UFESA FLEXY-HEAT BM User manual

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
FLEXY-HEAT BM
Bota eléctrica

3
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESAY ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DESCRIPCIÓN
1 Calientapies eléctrico
2 Mando
3 Interruptor deslizante posición 0-1-2-3
4 Visor de nivel de temperatura
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el
voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que
aparece indicado en la etiqueta del mismo.
Los niños menores de tres años no deben utilizar
este aparato debido a su incapacidad para
reaccionar ante el sobrecalentamiento.
Este producto puede serutilizado por niños a partir
de 8 años y por cualquier persona con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimientos, siempre que
se encuentren bajo la supervisión de un adulto o
se les indique cómo utilizarlo de forma segura y
que comprendan los peligros.
El dispositivo no debe ser utilizado por niños de 3
a 8 años, a menos que uno de los padres o tutor
ESPAÑOL

4
haya preconfigurado el mando, o que el niño haya
recibido instrucciones sobre su uso de forma
segura.
Los niños no deben jugar con el producto. Los
niños no deben limpiar ni realizar tareas de
mantenimiento sin supervisión.
Debe quitarse el calzado habitual antes de su uso.
El producto debe repararse o sustituirse si la funda
o el tejido exterior están desgastados. Uno de los
signos para saber si la tela está desgastada es si
está deshilachada o descolorida.
Para la limpieza, proceda según la sección de
mantenimiento de este manual.
Esteproductonodebeserutilizadoporpersonasno
sensiblesalcaloryotraspersonasmuyvulnerables
que no puedan reaccionar al sobrecalentamiento.
Este dispositivo no está destinado al uso médico
en hospitales.
Examine el producto con frecuencia para detectar
signos de desgaste o daños. Si hay algún signo o si
el aparato se ha utilizado de forma inadecuada o
no funciona, póngase en contacto con un centro de
servicio autorizado o para volver a conectarlo.
Si el cable está dañado, no utilice el producto. El
producto debe llevarse a un centro de servicio
autorizado para su reparación, de lo contrario, el
producto tendrá que desecharse.
No utilice el producto si está mojado o húmedo.

5
El producto no debe utilizarse si hay signos de
daños.
No sumerja nunca el mando a distancia en agua.
Seque el producto antes de utilizarlo si presenta
algún signo de humedad.
No utilice el producto para calentar animales.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una
altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del
mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Antes de enchufar elcalientapies eléctrico, compruebe que elvoltaje de su red eléctrica es
idéntico al indicado en la etiqueta del producto. Es importante que el cable de conexión a
la red eléctrica no se enrolle o ni tampoco se enrolle alrededor de la almohadilla durante
su uso. No tire de él para desenchufarlo ni lo utilice como asa. No enrolle elcable alrededor
del mando de control.
Para que el mando de controlfuncione correctamente, no debe cubrirse ni colocarse sobre
el producto mientras se utiliza.
No lo utilice en suelos húmedos o mojados.
Evite que el producto se moje. Nunca lo sumerja bajo el agua ni lo utilices en lugares
cercanos al agua.
En caso de que cualquier parte del producto se humedezca o moje, no lo utilice hasta que
esté seco.
No duerma con elproducto enchufado. Está destinado a un uso exclusivamente doméstico.
Los materiales se degradan con el tiempo y el uso.
No utilice el producto para calentar animales.
Inspeccione regularmente el producto, incluyendo el mando de control y el cable flexible,
para asegurarse de que no hay signos de desgaste o daños.
Si el producto no funciona correctamente, desenchúfelo inmediatamente de la red
eléctrica y acuda a un Servicio Técnico Autorizado.
Para evitar posibles situaciones de riesgo, no abra la unidad de control ni el enchufe. Las
reparaciones u otros trabajos que deban realizarse en el aparato deben llevarse a cabo
únicamente por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial del fabricante.
En caso de uso incorrecto o manipulación inadecuada del producto, la garantía quedará
anulada. Para reparar su producto, acuda siempre a un servicio técnico autorizado.

6
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a
personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
LÍNEA ERGONÓMICA - CUIDADO DE LOS PIES
Este producto está especialmente diseñado para adaptarse anatómicamente a las
extremidades inferiores del cuerpo, proporcionando un ajuste perfecto.
La aplicación de calor seco que proporciona el Flexyheat BM bloquea el frío y la humedad
de las extremidades inferiores, proporcionando una sensación agradable y de bienestar.
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de enchufar el calientapies Flexyheat BM a la red eléctrica, compruebe el voltaje de
su instalación eléctrica, ya que debe coincidir con el indicado en la etiqueta del producto.
Conecte el producto a una toma de corriente adecuada.
Para encender el producto, debe deslizarel interruptor de control a la posición 1, 2 o 3 (Fig. 1).
A partir de este momento, el calientapies estará en funcionamiento.
Eltiempo máximo de funcionamiento es de 3 horas,tras las cuales se activará una parada de
seguridad automática. En este momento, el producto dejará de calentarse.
Para apagarelproducto antes de desenchufarelaparato de la red eléctrica, debe seleccionar
el ajuste «0».
Para volver a encender el producto, póngalo en la posición «0» y seleccione la temperatura
deseada.
Cuando almacene el producto, déjelo enfriar antes de doblarlo y no apile otros objetos
encima.
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Posibles problemas de funcionamiento
PROBLEMA RECOMENDACIÓN
El mando de control no se ilumina cuando se
acciona el interruptor. Asegúrese de que la fuente de alimentación llega a la toma de corriente y que el producto
está correctamente enchufado a ella.
Después de un período en funcionamiento, la
temperatura de arranque parece disminuir. El producto tiene un sistema de apagado automático después de 3 horas de
funcionamiento continuo. Transcurrido este
tiempo, la luz de ajuste comienza a parpadear.
Si quiere seguir utilizándolo, cambie el nivel de
temperatura a 0, espere unos segundos y vuelva
a seleccionar la temperatura deseada.
El producto alcanza temperaturas internas de entre 50 y 60 °C. Esta temperatura es solo
a título orientativo. Las mediciones se realizan en condiciones de laboratorio, según el
procedimiento descrito en la norma UNE-EN 60335-2-81.

7
ELIMINACIÓN Y CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
Desenchufe elproducto cuando novaya a utilizarlo
durante un período de tiempo prolongado para
alargar su vida útil. Antes de guardar el producto,
deje que se enfríe antes de doblarlo, guárdelo en su
embalaje original en un lugar seco y con el menor
número de pliegues posible, sin colocar ningún
objeto encima.
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
No lave el exterior del producto con agua ni lo
limpie en seco. Retire el forro interior. Limpie el
exterior con un cepillo o con un paño húmedo.
LIMPIEZA DEL FORRO
Flexyheat BM cuenta con un forro interior de
microfibra extraíble y lavable. (Fig. 2)
Para limpiar el forro, primero hay que sacarlo del
calientapies.
La funda puede lavarse a mano o a máquina,
utilizando jabón líquido a una temperatura no
superior a 30 °C y seleccionando un ciclo de lavado
para prendas delicadas.
Se recomienda utilizar una bolsa de lavado para
evitar que se dañe elforroypara que los cierres del
forro de tela no se enganchen con otras prendas.

8
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
No elimine el producto al final de su vida útil. Póngase en contacto con el centro
de recogida orgánica más cercano a su domicilio de acuerdo con la Directiva de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2012/19/UE para contribuir
a la protección del medio ambiente. Solicite a su distribuidor información
detallada sobre sus métodos actuales de eliminación de envases y desguace de
dispositivos usados.
Esperamos que esté satisfecho/a con este producto.

9
PORTUGUÊS
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO IMPORTANTE:
GUARDAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1 Bota elétrica
2 Comando de controlo
3 Botão deslizante posições 0-1-2-3
4 Indicação do nível de temperatura
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da
rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta
do produto.
Crianças com idade inferior a três anos não devem
utilizar este aparelho devido à sua incapacidade
de reagir ao sobreaquecimento.
Esteprodutopodeserutilizadoporcriançasapartir
dos 8 anos e qualquer pessoa com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimentos, sob a
supervisãodeumadultoouqueestejamorientadas
para a sua utilização segura e que compreendam
os perigos.
O dispositivo não deve ser utilizado por crianças
dos 3 aos 8 anos, a menos que os controlos
tenham sido predefinidos por um pai ou tutor, ou

10
que a criança tenha sido, pelo menos, devidamente
instruída sobre como utilizar os controlos de uma
forma segura.
As crianças não devem brincar com o produto.
As crianças não devem limpar ou realizar a
manutenção sem supervisão.
O calçado deve ser removido antes de utilizar o
produto
O produto deve ser reparado ou substituído se a
manga ou otecido exteriorestiver gasto. É possível
verificarse o tecido está gasto caso esteja a desfiar
ou com descoloração.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção deste manual.
Este produto não deve ser utilizado por
pessoas insensíveis ao calor e outras pessoas
altamente vulneráveis incapazes de reagir ao
sobreaquecimento.
Este dispositivo não se destina a utilização médica
em hospitais.
Examine o produto com frequência para detetar
sinais de desgaste ou danos. Se houver quaisquer
sinais ou se o aparelho tiver sido utilizado
incorretamenteounãoestiverafuncionar,contacte
um centro de assistência técnica autorizado ou
tente voltar a ligá-lo.
Se o cabo estiver danificado, não utilize o produto.
O produto deve ser entregue a um centro de
assistência técnica autorizado para reparação,
caso contrário, o produto terá de ser descartado.
Não utilize o produto se este estiver molhado ou

11
húmido.
O produto não deve ser utilizado se apresentar
sinais de danos.
Nunca mergulhe o comando de controlo remoto
em água.
Seque o produto antes de o utilizar caso este
mostre quaisquer sinais de humidade.
Não utilize o produto para aquecer animais.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a
uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível
do mar.
AVISOS IMPORTANTES
Antes de ligar a bota eléctrica, verifique se a voltagem da sua corrente elétrica é idêntica
à indicada na etiqueta do produto. É importante que o cabo de ligação à corrente elétrica
não esteja enrolado à volta do produto durante a utilização. Não o puxe para o desligar
nem o utilize como puxador. Não enrole o cabo à volta do botão de controlo.
Para assegurar que o botão de controlo funciona corretamente, este não deve ser coberto
nem colocado sobre o produto durante a utilização.
Não utilize em piso húmido ou molhado.
Evite que o produto se molhe em quaisquer circunstâncias. Nunca o mergulhe debaixo de
água nem o utilize em locais próximos de água.
No caso de qualquer parte do produto ficar húmida ou molhada, não o utilize até estar
seco.
Não durma com o produto ligado à corrente. Destina-se unicamente ao uso doméstico.
Os materiais degradam-se com o tempo e com o uso.
Não utilize o produto para aquecer animais.
Inspecione regularmente o produto, incluindo o botão de controlo e o cabo flexível, a fim
de garantir que não há sinais de desgaste ou danos.
Se o produto parecer ter uma avaria, desligue-o imediatamente da corrente elétrica e
dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
A fim de evitar possíveis situações de risco, não abra a unidade de controlo nem a ficha.
Quaisquer reparações ou outros trabalhos que tenham de ser efetuados no dispositivo
apenas devem ser desempenhados por pessoal técnico qualificado do Serviço de
Assistência Técnica Oficial do fabricante.
A utilização ou manuseamento incorretos do produto resultarão na anulação da garantia.
Pararepararoseuproduto,dirija-se semprea um serviçode assistênciatécnicaautorizado.

12
A B&B TRENDS SL. não se responsabiliza porquaisquer danos que possam serprovocados
a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
LINHA ERGONÓMICA - CUIDADO DOS PÉS
Esteprodutoéespecialmenteconcebidoparaseadaptaranatomicamenteàsextremidades
inferiores do corpo, proporcionando um ajuste perfeito.
A aplicação de calor seco fornecido pelo Flexyheat BM impede que o frio e a humidade
alcancem os membros inferiores, proporcionando uma sensação agradável e de bem-
estar.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes de ligar a bota Flexyheat BM à corrente elétrica principal, verifique a voltagem da
sua instalação elétrica, uma vez que deve ser a mesma que a indicada na etiqueta do
produto. Ligue o produto a uma tomada elétrica adequada.
Para ligar o produto, deve deslizar o botão de controlo para a configuração 1, 2 ou 3 (Fig. 1).
A partir deste ponto, a bota estará operacional.
O tempo máximo de funcionamento é de 3 horas, após o qual será acionada uma paragem
de segurança automática. Neste momento, o produto deixará de aquecer.
Para desligar o produto antes de remover o cabo da corrente elétrica, é necessário
selecionar a definição “0”.
Para voltar a ligar o produto, coloque-o na posição “0”e selecione a temperatura desejada.
Ao armazenar o produto, deixe-o arrefecer antes de o dobrar e não empilhe objetos por
cima.
GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Possíveis problemas operacionais
PROBLEMA RECOMENDAÇÃO
O botão de controlo não acende quando o
interruptor é acionado. Certifique-se de que a ficha chega à tomada, e que o produto está corretamente ligado à
mesma.
Após um período de funcionamento, a
temperatura da bota parece diminuir. O produto tem um sistema de paragem automática que se ativa após 3 horas de
funcionamento contínuo. Após este período,
a luz do regulador começa a piscar. Se
quiser continuar a utilizá-lo, altere o nível de
temperatura para 0, espere alguns segundos,
e depois selecione novamente a temperatura
desejada.
O produto atinge temperaturas internas entre 50º e 60ºC. Esta temperatura é apenas
orientativa. As medições são efetuadas em condições laboratoriais, de acordo com o
procedimento descrito na UNE-EN 60335-2-81.

13
CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
CONSERVAÇÃO DO PRODUTO
Desligue o dispositivo da corrente quando não o
pretenderutilizarporlongos períodos de tempo, de
forma a prolongar a vida útil do mesmo. Antes de
armazenar o produto, deixe-o arrefecer antes de
o dobrar, mantenha-o na sua embalagem original
num local seco com o menor número possível de
dobras, sem colocar quaisquer objetos em cima.
LIMPEZA DO PRODUTO
Não lave o exterior do produto com água nem
através de limpeza a seco. Retire o revestimento
interior. Limpe o exterior com uma escova ou com
um pano húmido.
Pendure o produto na horizontal e não torça nem
dobre durante a secagem.
Não utilize na máquina de secar.
Não utilize um secador de cabelo ou outros
dispositivos eletrónicos semelhantes.
Se estiver húmido, deixe-o secar antes de o ligar
novamente à corrente.
Não lave este produto numa lavandaria para
garantir o seu correto funcionamento e evitar
qualquer dano.

14
LIMPEZA DO REVESTIMENTO INTERIOR
A Flexyheat BM apresenta um revestimento
interior de microfibra removível e lavável. (Fig. 2)
Para limpar o revestimento interior, primeiro
remova-o da bota.
A cobertura pode ser lavada à mão ou à máquina,
utilizando sabão líquido a uma temperatura não
superiora30°Ceselecionando umciclodelavagem
para peças delicadas.
Recomenda-se a utilização de um saco de lavagem
para evitar danos no pelo do revestimento interior
e para evitar que os fechos se prendam a outras
peças.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Não elimine este produto no fim da sua vida útil. Contacte o centro de recolha
orgânica mais próximo da sua residência de acordo com a Diretiva relativa aos
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) 2012/19/UE para
contribuir para a preservação do meio ambiente. Solicite ao seu distribuidor
informações detalhadas relativas aos métodos atuais de eliminação de
embalagens e abate de dispositivos usados.
Esperamos que fique satisfeito com este produto.

15
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
IMPORTANT WARNING:
KEEP IT FOR FUTURE USE
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1 Electric boot
2 Control
3 Slider switch 0-1-2-3 position
4 Temperature level indicator
SAFETY INSTRUCTIONS
Prior to plugging in the product, check that your
mains voltage is the same as the one indicated on
the product label.
Children under the age of three should not use
this appliance due to their inability to react to
overheating.
This product can be used by children aged 8 and
older and anyone with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and
knowledge,while underthe supervision of an adult
orthat are directed on howto use it safelyand who
understand the dangers.
The device must not be used by children from 3
to 8 years of age unless the controls have been
ENGLISH

16
preset by a parent or guardian, or the child has
been at least properly instructed on howto use the
controls in a secure manner.
Children must not play with the product. Children
should not clean or carry out maintenance without
supervision.
Regular footwear must be removed before use
The product must be repaired or replaced if the
sleeve or the outer fabric is worn. One can see that
the fabric is worn if it is frayed or discoloured.
Forcleaning,proceedaccordingtothemaintenance
section of this manual.
This product should not be used by people
insensitive to heat and other highly vulnerable
people who are unable to react to over- heating.
This device is not intended for medical use in
hospitals.
Examine the product on a frequent basis for signs
of wear or damage. If there are any signs or if
the appliance has been used improperly or is not
working, contact an authorized service centre orto
reconnect it.
If the cord is damaged, do not use the product. The
product must be taken to an au thorized service
centre for repair, otherwise, the product will have
to be discarded.
Do not use the product if it is wet or damp.

17
The product must not be used if there are signs of
damage.
Never immerse the remote control in water.
Dry the product prior to use if it shows any signs of
moisture.
Do not use the product to warm up animals.
This device is designed for use at a maximum
altitude up to 2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Before plugging in the electric boot, check to make sure that the voltage of your mains
electricity supply is identical to that indicated on the product label. It is important that the
connection cable to the mains supply is not coiled or wound around the pad during use. Do
not pull on itto unplug or use it as a handle. Do not wind the cable around the control knob.
To ensure the control knob operates properly, it must not be covered or placed on the
product while in use.
Do not use it on damp or wet ground.
Prevent the product from getting wet under all circumstances. Never immerse it under
water or use it in places close to water.
In the event that any part of the product gets damp or wet, refrain from using it until it is
dry.
Do not sleep with the product plugged in. It is intended for domestic use only.
Materials degrade over time and with use.
Do not use the product to warm up animals.
Regularly inspect the product, including the control knob and the flexible cord, in order to
ensure there are no signs of wear or damage.
If the product appears to have a malfunction, unplug it immediatelyfrom the mains power
supply and go to an Authorized Technical Service.
In order to prevent possible risk situations, do not open the control unit or the plug. Any
repairs or other work that need to be carried out on the device must only be performed by
qualified technical personnel of the manufacturer’s Official Technical Service.
In case of incorrect use or improper handling of the product, the guarantee will be void. To
repair your product, always go to an authorized technical service.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or
objects, for the non-observance of these warnings.

18
ERGONOMIC LINE - FOOT CARE
This product is specially designed to anatomically adapt to the body’s lower extremities,
providing a perfect fit.
The application of dry heat provided by the Flexyheat BM blocks cold and moisture from
reaching the lower limbs, providing a pleasant sensation and well-being.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before plugging in the Flexyheat BM boot to the main electricity supply, check the voltage
of your wiring installation, as it must be the same as the one indicated on the product
label. Plug the product into a suitable power socket.
To turn on the product, you must slide the control switch to the 1, 2 or 3 setting (Fig. 1).
From this point on, the boot is now operational.
The maximum operating time is 3 hours, after which an automatic safety stop will be
triggered. At this point, the product will stop heating.
To turn off the product before unplugging the device from the power supply, you must
select the “0” setting.
To turn on the product again, set it to position “0” and select the desired temperature.
When storing the product, let it cool before folding it and do not stack other objects on top
of it.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Possible operational problems
PROBLEM RECOMMENDATION
The control knob does not light up when the
switch is operated. Make sure the power supply reaches the socket, and that the product is correctly plugged into it.
After a period in operation,the boot temperature
seems to decrease. The product has an auto power off system after 3 hours of continuous operation. After this time
the adjuster light begins to blink. If you want to
continue using it, change the temperature level
to 0, wait for a few seconds and then select the
desired temperature again.
The product reaches internal temperatures of between 50º and 60ºC. This temperature is
onlya guideline. The measurements are carried out underlaboratory conditions, according
to the procedure described in UNE-EN 60335-2-81.

19
PRODUCT DISPOSAL AND CONSERVATION
PRODUCT CONSERVATION
Unplug the product when you do not intend to use
it for an extended period of time to prolong its
shelf-life. Prior to storing the product, allow it to
cool before folding, keep it in its original packaging
in a dry location with the fewest possible folds,
without placing any objects on top.
PRODUCT CLEANING
Do not wash the outside of the product with water
nor dry-clean. Remove the inner lining. Clean the
outside with a brush, or with a damp cloth.
CLEANING THE LINING
Flexyheat BM features a removable and washable
microfibre inner lining. (Fig. 2)
To clean the lining, first remove it from the boot.
The cover can be hand or machine washed, using
liquidsoapatatemperaturenotexceeding30°Cand
selecting a washing cycle for delicate garments.
It is recommended to use a washing bag to prevent
damage to the fur lining and to keep the clasps on
the fabric lining from catching on other garments.

20
PRODUCT DISPOSAL
Do not dispose of the product at the end of its shelf-life. Contact the organic co-
llection centre closest to your home in accordance with the waste electrical and
electronic equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU to contribute tothe protection
ofthe environment. Request detailed information regardingtheir current methods
of disposing of packaging and scrappage of used devices from your distributor.
We hope that you will be satisfied with this product.