows 95.
Windows 95 nie obsługuje
USB.
Hub USB należy instalowaćtylko w wersji Windows 98
lub nowszej.
Problem nie
zostałtutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi na
najczęściej zadawane
pytania znajdująsięna
stronie internetowej
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują
sięna stronie http://www.trust.com/13485
Port USB nie
działa.
Port pobiera zbyt dużo
prądu.
Podłącz urządzenie bezpośrednio do komputera.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązańnie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj sięz
jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa tabela. W każdym razie
należy przygotowaćnastępujące dane: numer produktu (w tym przypadku 13485), dokładny opis problemu oraz
sytuacji, kiedy on występuje.
Gwarancja
-Nasze produkty posiadają2 lata gwarancji fabrycznej, rozpoczynając od dnia zakupu
-W przypadku uszkodzenia produktu, wyrób należzwrócićsprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem
zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model zastępczy produktu, jeśli jest dostępny.
Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony.
-Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, proszęsię
skontaktowaćz naszym punktem serwisowym.
-Gwarancja nie ma zastosowania, gdy urządzenie zostało otwarte, przy szkodach mechanicznych,
niewłaściwym użytkowaniu, zmianie produktu, naprawie przez osoby trzecie, nieuwadze lub użytkowaniu
produktu do celów innych niżten, dla którego produkt jest przeznaczony.
-Wyjątki od gwarancji:
•Szkody wynikające z nieszczęść i katastrof, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm
lub kradzież.
•Niezgodność z innym sprzętem / oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach
systemowych
•Akcesoria takie jak baterie lub bezpieczniki (jeśli dotyczy)
-W żadnym przypadku producent nie jest odpowiedzialny za szkody wynikowe lub przypadkowe, włącznie z
utratązarobku lub innych komercyjnych strat, jako wynik korzystania z produktu.

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
NL
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’.
De hub is te gebruiken in een 3.5” of een 5.25” opening aan de voorzijde van uw PC. Hiermee kunt u
eenvoudig uw externe USB apparaten, zoals bijvoorbeeld uw USB camera of USB joystick, aan de
voorzijde van uw computer aansluiten.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13485/ce.
Veiligheid
Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door:
1. Computercomponenten zijn gevoelig voor statische electriciteit. U kunt zichzelf ontladen door de
computerkast aan te raken.
2. Schakel de computer uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de computer
openmaakt.
3. Verzeker u ervan dat de componenten die u wilt toevoegen aan uw computer compatible zijn met uw
systeem.
4. Repareer de USB HUB niet zelf. De USB HUB mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd
personeel.
Aansluiting
Functie Omschrijving
AActive LED Gaat branden als er een apparaat op de USB hub wordt aangesloten
BPower LED Gaat branden als de Hub is aangesloten op de computer en aanstaat
CUSB Poort Hier sluit U uw USB apparaat op aan.
Installatie en gebruik
1. Schakel uw computer uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Open de behuizing van uw computer en verwijder het metalen slotplaatje van een vrij slot aan de
achterzijde van uw computer.
3. Plaats de USB HUB in een vrije 3.5” of 5.25” opening aan de voorzijde van uw computer en
schroef deze vast.
4. Schroef het bijgeleverde slotplaatje met de opening voor de USB kabel vast in het vrije slot aan
de achterzijde van uw computer.
5. Sluit de naar buiten gevoerde USB aansluitplug van de USB HUB aan op een vrije USB poort
aan de achterzijde van uw computer.
6. Sluit de bijgeleverde voedingskabel aan op de witte aansluiting op de USB HUB. Sluit het andere
uiteinde aan op een passende voedingsaansluiting in uw computer.
7. Plaats de kap weer op de behuizing van uw PC en steek de stekker weer in het stopcontact.
8. Start Windows 98, Me, 2000 of XP.
9. De nieuwe hardware wordt gevonden en het bijbehorende stuurprogramma wordt automatisch
door Windows geïnstalleerd.
10. De TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB is klaar voor gebruik.
11. Als u een apparaat aansluit op de Hub gaat de groene ’’Active Led” op de HUB branden.
Probleem oplossen
Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing
Power LED
van de HUB
gaat niet
branden.
Controleer of de HUB
correct geïnstalleerd
staat.
Zie het hoofdstuk Installatie en Gebruik voor de
installatie van de HUB.
USB HUB
werkt niet.
USB kabel niet goed
aangesloten op de USB
poort van PC.
Sluit de USB kabel goed aan op de vrije USB poort
van uw PC.
De USB poort van uw
computer is
uitgeschakeld in de
BIOS.
Schakel de USB poort in de BIOS in. Raadpleeg de
handleiding van uw computer hoe dit te doen.
USB HUB
werkt niet in
Windows 95
Windows 95
ondersteunt USB niet.
Installeer de USB hub alleen op Windows 98 of
hoger.
Probleem
staat hier niet
bij.
Laatste update van FAQ
op internet beschikbaar
Ga naar http://www.trust.com/13485 voor FAQ
USB poort
werkt niet
Poort heeft teveel
stroom gevraagd.
Sluit het apparaat direct op de computer aan.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers (zie tabel rechtsonder). U dient de volgende gegevens in
ieder geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 13485) en een goede omschrijving
wat en wanneer er precies iets niet werkt.
Garantiebepalingen
-Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
-In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van defect, aankoopbewijs en
alle accessoires.
-Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit
beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd.
-Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact
opnemen met onze helpdesk.
-De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan
het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel
dan waarvoor het bestemd is.
-Garantie uitsluitingen:
•Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen,
oorlog, vandalisme of diefstal
•Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale
systeemvereisten
•Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)
-In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief
verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van dit product.
PT
Introdução
Este manual do utilizador é para os utilizadores do ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. O HUB é para
ser utilizado numa ranhura de 3.5” ou numa de 5.25” que se encontra na parte da frente do seu computador.
Com o USB HUB poderá facilmente ligar aparelhos USB externos, à parte da frente do seu computador como por
exemplo uma câmara USB ou um joystick USB.
Este produto satisfaz às exigências essenciais e às ademais disposições das directivas europeias em vigor. A
Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se no sítio www.trust.com/13485/ce.
Segurança
Antes de usar o produto leia as seguintes indicações com atenção:
1. Os componentes do computador são sensíveis à electricidade estática. Para descarregar a electricidade
estática basta tocar na caixa protectora do computador.
2. Desligue o computador e retire a ficha da tomada antes de abrir o computador.
3. Certifique-se de que as componentes que deseja adicionar ao seu computador são compatíveis com o seu
sistema.
4. Não tente, você mesmo, reparar o HUB USB. A manutenção do HUB USB só deve ser feita por pessoal
qualificado.
Conexão
Função Descrição
AActive LED Acende-se ao conectar um aparelho no HUB USB
BPower LED Acende-se quando o HUB está ligado e conectado ao computador
CPorta USB Para conectar o seu aparelho USB.
Instalar e usar
1. Desligue o computador e retire a ficha da tomada.
2. Retire a caixa protectora do seu computador e, na parte de trás do seu PC, retire a faixa metálica
protectora de um dos encaixes disponíveis.
3. Coloque o HUB USB numa ranhura de 3.5” ou 5.25” disponível na parte da frente do seu computador e
prenda-o com o parafuso.
4. Fixe a faixa metálica incluída com a conexão para o cabo USB no encaixe disponível na parte de trás do
seu PC.
5. Ligue o conector USB exterior do HUB USB a uma porta USB disponível na parte de trás do seu PC.
6. Ligue o cabo de alimentação incluído à conexão branca do HUB USB. Ligue o outro extremo do cabo à
conexão de alimentação adequada do seu computador.
7. Volte a colocar a caixa protectora no seu computador e ligue a ficha à tomada.
8. Inicie Windows 98, Me, 2000 ou XP.
9. O novo hardware é detectado e Windows ou Mac SO instalam automaticamente os drivers pertencentes
ao respectivo hardware.
10. O TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’ está pronto para ser usado.
11. Ao conectar um aparelho ao HUB o ’’Active LED” verde acende-se.
Solucionar problemas
Problema Causa Solução possível
O LED da
potência do
HUB não se
acende.
Veja se o HUB está
correctamente instalado.
Veja o capítulo Instalar e Usar para saber como instalar o
HUB.
HUB USB não
funciona.
O cabo USB não foi
correctamente ligado à
porta USB do seu
computador.
Ligue o cabo USB correctamente à porta USB livre do
seu PC.
A porta USB está
desactivada no BIOS.
Active a porta USB no BIOS. Consulte o manual do
utilizador do seu computador.
O HUB USB
não funciona
com Windows
95
Windows 95 não suporta
USB.
Instale o HUB USB somente em sistemas com Windows
98 ou mais avançado.
O problema
não está
incluído nesta
lista.
A versão mais recente das
FAQ está à sua disposição
na Internet
Consulte as FAQ no sítio http://www.trust.com/13485
A porta USB
não funciona.
A porta requis demasiada
corrente.
Conecte o aparelho directamente ao computador.
Caso ainda tiver problemas após ter experimentado estas soluções, entre em contacto com um dos Centros de
Apoio ao Cliente da Trust (veja a tabela no lado inferior direito). Necessitará dos seguintes dados: o número do
produto (neste caso o 13485), uma boa descrição da deficiência do funcionamento do produto e quando é que
esta ocorre.
Condições de garantia
-Os produtos têm uma garantia de fábrica de 2 anos a contar a partir da data de aquisição do produto.
-Caso existir um defeito no produto deve devolver o produto ao fornecedor acompanhado por uma explicação
do defeito, o recibo de compra e todos os acessórios incluídos no produto.
-Se o produto se encontrar dentro do período de garantia receberá do fornecedor, dependendo da
disponibilidade, um produto equivalente. Se o fornecedor não dispor de um produto equivalente o produto
defeituoso é reparado.
-Caso lhe faltarem componentes do produto como o manual do utilizador, o software ou qualquer outro
componente entre em contacto com o nosso centro de apoio ao utilizador.
-A garantia não é válida nos seguintes casos, o produto foi aberto, danos mecânicos, abuso, alterações feitas
ao produto, reparação feita por terceiros, negligência ou se o produto tiver sido utilizado para outros fins além
daqueles para o qual é destinado.
-Exclusões da garantia:
•Danos provocados por acidentes ou desastres como fogo, inundações, terramotos, guerra, vandalismo ou
roubo
•Incompatibilidade com algum outro hardware/software não mencionado nas exigências mínimas
•Acessórios como pilhas e fusíveis (quando aplicáveis)
-Caso algum o fabricante assume a responsabilidade por qualquer acidente incidental ou causal, a perda de
rendimentos ou outras perdas comerciais resultantes do uso deste produto.

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
GR
Εισαγωγή
Το παρόν εγχειρίδιο απευθύνεται σε χρήστες του ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. Το
hub µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε υποδοχή 3.5” ή5.25” στην µπροστινή πλευρά του PC σας. Σας
επιτρέπει να συνδέετε µεαπλό τρόπο στην µπροστινή πλευρά του υπολογιστή σας, εξωτερικές
συσκευές USB, όπως για παράδειγµαµια κάµερα USB ήένα joystick USB.
Το παρόν προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις των ισχυουσών
ευρωπαϊκών οδηγιών. Η∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στο www.trust.com/13485/ce.
Ασφάλεια
∆ιαβάστε προσεκτικά τις εξής υποδείξεις πριν από τη χρήση:
1. Εξαρτήµατα υπολογιστών είναι ευαίσθητα σε ηλεκτροστατικό ηλεκτρισµό. Μπορείτε να
αποφορτιστείτε αγγίζοντας το περίβληµατου υπολογιστή.
2. Σβήστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε το φις από την πρίζα, πριν ανοίξετε τον υπολογιστή.
3. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήµατα που θέλετε να προσθέσετε στον υπολογιστή σας είναι συµβατά µετο
σύστηµάσας.
4. Μην επισκευάζετε µόνοι σας το hub USB. Το hub USB µπορεί να επισκευαστεί µόνο από κατάλληλα
εκπαιδευµένο προσωπικό.
Σύνδεση
Λειτουργία Περιγραφή
AActive LED Ανάβει όταν συνδέεται µια συσκευή στο hub USB
BPower LED Ανάβει όταν το hub είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή και είναι σε
λειτουργία
CUSB Poort Εδώ συνδέετε τη συσκευή USB σας.
Εγκατάσταση και χρήση
1. Σβήστε τον υπολογιστή σας και αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
2. Ανοίξτε το περίβληµατου υπολογιστή σας και αφαιρέστε το λαµάκι κλεισίµατος σε µια ελεύθερη
υποδοχή στο πίσω µέρος του υπολογιστή σας.
3. Τοποθετήστε το hub USB σε ελεύθερη υποδοχή 3.5” ή5.25” στην µπροστινή πλευρά του
υπολογιστή σας και βιδώστε το.
4. Βιδώστε το λαµάκι κλεισίµατος που διαθέτει υποδοχή για καλώδιο USB σε µια ελεύθερη υποδοχή
στην πίσω πλευρά του υπολογιστή σας.
5. Συνδέστε το φις USB που βγαίνει από το hub USB σε ελεύθερη θύρα USB στην πίσω πλευρά του
υπολογιστή σας.
6. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας που παραδίδεται µαζί στην λευκή υποδοχή του hub USB.
Συνδέστε την άλλη άκρη σε κάποια κατάλληλη υποδοχή τροφοδοσίας του υπολογιστή σας.
7. Ξαναβάλτε το καπάκι στο περίβληµατου PC σας και ξαναβάλτε το φις στην πρίζα.
8. Εκτελέστε τα Windows 98, Me, 2000 ήXP.
9. Ανιχνεύεται ονέος εξοπλισµός και εγκαθίσταται αυτόµατα το ανάλογο πρόγραµµαοδήγησης από
τα Windows.
10. Το TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB είναι έτοιµογια χρήση.
11. Όταν συνδέετε µια συσκευή στο hub, ανάβει το πράσινο "Active Led” στο HUB.
Επίλυση προβληµάτων
Πρόβληµα Αιτία Πιθανές λύσεις
Το Power LED
του HUB δεν
ανάβει.
Ελέγξτε αν το hub έχει
εγκατασταθεί σωστά.
Αναφερθείτε στο κεφάλαιο Εγκατάσταση και Χρήση για την
εγκατάσταση του hub.
Το USB HUB
δεν λειτουργεί.
Το καλώδιο USB δεν είναι
καλά συνδεδεµένο στη
θύρα USB του PC.
Συνδέστε καλά το καλώδιο USB στην ελεύθερη θύρα
USB του PC σας.
Ηθύρα USB του
υπολογιστή σας είναι
απενεργοποιηµένη στο
BIOS.
Ενεργοποιήστε τη θύρα USB στο BIOS. Συµβουλευθείτε
το εγχειρίδιο του υπολογιστή για να µάθετε πώς να το
κάνετε.
Το USB HUB
δεν λειτουργεί
στα Windows
95
Τα Windows 95 δεν
υποστηρίζουν USB.
Εγκαταστήστε το hub USB µόνο σε Windows 98 ή
µεταγενέστερα.
Το πρόβληµα
δεν αναφέρεται
εδώ.
Στο internet διατίθεται η
τελευταία έκδοση των FAQ
Επισκεφθείτε http://www.trust.com/13485 για FAQ
Ηθύρα USB
δεν λειτουργεί
Ηθύρα ζήτησε ρεύµα
υπερβολικής έντασης.
Συνδέστε τη συσκευή απευθείας στον υπολογιστή σας.
Αν έχετε ακόµαπροβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις λύσεις αυτές, επικοινωνήστε µεένα από τα Trust
Customer Care Centers (βλ. πίνακα κάτω δεξιά). Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής
στοιχεία: οαριθµός προϊόντος (στην προκειµένη περίπτωση 13485) και µια σαφής εξήγηση του τι και
πότε ακριβώς δεν λειτουργεί.
Όροι εγγύησης
-Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, ηοποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα
αγοράς.
-Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµααπό το οποίο το
αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα
εξαρτήµατα.
-Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµαένα αντίστοιχο µοντέλο,
εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν.
-Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµαεγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή
άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µετην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας.
-Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης,
κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ήχρήσης του προϊόντος
για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον προορίζεται.
-Αποκλείονται από την εγγύηση:
•Βλάβες προκαλούµενες από ατυχήµατα ήκαταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός,
πόλεµος, βανδαλισµός ήκλοπή
•Ασυµβατότητα µεάλλο υλικό εξοπλισµό/ λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις
συστήµατος
•Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν).
-Οκατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή
επακόλουθη ζηµία, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ήάλλων εµπορικών ζηµιών, σαν
αποτέλεσµατης χρήσης του παρόντος προϊόντος.
Warranty conditions
-Our products have a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of
purchase.
-If there is a fault, return the product to your dealer and include an explanation of the fault, the
proof of purchase and all the accessories.
-During the warranty period, you will receive a similar model, if one is available. If no similar
product is available, your product will be repaired.
-Please contact our help desk for missing components, such as the instruction manual, software
or other components.
-The warranty becomes invalid if the product is opened, if there is mechanical damage, if the
product has been misused, if alterations have been made to the product, if the product has
been repaired by a third party, in the case of negligence or if the product has been used for a
purpose other than that originally intended.
-Excluded from the warranty:
•Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquakes, war, vandalism or
theft.
•Incompatibility with other hardware/software which is not stated in the minimum system
requirements.
•Accessories, such as batteries, fuses (if applicable).
-Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or
consequential damage, including the loss of income or other commercial losses resulting from
the use of this product.
Garantiebestimmungen
-Für unsere Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am
Ankaufsdatum ein.
-Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts,
dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
-Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur
Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das
Produkt repariert.
-Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, können Sie sich
an unser Helpdesk wenden.
-Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch
stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien
ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet
wurde, verfällt die Garantie.
-Von der Garantie ausgeschlossen sind:
•als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben,
Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
•Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
•Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
-Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden
einschließlich Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den
Gebrauch dieses Produkts entstehen.
Conditions de garantie
-Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine de 2 ans entrant en vigueur à la date de l’achat.
-En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la
preuve d’achat et tous les accessoires.
-Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle comparable, si celui-ci
est disponible. Si celui-ci n’est pas disponible, le produit sera réparé.
-S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre
service d’assistance.
-La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des
tiers ou utilisé à d’autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage
mécanique, d’abus ou d’imprudence.
-Exclusions de garantie :
•dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels qu’incendie, inondations,
tremblements de terre, vandalisme ou vol ;
•incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans les exigences système
minimales ;
•accessoires, tels que piles et fusibles (si applicables).
-Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou
consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de
l’utilisation de ce produit.

Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUBTRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]
Garanzia
-A tutti i nostri prodotti si applica una garanzia di fabbrica di anni 2 a partire dalla data di acquisto
degli stessi.
-In caso di malfunzionamento si prega di restituire il prodotto al proprio rivenditore
accompagnato da una descrizione del malfunzionamento, dalla prova di acquisto e da tutti gli
accessori.
-Per tutta la durata del periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al cliente, previa
disponibilità, un modello di prodotto simile o comparabile. Qualora ciò non sia possibile, il
prodotto verrà sottoposto a riparazione.
-Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura (quali per es.
il manuale, il software o altri accessori), si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza
Clienti.
-La garanzia viene a decadere in caso di: apertura non autorizzata del prodotto, danni
meccanici, uso improprio, modifica alle caratteristiche del prodotto, operazioni di riparazione
eseguite da terzi, negligenza e utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
-Sono espressamente esclusi dalla garanzia:
•i danni causati da incidenti o calamità quali incendio, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismo
o furto
•l'incompatibilità con i requisiti hardware / software diversi e non menzionati all'interno dei
requisiti minimi del sistema
•gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti)
-Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente, inclusa la perdita
di introiti e/o di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti dall'utilizzo del presente
prodotto.
Condiciones de la garantía
-Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de 2 años, a partir de la fecha de
compra.
-En caso de que el producto tenga un defecto de fabrica puede devolverlo en su distribuidor
especificando el defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios.
-Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar,
siempre que éste esté disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
-Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros
elementos, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso
incorrecto, cambios en el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia y
uso del mismo para fines distintos de aquellos a los que está destinado.
-Se excluyen de la garantía:
•Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones,
terremotos, conflictos armados, vandalismo o robo.
•Incompatibilidad con otros elementos de hardware / software no contemplados en los requisitos
mínimos del sistema
•Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación)
-En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos,
posibles pérdidas económicas, originado por el uso de este producto.
Gwarancja
-Nasze produkty posiadają2 lata gwarancji fabrycznej, rozpoczynając od dnia zakupu
-W przypadku uszkodzenia produktu, wyrób należzwrócićsprzedawcy wraz z opisem
uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model zastępczy produktu, jeśli
jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony.
-Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, proszę
sięskontaktowaćz naszym punktem serwisowym.
-Gwarancja nie ma zastosowania, gdy urządzenie zostało otwarte, przy szkodach
mechanicznych, niewłaściwym użytkowaniu, zmianie produktu, naprawie przez osoby trzecie,
nieuwadze lub użytkowaniu produktu do celów innych niżten, dla którego produkt jest
przeznaczony.
-Wyjątki od gwarancji:
•Szkody wynikające z nieszczęść i katastrof, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna,
wandalizm lub kradzież.
•Niezgodność z innym sprzętem / oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach
systemowych
•Akcesoria takie jak baterie lub bezpieczniki (jeśli dotyczy)
-W żadnym przypadku producent nie jest odpowiedzialny za szkody wynikowe lub
przypadkowe, włącznie z utratązarobku lub innych komercyjnych strat, jako wynik korzystania z
produktu.
Garantiebepalingen
-Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
-In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van defect,
aankoopbewijs en alle accessoires.
-Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit
beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd.
-Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact
opnemen met onze helpdesk.
-De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging
aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een
ander doel dan waarvoor het bestemd is.
-Garantie uitsluitingen:
•Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen,
oorlog, vandalisme of diefstal
•Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale
systeemvereisten
•Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)
-In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of
gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als
gevolg van het gebruik van dit product.
Condições da garantia
-Os produtos têm uma garantia de fábrica de 2 anos a contar a partir da data de aquisição do
produto.
-Caso existir um defeito no produto deve devolver o produto ao fornecedor acompanhado por
uma explicação do defeito, o recibo da compra e todos os acessórios incluídos no produto.
-Se o produto se encontra dentro do período de garantia receberá do fornecedor, dependendo
da disponibilidade, um produto equivalente. Se o fornecedor não dispor de um produto
equivalente o produto defeituoso é reparado.
-No caso lhe faltarem componentes do produto como o manual do utilizador, o software ou
qualquer outro componente entre em contacto com o nosso centro de apoio ao utilizador.
-A garantia não é valida nos seguintes casos, o produto foi aberto, danos mecânicos, abuso,
alterações feitas ao produto, reparação feita por terceiros, negligência ou se o produto tiver sido
utilizado para outros fins além daqueles para o qual é destinado.
-Exclusões da garantia:
•Danos provocados por acidentes ou desastres como fogo, inundações, terramotos, guerra,
vandalismo ou roubo.
•Incompatibilidade com algum outro hardware/software não mencionados nas exigências
mínimas.
•Acessórios como pilhas e fusíveis (quando aplicáveis)
-Em caso algum o fabricante assume a responsabilidade por qualquer acidente incidental ou
causal, a perda de rendimentos ou outras perdas comerciais resultantes do uso deste produto.
Όροι εγγύησης
-Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, ηοποία αρχίζει να ισχύει από την
ηµέρα αγοράς.
-Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµααπό το οποίο το
αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα
εξαρτήµατα.
-Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµαένα αντίστοιχο µοντέλο,
εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν.
-Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµαεγχειρίδια χρήσης, λογισµικό
ήάλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µετην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας.
-Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης,
κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ήχρήσης του
προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον προορίζεται.
-Αποκλείονται από την εγγύηση:
•Βλάβες προκαλούµενες από ατυχήµατα ήκαταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός,
πόλεµος, βανδαλισµός ήκλοπή.
•Ασυµβατότητα µεάλλο υλικό εξοπλισµό/ λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες
απαιτήσεις συστήµατος.
•Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν).
-Οκατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή
επακόλουθη ζηµία, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ήάλλων εµπορικών ζηµιών,
σαν αποτέλεσµατης χρήσης του παρόντος προϊόντος.