Exigences et spécifications
Exigences environnementales
Type d’installation:lieu non dangereux en intérieur.
Ce module doit impérativementêtre installé par un technicien.
Ce produites tconforme RoHS .
Spécifications du WS9TCHW
Type d’écran:écran tactile capac itif
Angle de vue: droite: 60,gauche:60,haut:60, bas:60 degr és
Spécifications de l’alimentation
Secteur:transformateur de classe 6 pour l’Amérique du Nor d
Fabricant de l’alimentation externe:Helms-Man Transformers Company ltd.
Paramètres techniques de l’alimentation externe:
En tr ée: 100 - 240V~ 50 - 60H zmA
Sortie: 5V - 2000mA
Remarque: le port USB est destiné à l’alimentation secteur et au chargement de la
batterie uniquement. Ne le branchez pas à un PC à des fins de communication.
Spécifications l’appareil
Température de fonctionnement:de 0°C à 45°C
Humidité de fonctionnement:de 5% à 93% d’humidité relative, sans condensation
Caméra:2mégapixels
Autres spécifications
Distance de test DAS : 5mm.
DAS max.: 0,51W/kg
Gamme de fréquences:de 2412MHz à 2462 MHz pour les É tats- Unis;de 2412MHz à 2472MHz pour l’UE
Puissance de s ortie RF: 16dBm max imum
Déclaration de conformité UE simplifiée
Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que l’équipement radio de
type clavier numérique sans fil pour le système d’alarme Iotega est conforme à la
directive 2014/53/UE.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse
internet suivante:
http://dsc.com/pdf/1707010
Gammes de fréquences et puissance maximale:
2400MHz - 2483,5MHz: 100mW
Point unique de contact en Europe: Produits de sécurité Tyco, Voltaweg 20, 6101 XK
Echt, Pays-Bas.
Déclaration d'industrie canada
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempt de licence standard RSS.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.
Des changements ou des modifications de cet équipement, qui n'ont pas été
expressément agréés pour la conformité, peuvent annuler le droit de l'utilisateur de
mettre en service l'équipement.
Leprésent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux
appareils radio.
Exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement."
Garantie limitée
Digital Security Controls (DS C) garantit que pendant une période de12mois à compterde la dated’achat, le produit est exempt de défaut ou vice dematériaux et de fabrication dans les conditions normales
d’utilisation et derespect des termes de la garantie, DSC doit, à sa discrétion, réparer ouremplacer l’équipement défectueux lors du retour dumatéri el à son dépôt de réparation. Cette garantie s’applique
uniquement aux défauts depièces et de fabricationet nonpas aux dommages encourus lors du transport ou dela manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volontéde Digital Security
Controls telles que la foudre, les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou bien les dommages dus à un abus, une modification ouune applicationi nappropriée del ’équipement. La garantie
précédemment mentionnées’appliqueuniquement àl’acheteur original, etelle remplacetoutes les autres garanties, qu’elles soientexplicites ou implicites, et toutes les autres obligations ou engagements de la
part de Digital S ecurity Controls. Di gital S ecurity Controls n’assume et n’autorise aucune autrepersonneprétendant agiren son nomde modifierou changercette garantie, n’assume pourcela aucune autre
garantie ou responsabilité concernant ce produit. En aucun cas Di gital S ecurity Controls ne pourrait êtretenu comme responsabled’aucundommage direct, indirect ouconsécutifs, pertes de profits anticipées,
perte de temps ou toutes autres pertes occasionnées par l’acheteur en rapport avec l’ achat,l ’installation oul’ exploitation oubien la défaillance dece produit.
Avertissement: Digital Security Controls recommande que la totalité du systèmesoit testé régulièrement. Toutefois, même si vous faites des tests périodiques, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne
soit pas conformeaux spécifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d’interventions criminelles oude panne de courant. Informations importantes: Des changements oudes modifications decet
équipement, qui n’ont pas été expressément approuvés par DSC , peuvent annuler le droit de l’utilisateur demettre en service l’équipement.
IMPORTAN T, À LIRE A TTENTIVEMEN T: Le logiciel DSC achetéavec ou sans Produits et Composants est protégépar le droit d’auteuret il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence:
Ce Contrat deli cence d’utilisation («CLU») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individuou l’entité qui a acheté le logiciel et tout matériel connexe)et Di gital S ecurity Controls, unefil iale de Tyco
Safety Products CanadaLtd. («DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe («MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
Si le produit logiciel D SC («PRODUIT LOGICIEL» ou «LOGICIEL»)a été conçupourêtre accompagné par du MATÉRIEL et s’il N’ est P AS accompagnépar unnouveau MATÉRIE L,V ous n’avez pas le
droit d’utiliser, de copierou d’installerle P RODUIT LOGICIEL. Le PRODU ITLOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des matériels imprimés etde la documentation «en
ligne» ou électronique.
Tout logiciel fourni avec le Produit logiciel qui est lié à un contrat de licenced’utilisation séparé Vous donne des droits conformément aux modalités de ce contrat del icence.
En installant,copiant,téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d’une manièrequelconque le P RODUITLOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d’être lié par les modalités de ce CLU, même si
ce CLU est considéréune modification detout accord ou contrat antérieur. Si vous n’acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse deV ous octroyerune licence d’utilisation du PR ODUITLOGICIEL et Vous
n’avez pas le droit de l’utiliser.
LICENCE S DU PR ODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé pardes lois sur le droit d’auteur et des traités internationaux surle droit d’auteur,ainsi que par d’autres lois et traités de la propri été intellectuelle. Le droit d’utilisation du
PRODU ITLOGICIEL est octroyé, pas vendu.
1. OCTROI DE LA LICEN CE. Ce CLU vous donne les droits suivants:
(a) Installationet utilisation dul ogiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n’avez le droit d’installer qu’un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL.
(b) Utilisation destockageen réseau- Le PR ODUITLOGICIEL ne peut pas êtrei nstallé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé si multanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail,
un terminal outout autreappareil électroniquenumérique («Appareil»).A utrement dit, si V ous avez plusieurs postes detravail, V ous devrez acheterune licencepourchaque poste de travail où le LOGICIEL sera
utilisé.
(c)Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies desauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mais vous nepouvez avoir qu’uneseule copiei nstallée par licenceà tout moment. Vous pouvez utiliser une copie
de sauvegarde uniquement àdes fins d’archivage. Hormis ce qui estexpressément prévu dans ceCLU, Vous n’avez pas le droit de fairedes copies duPRODUITLOGICIEL, ni des matériels imprimés
accompagnant le LOGICIEL.
2. DE SCRIPTIONS D’AUTRES DROITS ETLIMITES
(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n’avez pas le droit de désosser, décompilerou désassemblerl e PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure
dans laquelle une telle activité est explicitement permise par lal oi en vigueur,sans égards à ces limites. Vous n’avez pas ledroit de faire des changements oudes modifications, quels qu’ils soient, sans la
permission écrite d’un dirigeantdeDSC. Vous n’avez pas le droit de retirerl es notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous devez instituerdes mesures raisonnables pourassurer la
conformitéaux modalités dece C LU.
(b) Séparation des Composants - Le Produit logiciel est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pourêtreutilisée sur plus d’un MATÉRIEL.
(c)Dans ce cas, le P RODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉR IEL conformément à ce CLU. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut êtreutilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à
ce CLU.
(d) Location- V ous n’avez pas le droit de louer, demettre en bail ou de prêterl e PRODUIT LOGICIEL. V ous n’avez pas le droit de le mettreà la disposition d’autres personnes ou del ’affichersur un serveur ouun
site Web.
(e) Transfert duP roduit Logiciel - Vous pouvez transférertous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIE L, à conditionque Vous ne conserviez aucune
copie, queV ous transfériez tout le P RODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte les conditions de
ce CLU. Si le P RODUIT LOGICIEL est unemise à niveau, tout transfert doit également inclure toutes les versions antéri eures du PRODUIT LOGICIEL.
(f)Résiliation -S ous réserve de tous ses autres droits, DSC se réservele droit de résilierce CLU si Vous nerespectez pas les modalités de ceCLU. Dans ce cas, Vous devez détruiretoutes les copies du
PRODU IT LOGICIEL et toutes ses parties composantes.
(g) Marques de commerce- Ce C LU neV ous donne aucun droit relativement aux marques de commerceou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.
3.DROITD’A UTEUR - Tous les titres etdroits depropriété intellectuelle associés auP RODUITLOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images,photographies et textes incorporés dans le PRODUIT
LOGICIEL), les documents imprimés joints ettout exemplairedu PRODU IT LOGICIEL sont la propriétédeDSC et de ses fournisseurs. Vous n’avez pas le droit de faire des copies des documents imprimés
accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriétéi ntellectuelle associés au contenuqui peut êtreaccédépar le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propri étaire respectif
du contenu et ils peuvent êtreprotégés parl e droit d’auteur ou autres lois et traités sur la propriétéi ntellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas
expressément octroyés par ce CLU sont réservés par DSC et ses fournisseurs.
Déclaration de conformité FCC et ISED
Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil numérique de clas se B en ac cord av ec la partie 15 des directives FCC. Ces limites
sont conç ues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Attention:Des changements ou modifications qui n’ontpas été expressémentapprouvés par Digital S ecurity Controls peuvent annuler votre droit
d’utiliser cet équipement.
Cet équipement génère et faitus age d’ondes par radiofréquenc e et, peutprov oquer en cas d’installation et d’utilisation incorrecte - qui ne soitpas en
stricte conformité avec les instruc tions du fabricant - des interférenc es affec tant les communications de radio et de télév ision. Suite à des es sais types,
ce produit déclaré conformeaux limites d’exploitation d’un appareil de Class eB conformémentaux spécifications des normes FCC,s ection 15,
paragraphe «B»,qui sontconçus pour apporter une protection raisonnable contre de telles interférences dans n’impor te quelle installation
rés identielle.Quoi qu’ilen s oit, iln’ex iste aucune garantie que des interférenc es ne se produiront pas dans c ertaines installations. Si cetéquipement
interfère avec la réception de la télévision ou de la radio, ce qui peutêtre déterminé en éteignant eten rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à
ess ayer de c orriger l’interférence en prenant l’une ou plusieurs des mes ures s uivantes:(i) réor ienter l’antenne de réception;(ii) augmenter la distance
entre l’équipementet le réc epteur ; (iii) brancher l’équipementà une prise d’un circ uitdifférentde celui auquel le récepteur est branché. Si nécess aire,
cons ultez le fournisseur ou un technicien radio/TV. La brochur e suivante,publiée par la Commission fédérale des communic ations (FCC), peut
s’avérer utile:«How to Identify and Resolve Radio/Televis ion Interferenc e Problems » (Commentidentifier et résoudr e les pr oblèmes d’interférences
de radio et de télév ision). Ce livret est disponible auprès du «U.S.GovernmentP rinting Office,Washington D.C.20402» sous la référenc e 004-000-
00345-4.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme IC ES-003 du Canada. Cetappareil numérique de class e B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada. IC:160A - WS9TCHW. Le terme IC pr écédant le numéro de certification radio indique que les spécifications techniques d’Industrie
Canada s ontsatisfaites .
The device is designed and manufactured not to excede the emission
limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the United States.
During SAR testing, the device is set to transmit at its highest certi-
fied power level in all tested frequency bands. Although the SAR is
determined at the highest certified power level, the actual SAR level
of the device while operating can be well below the maximum value.
This is because the device is designed to operate at multiple power
levels so as to use only the power required to reach the network. In
general, the closer you are to a wireless base station antenna, the
lower the power output.
The exposure standard for wireless employs a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by
the FCC is 0.466 W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions ac-
cepted by the FCC with the device transmitting at its highest power
level in all tested frequency bands.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with
the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model device
is on file with the FCC and can be found under the Display Grant sec-
tion of www.fcc.goc/oet/ea/fccid, after searching on FCC ID:
F5317WS9TCHW.
For this device, the highest reported SAR value for near the body is
0.35 W/kg RF exposure in simulated usage near the body with 5 mm
separation.
4. RES TRICTIONS P OUR L’EX PORTATION - V ous acceptez le fait que Vous n’exporterez pas oune réexporterez pas le PR ODUITLOGICIEL dans tout pays, personneou entitésoumis à des restri ctions
canadiennes à l’exportation.
5. CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licenced’utilisation est régi par les lois de la P rovincede l’Ontario, Canada.
6. ARB ITRA TION — Tous les conflits survenant relativement à cecontrat seront résolus par un arbitrage définitif et sans appel conformément àl aLoi sur l’arbitrage, et les parties acceptent d’être liées par la
décisionde l’arbitre. Le lieu de l’arbitragesera Toronto, auC anada, et le langage de l’arbitrage sera l’anglais.
7.GARA NTIE LIMITÉ E
(a) PAS DE GARA NTIE -DSC FOURNITLE LOGICIEL «EN L’ÉTAT»S ANS GARANTIE. DSC NE GARA NTITP A S QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCE S OU QUE
L’EX PLOITATION DU LOGICIEL SE RA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.
(b) CHANGE ME NTS DU CA DRE D’E XPLOITATION - DSC ne serapas responsable des problèmes provoqués pardes changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d’interaction
du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIE LS.
(c)LIMITE S DE RE SPONS ABILITÉ; LA GARANTIE REFLÈTE L’AFFECTATION DU RIS QUE - DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUE LCONQUE SUP P OSE DES GARANTIES OU
CONDITIONS QUI NE SONT PAS P OSTULÉE S DA NS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESP ONS AB ILITÉ AS SUMÉE PA R DSC DANS LE CA DRE D’UNE DIS POS ITION
QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉ E A U MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE V OUS A VEZ P A YÉ P OUR LE CONTRATDE CE P RODUIT LOGICIEL ETCINQ DOLLARS
CAN ADIENS (5 CA N $). PARCE QUE CER TAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’E XCLUSION OU LES RES TRICTIONS DE RESP ONSAB ILITÉ POUR DOMMAGES
INDIREC TS, CES RE S TRICTIONS PEUVE NT NE PAS S ’A PPLIQUER DA NS V OTRE CA S.
(d) STIPULATION D’EX ONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIE NT L’E NTIÈRE GARA NTIE ET RE MPLACE TOUTES LES AUTRES GA RA NTIES, QU’ELLES S OIENT
EX PLICITE S OU IMPLICITES (NOTA MMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHA NDIS E OU APTITUDE POUR UN USA GE PA RTICULIER) E T DE TOUTE AUTRE
OBLIGATION OU RE S PONS A BILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE A UTRE GARA NTIE. DSC N’AS S UME PAS LA RES PONSA BILITÉ E T N’A UTORISE AUCUNE A UTRE PE RS ONNE
PRÉ TENDA NT AGIR E N SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGE R CETTE GARA NTIE, N’ASSUME POUR CELA AUCUNE A UTRE GARA NTIE OU RE SPONS ABILITÉ CONCE RNA NT
CE P RODUIT LOGICIEL.
(e) RE COURS E XCLUSIF E T LIMITE DE GARANTIE - DS C NE SE RA E N AUCUN CAS RE S PONSA BLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRE CTS BA SÉS S UR
UNE INOBS E RV ATION DE LA GARA NTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE , UNE RES PONSA BILITÉ S TRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS
DOMMAGES INCLUENT NOTA MMENT,MAIS PA S EX CLUS IVE MENT, UNE PE RTE DE PROFITS , UN ENDOMMAGE MENT DU P RODUIT LOGICIEL OU DE TOUTA UTRE ÉQUIPE MENT
AS SOCIÉ, UN COÛT DU CAPITAL, UN COÛT DE REMPLACEMENT OU DE S UBSTITUTION DES É QUIPE MENTS, DES INSTALLATIONS OU DES S ERVICE S, UN TEMPS D’AR RÊT,LE
TEMPS DE L’ACHAT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS DES CLIENTS, AINSI QUE LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.
ATTENTION:DS C recommande de tester complètementl’ensemble du sy stème régulièrement. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peutar river que
le fonctionnementdu PRODUIT LOGICIEL ne soitpas c onforme aux attentes en raison notamment,mais pas ex clusivement,d’interventions c riminelles
ou de pannes de c ourant.
