U-Line H-5780 User manual

0421 IH-5780PAGE 1 OF 9
H-5780
INFRARED HEATER
CEILING MOUNT
1-800-295-5510
uline.com
SPECIFICATIONS
QUARTZ TUBE INSTALLATION
WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Serious
injury or death may occur.
• Disconnect from electrical supply before
installing or servicing this heater.
• Reflector end caps must be installed prior to
powering the unit; refer step 3.
CAUTION! Install heater so that the quartz tube
is horizontal. Failure to do this may cause the
heating element within the tube to sag and
cause premature burnout.
Each heater is equipped with two high-temperature
silicone lead wires and a ground termination. Make sure
power source conforms to the heater requirements.
Only use quartz tube included with heater.
1. Insert quartz tube into L-shaped slots in heater housing.
2. On each end of the quartz tube, place one lead
wire ring terminal, one lock washer and one hex nut
on the threaded stud and tighten securely.
(See Figure 1) Lock washers and hex nuts are
provided in the hardware package.
NOTE: Use a second wrench to hold the inner hex
nut in place while tightening the outer hex nut.
CAUTION! Failure to securely tighten this
connection will cause the element to fail
prematurely.
3. Attach reflector end caps to both ends of housing
using the four screws provided in the hardware
package.
Optional
Mounting Bracket 6' Cord Set Exits
End of Heater
(not shown)
AB
C
Housing 24 ga. Galvannealed
Finish Brown Powder Coat
Reflectors, End Caps 0.04" Gold Anodized Aluminum
Suspension Adjustable Mounting Bracket or Chain
Voltage 120V
Cord Set Plug NEMA 5-15P
Matching Receptacle NEMA 5-15R
Quartz Tube
Lock Washer
Ring Terminal
Hex Nut
Figure 1
NOTE: For indoor (excluding residences) and
outdoor applications.
WARNING! EXPLOSION AND FIRE HAZARD!
Serious injury or death may occur.
• Do not use in locations containing hazardous
atmospheres.
• Do not use inside residences.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

0421 IH-5780
WARNING! FIRE HAZARD! Serious injury or death
may occur.
• Read and follow clearances shown below for
all heater installations.
• Do not use inside residences.
MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES
NOTE: Heater MUST be installed as follows:
• 12" minimum from a vertical surface.
• 72" from ANY combustible material.
• 3" minimum from the ceiling.
• 36" minimum from other heaters.
NOTE: For optimum spot heating performance,
it is recommended that the distance from the
floor should be approximately 7-9 feet.
SUSPENSION ALTERNATIVES
Heater can be mounted with either the adjustable
mounting brackets or by chain suspension. Both
mounting options are included with the heater in the
hardware package.
STANDARD MOUNTING
Two adjustable mounting brackets and fastening hardware
are included in hardware package. Using the mounting
centers specified in Figures 2-3, mount the adjustable
mounting brackets (bends to the inside). Once mounted,
assemble the heater to brackets with mounting hardware.
(See Figure 4) These brackets enable the heater to be
angled in 15-degree increments up to 45 degrees.
CHAIN SUSPENSION
The heater can also be chain-hung as shown in Figure 5.
Cut the 16 ga. chains (two 4-foot chains are provided)
to desired length. Attach chains to heater with S-hooks
provided and suspend from overhead structure. Crimp
S-hooks closed after assembly.
CAUTION! Install heater so that the quartz tube
is horizontal. Failure to do this may cause the
heating element within the tube to sag and
cause premature burnout.
WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Serious
injury or death may occur.
• Disconnect from electrical supply before
installing or servicing this heater.
• Read and follow installation clearance
requirements listed above.
PAGE 2 OF 9
HEATER INSTALLATION
Adjustable Mounting Brackets
End View
3"
0º to 45º at
15º Increments
5.375"
3.5"
6.5"
3"
Figure 2
Side View
47"
48"
Figure 3
Mounting View
10-32 Nylon
Lock Nut
10-32 x 1/2"
Screws
Mounting
Bracket
Figure 4
End View
Figure 5

0421 IH-5780PAGE 3 OF 9
INTERNAL WIRING DIAGRAM
Heater is equipped with two high-temperature silicone
lead wires and a ground termination.
WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Serious
injury or death may occur.
• Disconnect from electrical supply before
installing or servicing this heater.
• Read and follow all safety information at right.
• Make certain the power source conforms to
the specifications on the heater label.
• Do not depend on a thermostat or other
switch as the sole means of disconnecting
power when installing or servicing the heater.
Always unplug the cord set or open the safety
switch and lock it open.
• All wiring must be performed by a licensed
electrician.
• The cord sets supplied with these heaters are
equipped with provisions for proper grounding.
Always mate the cord set plug with the proper
grounded receptacle in accordance with
the National Electric Code and all local
governing codes and ordinances.
CAUTION! Do not use an extension cord to
provide power to heater.
WARNING! Never connect the green or green-
yellow wire to a live conductor.
WIRING
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
Cord Set
High-Temperature Wires
Quartz Lamp
Junction Box
(located inside of heater)
Figure 6
CAUTION! Always disconnect heater from power
source before performing any maintenance or
service.
Periodically clean the reflector with a dampened soft
cloth using a mild detergent. Rinse with water and wipe
dry with a clean soft cloth.
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Element does not
energize. 1. Defective element.
2. Improper connection. 1. Replace element.
2. Check connection to power outlet.
Not enough heat. 1. Heater too small for application.
2. Heater mounted too high or too
far.
1. Add additional heater(s).
2. Decrease mounting height or
distance.
Too much heat. 1. Heater too large for application.
2. Heater mounted too low or too
close.
1. Replace with smaller heater.
2. Increase mounting height or distance.
Hot spot in tube 1. Heater is not level.
2. Grease or moisture on tube.
1. Adjust to a level mount.
2. Clean tube. Replace if problem
persists
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 6 0421 IH-5780
800-295-5510
uline.mx
CALENTADOR
INFRARROJO -
INSTALACIÓN EN TECHO
H-5780
NOTA: Para usar en interiores (no se incluyen
residencias) y exteriores.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN E INCENDIO!
Puede provocar lesiones serias o la muerte.
• No utilizar en lugares con un entorno peligroso.
• No utilizar en el interior de residencias.
ESPECIFICACIONES
INSTALACIÓN DEL TUBO DE CUARZO
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Puede provocar lesiones serias o la muerte.
• Antes de instalar o realizar tareas de
mantenimiento en este calentador,
desconéctelo de la fuente de suministro eléctrico.
• Las tapas de extremo del reflector deben
estar colocadas antes de conectar la unidad;
consulte el paso 3.
¡PRECAUCIÓN! Instale el calentador de forma que
el tubo de cuarzo quede horizontal. En caso de
no hacerlo, la resistencia que hay dentro del tubo
podría doblarse y quemarse de forma prematura.
Cada calentador está equipado con dos cables
principales de silicona para altas temperaturas y
un cable conductor con una terminación a tierra.
Asegúrese de que la fuente de alimentación cumple
con los requisitos del calentador. Utilice únicamente el
tubo de cuarzo que se incluye con el calentador.
1. Inserte el tubo de cuarzo en las ranuras en L de la
carcasa del calentador.
2. En cada uno de los extremos del tubo de cuarzo,
coloque una terminal de anillo para cable conductor,
una rondana de seguridad y una tuerca hexagonal en
el remache roscado y apriete bien. (Vea Diagrama 1)
Las rondanas de seguridad y las tuercas hexagonales
se incluyen en el paquete de accesorios.
NOTA: Utilice una segunda llave para sujetar la
tuerca hexagonal interior al mismo tiempo que
aprieta la tuerca hexagonal exterior.
¡PRECAUCIÓN! En caso de no apretar bien
esta conexión, la resistencia fallará de forma
prematura.
3. Fije las tapas de extremo del reflector a ambos
extremos de la carcasa usando los cuatro tornillos
que se incluyen en el paquete de accesorios.
Soporte de
Montaje Opcional
El Set del Cable de 6' Sale
por el Extremo del Calentador
(no se muestra)
A
B
C
Carcasa Galvanizado Recocido de Calibre 24
Acabado Pulvirrevestido Café
Reflectores,
Tapas en Extremos
Aluminio Anodizado Dorado de 0.04"
Suspensión Soporte de Montaje o Cadena Ajustables
Voltaje 120V
Enchufe del Set
del Cable
NEMA 5-15P
Receptáculo
Compatible
NEMA 5-15R
Tubo de Cuarzo
Rondana
de Seguridad
Terminal
de Anillo
Tuerca
Hexagonal
Diagrama 1
ESPECIFICACIONES

0421 IH-5780PAGE 5 OF 9
INSTALACIÓN DEL CALENTADOR
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO! Puede
provocar lesiones serias o la muerte.
• Lea y siga todos los requisitos que se muestran
a continuación para la instalación de cualquier
calentador.
• No utilizar en el interior de residencias.
REQUISITOS MÍNIMOS DE INSTALACIÓN
NOTA: El calentador DEBE instalarse tal y como
se indica a continuación:
• 30.5 cm (12") de distancia mínima de una
superficie vertical.
• 183 cm (72") de distancia de CUALQUIER
material combustible.
• 7.6 cm (3") de distancia mínima del techo.
• 91 cm (36") de distancia mínima de otros
calentadores.
NOTA: Para un rendimiento de calefacción puntual
óptimo, se recomienda que la distancia desde el
piso sea de aproximadamente 2-2.7 m (7-9 pies).
ALTERNATIVAS PARA COLGAR
El calentador puede instalarse tanto con los soportes
de montaje ajustables como con una cadena colgante.
Ambas opciones de montaje se incluyen con el
calentador en el paquete de accesorios.
MONTAJE ESTÁNDAR
El paquete de accesorios incluye dos soportes de montaje
ajustables y tornillería. Utilizando los centros de montaje
especificados en los Diagramas 2-3, instale los soportes
de montaje ajustables (se doblan hacia dentro). Una
vez montados, fije el calentador a los soportes con los
accesorios de instalación. (Vea Diagrama 4) Estos soportes
permiten al calentador angularse en incrementos de 15
grados hasta 45 grados.
CADENA COLGANTE
El calentador también puede colgarse de cadenas,
como se muestra en el Diagrama 5. Corte las cadenas
de calibre 16 al largo deseado (se incluyen dos cadenas
de 1.2 m [4 pies]). Fije las cadenas al calentador con
los ganchos en S que se incluyen y cuelgue la unidad
de una estructura superior. Selle los ganchos en S para
cerrarlos una vez completado el ensamble.
¡PRECAUCIÓN! Instale el calentador de forma
que el tubo de cuarzo quede horizontal. En
caso de no hacerlo, la resistencia que hay
dentro del tubo podría doblarse y quemarse de
forma prematura.
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Puede provocar lesiones serias o la muerte.
• Antes de instalar o realizar tareas de
mantenimiento en este calentador, desconéctelo
de la fuente de suministro eléctrico.
• Lea y siga todos los requisitos de
instalación arriba indicados.
Soportes de Montaje Ajustables
Vista del Extremo
7.6 cm
(3")
16.5 cm
(6.5")
8.9 cm
(3.5")
7.6 cm
(3")
0º a 45º en
Incrementos de 15º
13.7 cm
(5.375")
Diagrama 2
Vista lateral
119.4 cm (47")
121.9 cm (48")
Diagrama 3
Vista de Montaje
Tuerca de Seguridad
de Nylon 10-32
Tornillos de
10-32 x 1/2"
Soporte de
Montaje
Diagrama 4
Vista del Extremo
Diagrama 5

0421 IH-5780PAGE 6 OF 9
DIAGRAMA DEL CABLEADO INTERIOR
El calentador está equipado con dos cables
conductores de silicona para altas temperaturas y una
terminación a tierra.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Puede provocar lesiones serias o la muerte.
• Antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento
en este calentador, desconéctelo de la fuente
de suministro eléctrico.
• Lea y siga toda la información de seguridad al
pie de la letra.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación
cumple con los requisitos especificados en la
etiqueta del calentador.
• No dependa de un termostato u otro
interruptor como único medio para
desconectar la fuente de alimentación al
instalar o realizar tareas de mantenimiento
en el calentador. Desenchufe siempre el set
del cable o abra el interruptor de seguridad y
trábelo en posición abierta.
• Todo el cableado debe ser hecho por un
electricista calificado.
• Los sets del cable suministrados con
estos calentadorers están equipados con
materiales para una debida conexión a tierra.
Empareje siempre el enchufe del set del
cable con el receptáculo a tierra adecuado
según el National Electric Code (Código
Nacional de Electricidad USA) y los códigos y
las ordenanzas locales.
¡PRECAUCIÓN! No use una extensión eléctrica
para proporcionar energía al calentador.
¡ADVERTENCIA! Nunca conecte el cable verde
o verde/amarillo a una terminal activa.
CABLEADO
MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Set del Cable
Alambres para Altas
Temperaturas
Lámpara
de Cuarzo
Caja de Conexiones
(ubicada dentro del calentador)
Diagrama 6
¡PRECAUCIÓN! Antes de llevar a cabo
cualquier procedimiento de mantenimiento o
reparación, desconecte siempre el calentador
de la fuente de alimentación.
Limpie periódicamente el reflector con un paño suave
húmedo y un detergente suave. Enjuague con agua y
seque con un paño suave limpio.
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La resistencia no se enciende. 1. Resistencia defectuosa.
2. Conexión incorrecta.
1. Reemplace la resistencia.
2. Verifique la conexión a la salida de electricidad.
No hay suficiente calor. 1. El calentador es demasiado
pequeño para la aplicación.
2. El calentador se ha colocado
demasiado alto o demasiado lejos.
1. Agregue calentadores adicionales
2. Reduzca la altura o la distancia de montaje.
Desmasiado calor. 1. El calentador es demasiado grande
para la aplicación.
2. El calentador se ha colocado
demasi
1. Reemplace con un calentador más pequeño.
2. Aumente la altura o la distancia de montaje.
El tubo se calienta demasiado en
un punto determinado. 1. El calentador no está nivelado.
2. Hay grasa o humedad en el tubo.
1. Ajuste el montaje para nivelarlo.
2. Limpie el tubo. Reemplácelo si el problema persiste.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0421 IH-5780
1-800-295-5510
uline.ca
APPAREIL DE CHAUFFAGE
INFRAROUGE –
INSTALLATION AU PLAFOND
H-5780
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION DU TUBE DE QUARTZ
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Une blessure grave ou la mort peuvent s'ensuivre.
• D ébranchez l'alimentation électrique avant
d'installer ou de réparer cet appareil de chauffage.
• Les embouts de réflecteur doivent être
installés avant d'allumer l'appareil; reportez-
vous à l'étape 3.
MISE EN GARDE! Installez l'appareil de chauffage
de façon à ce que le tube de quartz soit en
position horizontale. Le non-respect de cette
procédure pourrait entraîner un affaissement
de l'élément chauffant à l'intérieur du tube et
provoquer une usure prématurée.
Chaque appareil de chauffage est doté de deux fils
conducteurs en silicone à haute température et d'un
raccord mis à la terre. Assurez-vous que la source
d'alimentation est conforme aux exigences de
l'appareil de chauffage. Utilisez uniquement le tube de
quartz fourni avec l'appareil de chauffage.
1. Insérez le tube de quartz dans les fentes en forme de L
dans le boîtier de l'appareil de chauffage.
2. À chaque extrémité du tube de quartz, placez une
cosse à anneau de fil conducteur, une rondelle de
blocage et un écrou hexagonal sur la tige filetée,
puis serrez fermement. (VoirFigure1) Les rondelles
de blocage et les écrous hexagonaux sont fournis
dans la trousse de matériels d'installation.
REMARQUE: Utilisez une deuxième clé pour
maintenir l'écrou hexagonal intérieur en place
tout en serrant l'écrou hexagonal extérieur.
MISE EN GARDE! Si ce raccordement n'est
pas serré convenablement, une défaillance
prématurée de l'élément pourrait s'ensuivre.
3. Fixez les embouts de réflecteur aux deux extrémités
du boîtier à l'aide des quatre vis fournies dans la
trousse de quincaillerie.
ARRÊT
Support de
fixation facultatif
A
B
C
Cordon de 1,8 m (6 pi)
sort par l'extrémité de l'appareil
de chauffage (non illustré)
Boîtier Galvanisé de calibre 24
Finition Revêtement poudré brun
Réflecteurs, embouts Aluminium anodisé couleur or de 1mm (0,04po)
Suspension Support de fixation réglable ou chaîne
Tension 120V
Fiche du cordon
d'alimentation
NEMA 5-15P
Prise d'alimentation
correspondante
NEMA 5-15R
Tube de quartz
Rondelle de blocage
Cosse à anneau
Écrou hexagonal
Figure1
REMARQUE: Pour une utilisation intérieure
(sauf les résidences) ou extérieure.
AVERTISSEMENT! RISQUE D'EXPLOSION ET
D'INCENDIE! Une blessure grave ou la mort
peuvent s'ensuivre.
• Ne pas utiliser dans un environnement
présentant un danger d'explosion.
• Ne pas utiliser à l'intérieur d'une résidence.
ARRÊT

0421 IH-5780
AVERTISSEMENT! RISQUE D'INCENDIE! Une
blessure grave ou la mort peuvent s'ensuivre.
• Lisez et respectez les distances de
dégagement indiquées ci-dessous pour tout
type d'installation de l'appareil de chauffage.
• Ne pas utiliser à l'intérieur d'une résidence.
DISTANCES DE DÉGAGEMENT MINIMALES
REMARQUE: L'appareil de chauffage DOIT être
installé comme suit:
• 30,5 cm (12 po) minimum d'une surface verticale.
• 1,8 m (72 po) de TOUT matériau combustible.
• 7,6 cm (3 po) minimum du plafond.
• 91,4 cm (36 po) minimum d'autres appareils de
chauffage.
REMARQUE: Pour une puissance de chauffage
optimale, il est recommandé de maintenir une
distance d'environ 2,1à 2,7m (7à 9pi) du sol.
OPTIONS DE SUSPENSION
L'appareil de chauffage peut être installé avec des supports
de fixation réglables ou suspendu à une chaîne. Les deux
options d'installation sont comprises avec l'appareil de
chauffage dans la trousse de matériels d'installation.
INSTALLATION STANDARD
Deux supports de fixation réglables et le matériel d'installation
sont fournis dans la trousse de matériels d'installation. En vous
servant des centres de fixation illustrés aux Figures2 et3, installez
les supports de fixation réglables (partie pliée vers l'intérieur).
Une fois installés, fixez l'appareil de chauffage aux supports
à l'aide de la trousse de matériels d'installation. (VoirFigure4)
Ces supports permettent d'incliner l'appareil de chauffage par
intervalles de 15degrés jusqu'à un maximum de 45degrés.
SUSPENSION PAR CHAÎNE
L'appareil de chauffage peut également être suspendu
à une chaîne, comme illustré à la Figure5. Coupez les
chaînes de calibre16 (deux chaînes de 1,2m [4pi] sont
fournies) à la longueur souhaitée. Fixez les chaînes à
l'appareil de chauffage à l'aide des crochets en S fournis
et accrochez-les à la structure en hauteur. Pincez les
crochets en S après l'assemblage pour les fermer.
MISE EN GARDE! Installez l'appareil de chauffage
de façon à ce que le tube de quartz soit en
position horizontale. Le non-respect de cette
procédure pourrait entraîner un affaissement
de l'élément chauffant à l'intérieur du tube et
provoquer une usure prématurée.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Une
blessure grave ou la mort peuvent s'ensuivre.
• Débranchez l'alimentation électrique avant
d'installer ou de réparer cet appareil de chauffage.
• Lisez et respectez les exigences de dégagement
indiquées ci-dessus.
ARRÊT
ARRÊT
PAGE 8 OF 9
INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
Supports de fixation réglables
Vue de l'extrémité
7,6 cm
(3 po)
7,6 cm
(3 po)
0º à 45º par
intervalles de 15º
13,7 cm
(5,375 po)
8,9 cm
(3,5 po)
16,5 cm
(6,5 po)
Figure 2
Vue latérale
119,4 cm (47 po)
121,9 cm (48 po)
Figure 3
Vue de l'assemblage
Écrou freiné
en nylon 10-32
Vis
10-32 x 1/2 po
Support
de fixation
Figure 4
Vue de l'extrémité
Figure 5

0421 IH-5780PAGE 9 OF 9
SCHÉMA DU CÂBLAGE INTERNE
L'appareil de chauffage est doté de deux fils conducteurs
en silicone à haute température et d'un raccord mis à la terre.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Une blessure grave ou la mort peuvent s'ensuivre.
• Débranchez l'alimentation électrique avant
d'installer ou de réparer cet appareil de
chauffage.
• Lisez et respectez les consignes de sécurité
à droite.
• Assurez-vous que la source d'alimentation
est conforme aux spécifications figurant sur
l'étiquette de l'appareil de chauffage.
• Ne vous fiez pas à un thermostat ou à un
autre interrupteur comme seul moyen de
couper l'alimentation lors de l'installation
ou l'entretien de l'appareil de chauffage.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation
ou allumez l'interrupteur de sécurité et
verrouillez-le en position ouverte.
• Tout le câblage doit être effectué par un
électricien agréé.
• Les cordons fournis avec ces appareils de
chauffage sont dotés de fils correctement mis
à la terre. Couplez toujours la fiche du cordon
d'alimentation à une prise correctement mise
à la terre conformément au Code national
de l'électricité et aux normes et règlements
locaux.
MISE EN GARDE! N'utilisez pas de rallonge pour
alimenter l'appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT! Ne branchez jamais le fil vert
(ou vert et jaune) à une borne sous tension.
ARRÊT
ARRÊT
CÂBLAGE
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
Cordon
Fils à haute température
Lampe à quartz
Boîte de jonction
(à l'intérieur de l'appareil de chauffage)
Figure6
MISE EN GARDE! Avant d'effectuer une
opération d'entretien ou de réparation,
débranchez toujours l'appareil de chauffage
de la source d'alimentation.
Nettoyez régulièrement le réflecteur avec un chiffon
doux imbibé de détergent doux. Rincez à l'eau et
essuyez avec un chiffon doux et propre.
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
L'élément ne
s'alimente pas. 1. Élément défectueux.
2. Raccordement incorrect.
1. Remplacez l'élément.
2. Vérifiez le raccordement à la prise de courant.
Pas assez de
chaleur. 1. Appareil de chauffage trop petit pour les besoins.
2. Appareil de chauffage monté trop haut ou trop
loin.
1. Ajoutez un ou des appareils de chauffage
supplémentaires.
2. Diminuez la hauteur ou la distance d'installation.
Trop de
chaleur. 1. Appareil de chauffage trop gros pour les besoins.
2. Appareil de chauffage installé trop bas ou trop
près.
1. Remplacez par un appareil de chauffage plus petit.
2. Augmentez la hauteur ou la distance d'installation.
Point chaud
dans le tube. 1. L'appareil de chauffage n'est pas de niveau.
2. Présence de graisse ou d'humidité sur le tube.
1. Ajustez l'installation pour qu'il soit de niveau.
2. Nettoyez le tube. Remplacez si le problème persiste.
1
-800-295-551
0
uline.ca