U-Line H-9394 User manual

PAGE 1 OF 6 0121 IH-9394
H-9394
PAIL BLANKET
HEATER
1-800-295-5510
uline.com
OPERATION
1. Clean surfaces daily of all dirt and debris with warm
water and mild soap and then inspect for rips, tears
or holes of any kind. Ensure work area is free of
sharp objects to prevent tearing.
2. Ensure that the side with the straps (cold side) is
facing away from the surface requiring heat.
3. Safely connect the power cord to the power source.
CAUTION! Always use a ground fault protection
device. Never connect to a power supply that
has a higher voltage than listed on the cord
tag. (See Figure 1)
WARNING! Do not submerge pail blanket
heater in liquids. Product is liquid-resistant but
not liquid-proof.
• Never pull, drag or lift product by the power
cord.
• Never connect to power when product is
folded up.
• Unit is designed to operate in most
environmental conditions without additional
insulation. Do not cover the product.
• Do not place heavy objects or walk on the
product.
4. Prepare for storage by removing all debris that may
pierce the outer shell. If possible, avoid folding the
product. If folding is necessary, follow the Folding
Instructions on page 2.
DO NOT REMOVE THIS TAG
MODEL
XXXXXXXXXXXX
Part # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CAUTION: A GROUND FAULT PROTECTION DEVICE MUST BE USED
WITH THIS HEATING DEVICE
XXX V XXXX XXX XXX XXX MMYY
REVX
XXXXXX
VOLTS HERTZ PHASE WATTS AMPS OHMS DATE CODE
Figure 1
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0121 IH-9394
FOLDING INSTRUCTIONS
NOTE: Only fold the blanket as many times as
necessary to prepare for storage. Excessive
folding and creasing may damage the
product.
CAUTION! Never fold the blanket hot side to hot
side. Never roll up the product.
When folding the blanket, avoid creasing and
crumpling. Fold in shape of an arch to prevent damage
to product.
1. Start with the cold side facing up. (See Figure 2)
2. Fold blanket in half. Do not crease. (See Figure 3)
3. Store in original or similar-sized box.
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 2
Figure 3
Cold Side

PAGE 3 OF 6 0121 IH-9394
H-9394
MANTA PARA
CALENTAR CUBETAS
800-295-5510
uline.mx
FUNCIONAMIENTO
1. Limpie diariamente con agua tibia y jabón suave
toda la suciedad y residuos de la superficie y luego
inspeccione si hay rasgaduras, roturas o agujeros
de cualquier tipo. Para evitar roturas, asegúrese de
que el área de trabajo esté libre de objetos filosos.
2. Asegúrese de que el lado con las correas (lado frío)
esté de espaldas a la superficie que requiere calor.
3. Conecte de manera segura el cable al
tomacorriente.
¡PRECAUCIÓN! Utilice siempre un dispositivo de
protección contra fallas al hacer tierra. Nunca
la conecte a un tomacorriente que tenga un
voltaje mayor al mencionado en la etiqueta
del cable. (Vea Diagrama 1)
¡ADVERTENCIA! No sumerja la manta para
calentar cubetas en líquido. El producto es
resistente a los líquidos, pero no a prueba de
ellos.
• Nunca jale, arrastre o levante el producto por
el cable.
• Nunca conecte el producto a la corriente
cuando esté doblado.
• La unidad está diseñada para funcionar
sin aislante adicional en la mayoría de
las condiciones ambientales. No cubra el
producto.
• No coloque objetos pesados ni camine
encima del producto.
4. Prepárelo antes de guardar, elimine todos los
residuos que puedan perforar la cubierta exterior. Si
es posible, evite doblar el producto. Si es necesario
doblarlo, siga las Instrucciones para Doblar en la
página 4.
DO NOT REMOVE THIS TAG
MODEL
XXXXXXXXXXXX
Part # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CAUTION: A GROUND FAULT PROTECTION DEVICE MUST BE USED
WITH THIS HEATING DEVICE
XXX V XXXX XXX XXX XXX MMYY
REVX
XXXXXX
VOLTS HERTZ PHASE WATTS AMPS OHMS DATE CODE
Diagrama 1

PAGE 4 OF 6 0121 IH-9394
INSTRUCCIONES PARA DOBLAR
NOTA: Doble la manta solo las veces que sea
necesario al guardarla. Plegar y doblar en
exceso pueden dañar el producto.
¡PRECAUCIÓN! Nunca doble la manta del lado
caliente contra el lado caliente. Nunca enrolle
el producto.
Cuando doble la manta, evite plegarla y arrugarla.
Doble en forma de arco para evitar dañar el producto.
1. Empiece con el lado frío hacia arriba.
(Vea Diagrama 2)
2. Doble la manta a la mitad. No la pliegue.
(Vea Diagrama 3)
3. Guárdela en su caja original o en una de un
tamaño parecido.
Diagrama 2
Diagrama 3
Lado Frío
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0121 IH-9394
H-9394
HOUSSE CHAUFFANTE
POUR SEAU
1-800-295-5510
uline.ca
FONCTIONNEMENT
1. Nettoyez les surfaces quotidiennement avec de
l'eau tiède et un savon doux pour éliminer la saleté
ou les débris, puis inspectez le produit pour tout
signe de déchirure ou de trous. Assurez-vous que
l'espace de travail est libre de tout objet tranchant
pouvant causer une déchirure du produit.
2. Assurez-vous de ne pas positionner la face munie de
sangles (la face froide) sur la surface à chauffer.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans le bloc
d'alimentation de manière sécuritaire.
MISE EN GARDE! Utiliser systématiquement un
dispositif de protection contre les fuites à la
terre. Ne jamais brancher le produit à un bloc
d'alimentation dont le voltage est supérieur à
celui indiqué sur le cordon. (Voir Figure 1)
AVERTISSEMENT! Ne pas submerger la housse
chauffante pour seau dans du liquide. Le
produit est résistant mais non étanche aux
liquides.
• Ne jamais tirer, traîner ou soulever le produit
au moyen du cordon d'alimentation.
• Ne jamais mettre le produit sous tension
lorsqu'il est replié.
• La housse a été conçue pour une utilisation
dans la plupart des environnements sans
qu'une isolation supplémentaire soit
nécessaire. Ne pas couvrir le produit.
• Ne pas placer d'objets lourds sur la housse et
ne pas marcher dessus.
4. Préparez le produit pour l'entreposage en retirant
tout débris qui pourraient en transpercer la surface
extérieure. Évitez, si possible, de plier le produit. Si un
pliage est nécessaire, reportez-vous aux instructions
de pliage se trouvant à la page 6.
ARRÊT
DO NOT REMOVE THIS TAG
MODEL
XXXXXXXXXXXX
Part # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CAUTION: A GROUND FAULT PROTECTION DEVICE MUST BE USED
WITH THIS HEATING DEVICE
XXX V XXXX XXX XXX XXX MMYY
REVX
XXXXXX
VOLTS HERTZ PHASE WATTS AMPS OHMS DATE CODE
Figure 1

PAGE 6 OF 6 0121 IH-9394
1
-800-295-551
0
uline.ca
INSTRUCTIONS DE PLIAGE
REMARQUE: Ne pas plier la housse plus de
fois que nécessaire en vue de l'entreposage.
Un pliage ou un plissage excessifs peuvent
entraîner une détérioration du produit.
MISE EN GARDE! Ne jamais plier la face
chaude de la housse sur elle-même. Ne jamais
enrouler le produit.
Lorsque vous pliez la housse, évitez de plisser ou de
froisser celle-ci. Pliez en forme d'une arche pour éviter
toute détérioration du produit.
1. Commencez le pliage avec la face froide orientée
vers le haut. (Voir Figure 2)
2. Pliez en deux la housse. Ne la plissez pas.
(Voir Figure 3)
3. Entreposez la housse dans sa boîte d'origine ou une
boîte aux dimensions similaires.
Figure 2
Figure 3
Face froide