ubbink Eli-Indoor 200i User manual

Eli
•
Indoor
200i • 350i • 600i

2

3
Ubbink Eli-Indoor pumps are quality products, designed on the basis of the very latest technological
developments in this  eld. The pumps are suitable for use in the house.
The pumps have been developed on the basis of ‘synchronous technology’ whereby the electrical parts are
fully and safely encapsulated in epoxy resin.
Note!
Never shorten or damage the cable. The pump may not be used in swimming pools or places accessible to the general
public. Avoid contact with the pond water. Place the pump completely under the water, do not place in a dry area or allow it
to run dry!
Technical data
Eli-Indoor 200i Eli-Indoor 350i Eli-Indoor 600i
Article number 1351360 1351366 1351372
Mains voltage 230VAC 230VAC 230VAC
Nominal power 5 Watt 6 Watt 9 Watt
Capacity 200 l/h 370 l/h 550 l/h
Lift 0.6 m 0.7 m 1.3 m
Maximum water temperature 35° C 35° C 35° C
Application
All pumps have an economic, highly powerful and extremely reliable motor. The pump can be used either horizontally or
vertically.
Depending on the position, the pump housing may have to be aimed (turned).
Taking into use
Read these instructions for use through extremely carefully.
Never let the pump run dry.
Place the pump at least 0.1 m and no more than 1.0 m below the surface of the water, on a stable bed free of sludge, sand
or other dirt. The capacity can be adjusted using the slide.
1 Instructions for use Eli-Indoor pumps

4
Safety requirements
• The power supply must comply with the product speci cations. Check your local power company’s regulations for the
connection information. If there are any anomalies in the pump or the power cable: do not connect!
• Never carry the pump by the cable and never pull on the pump’s cable.
• Never remove the plug or shorten the cable. The guarantee will not be valid if you do so.
• Keep the connection (plug and socket) dry.
• The pump is not suitable for use in swimming pools and lakes or other situations in which people can make contact
with the water, and may therefore not be used for such purposes.
• When cleaning the pump or maintaining the indoor fountain, always disconnect the power  rst.
• This pump is suitable for moving water with a minimum temperature of 4°C and a maximum temperature of 35°C.
• The electric cable cannot be replaced. If the cable is damaged, the pump must be destroyed.
• The pump may not run dry. This could lead to irreparable damage.
Maintenance and cleaning
• The pump requires no lubrication or particular maintenance. It is suf cient to periodically check the inlet slits on the
 lter housing for dirt and clean these with clean water.
• If the pump is extremely dirty, it should be disassembled and cleaned thoroughly.
- if the  lter foam becomes dirty, clean thoroughly with clean water
- do not allow the pump to freeze
- do not allow the plug to become wet

5
Eli-Indoor-Pumpen sind qualitativ hochwertige Produkte, hergestellt auf der Grundlage der allerneuesten
technischen Entwicklungen. Die Pumpen sind für den Einsatz im Haus geeignet.
Die Pumpen wurden auf der Grundlage der “synchronen Technologie” entwickelt, durch die die elektrischen
Teile vollständig und sicher in Epoxalharz eingefasst sind.
Achtung!
Verkürzen oder beschädigen Sie niemals das Kabel. Die Pumpe darf in nicht in Swimming-Pools oder an öffentlich
zugänglichen Orten verwendet werden. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Teichwasser. Platzieren sie die Pumpe vollständig
unter Wasser, platzieren sie sie nicht an einem trockenen Ort oder lassen Sie trocken laufen!
Technische Daten
Eli-Indoor 200i Eli-Indoor 350i Eli-Indoor 600i
Artikelnummer 1351360 1351366 1351372
Netzspannung 230 V Wechselstrom 230 V Wechselstrom 230 V Wechselstrom
Nominaler Stromverbrauch 5 Watt 6 Watt 9 Watt
Kapazität 200 l/h 370 l/h 550 l/h
Förderhöhe 0,6 m 0,7 m 1,3 m
Maximale Wassertemperatur 35°C 35°C 35°C
Anwendung
Alle Pumpen verfügen über einen wirtschaftlichen, hochleistungsfähigen und äußerst zuverlässigen Motor. Die Pumpe kann
horizontal oder vertikal eingesetzt werden.
Je nach Position kann es erforderlich sein, dass das Pumpengehäuse eingestellt (gedreht) werden muss.
Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch.
Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen.
Platzieren Sie die Pumpe mindestens 0,1 m und höchstens 1,0 m unter der Wasserober äche, auf einem stabilen
Untergrund, der frei ist von Sand, Schlamm oder anderem Schmutz. Die Kapazität kann mit dem Regler eingestellt werden.
2 Bedienungsanleitung Eli-Indoor-Pumpen