ujk technology Parf MK II User manual

Parf® MK II
Guide System
® Parf is a Registered Trademark of Peter Parfitt
Code 104779
Original Instructions
AT: 02/02/2023
BOOK REF: 104673
BOOK VERSION: 12
UK
02
FI
56
ES
20
NL
74
FR
11
IT
65
DE
29
NO
83
SV
38
DA
47
PL
92
PT
101

INTRODUCTION
CONTENTS
2
The UJK Parf Guide System (PGS) has been designed by Peter
Parfitt and developed jointly with Axminster Tools & Machinery
Ltd who manufacture the system under the UJK brand name.
The PGS provides a highly accurate, yet quick and easy method
of laying out a pattern of 20mm holes in a bench top or the
surface of a track saw cutting station. With a pair of UJK Super
Dogs and at least two UJK Guide Dogs or Pups you will be able
PGS Components
to make perfect right angle or 45 degree cuts with either a
guide rail and track saw or straight edge and circular saw.
The PGS also provides an easy way to create an Isometric
pattern of 20mm holes that then allows the user to make
perfect 30 degree and 60 degree cuts.
PGS IDENTIFICATION OF PARTS
Introduction 02
PGS Identification of Parts 02
The Concept 03
Using the 3mm Drill Guides 03
Using the 3mm Pins 03
Initial Pattern of 3mm Holes 04
Completing the Pattern of 3mm Holes 05-06
Creating Offset Holes 07-08
Enlarging the 3mm Holes to 20mm 09
Useful Tips 10
APair of Parf Sticks; 1m long with metric ruler
graduations and a series of 6mm holes
BBearing guided 3mm Drill Guide; short spigot
C20mm Guide Block
DBearing guided 3mm Drill Guide; long spigot
ESet of 3mm Guide Pins
F3mm Drill Holder with 3mm drill
GSpecial D/G 20mm TCT drill with hex shank
and 3mm centre guide spike with stop collar
HJoining Screw for fixing Parf Sticks together
IParf Locator Dogs
JUJK Parf Dust Port
Figure 1
I
G H
F
D
E
C
B
A
J
UK

THE CONCEPT
3
USING THE 3MM DRILL GUIDES
USING THE 3MM PINS
The PGS concept is based on the Pythagoras Theorem -
for any right angled triangle the square of the hypotenuse
is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Woodworkers have been using this knowledge for millennia.
The particularly useful special case for this theorem is when
the length of the sides are 3 and 4 units then the hypotenuse
is 5 units long.
The relationship still holds true if those lengths are doubled so
that the sides are 6 and 8 units and the hypotenuse is 10. These
are the values used with the PGS and one unit equals 96mm.
Using just 2 Parf Sticks it is possible to create a series of
accurately placed 3mm holes with the rows at right angles to
the columns. Then, using the Guide Block, the 3mm holes can
be enlarged, again very accurately, to produce the final pattern
of 20mm holes.
There are two 3mm Drill Guides which look very similar.
On the underside of each is a short protrusion or spigot
which is 6mm in diameter and is designed to fit into the
6mm holes of the Parf Sticks. It is recommended that a
pecking action is used with both the 3mm drill and the 20mm
cutter. Cut a quarter of the way through and withdraw the drill
slightly, drill the next quarter and withdraw and so on. One
3mm Drill Guide has a spigot designed to fit into a single Parf
Stick and the other has a longer spigot that will go through
two Parf Sticks.
The 3mm Drill Holder will have a 3mm drill fitted and
secured with a grub screw. The Drill Holder fits into either
of the 3mm Drill Guides.
The spigot of the appropriate 3mm Drill Guide should
be inserted into the 6mm hole on the Parf Stick before the
3mm drill holder is fitted. Always ensure that the spigot is
fully home in the 6mm holes of the Parf Stick before
inserting the 3mm Drill Holder.
Note: The groove in the 3mm Drill Holder needs to be wiped
occassionally.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
The 3mm Pins have a 6mm wide shoulder that is designed
to fit into the 6mm holes of the Parf Sticks. It is essential that
when using 3mm Pins with the Parf Sticks that the user
checks that the Pins are fully seated in the 6mm holes.
TIP: When inserting a pin through a Parf Stick and into an
existing 3mm hole, raise the end of the Parf Stick, locate
the 6mm section of the pin in the Parf Stick and only then
push the Pin into the 3mm hole.
Continues Over....

INITIAL PATTERN OF 3MM HOLES
4
Please Note:
• The 3mm Pins are designed to be a tight fit in the 3mm
holes drilled using the equipment supplied - this aids the
accuracy of the finished array of 20mm holes.
• The rulers are not designed to be used as a straight edge.
The line of eleven 6mm holes are perfectly in line but the
distance from the centre of each hole to the ruler edge
may vary slightly. This does not affect the accuracy or
performance of the PGS.”
Figure 5
Figure 6
Step 1 (Figure 5)
Place a Parf Stick on the bench top with the rounded end
as shown in Figure 5. Determine where the first line and first
hole should be and line up the Parf Stick accordingly and
clamp in position.
Engage the 3mm Drill Guide in the 6mm hole in the Parf Stick
on the right as shown. Ensure that it is sitting flat on the Parf
Stick before drilling the first hole.
Insert a 3mm Pin in the hole, ensuring that it fully engages
in the 6mm holes in the Parf Stick. Now drill the hole at the
other end of the Parf Stick using the same method and insert
a second 3mm Pin in the hole.
The intermediate 3mm holes may now be drilled.
Step 2 (Figure 6)
Remove the clamps and the 3mm Pin (on the left of Figure 6)
and swing the Parf Stick around as shown in Figure 7. Place a
second Parf Stick with a 3mm Pin through hole “0” of the Stick
going into the 6th hole in the bench to the left of the 3mm Pin
in the other Parf Stick.
The two Parf Sticks now need to be joined at the 8th hole in
the vertical one and the 10th hole in the one at an angle. If
the point where they join is over the bench top then use the
second 3mm Drill Guide (with the longer spigot) to hold the
two Sticks together.
“NOTE: If a ruler is secured at either end it is possible to
apply lateral pressure in the middle which would give rise
to an inaccurate set of intermediate holes. So, having drilled
holes at either end and fixed the ruler with 3 mm pins
through those holes drill the next hole at the ruler centre
(position 5). In doing this it is essential to ensure that no
lateral force is applied. If a clamp is used near the centre
to secure the rule take great care to ensure that when
tightening the clamp that no lateral movement of the
ruler takes place.
The accuracy of this intermediate hole can be check straight
away by using the third 3 mm pin which should fit in place
without any difficulty. This third 3 mm pin should remain in
place whilst the remaining 3 mm holes are drilled.”
Then use the 3mm drill to make a hole at that point after which
the 3mm Drill Guide is removed, the left hand Parf Stick moved
away and a 3mm Pin is inserted into the fresh 3mm hole in
order to secure the vertical Parf Stick in place.
If the intersection of the two Parf Sticks is not over the bench
top, as is the case when creating a new MFT3 top, then join the
two Sticks using the Joining Screw.

COMPLETING THE PATTERN OF 3MM HOLES
Completing the first column (Figure 7)
Creating the bottom row (Figure 8)
Rows Next Method (Figure 9)
Columns Next Method (Figure 10)
The remaining 3mm holes can now be drilled using the
3mm Drill Guide as shown in Figure 7. Once again, take care
to ensure that the 3mm Drill Guide is always correctly
registered in the Parf Stick before drilling commences.
The second column of holes can now be created setting up
a mirror image of the setup shown in Figure 7 and following
the same process described above.
“NOTE: When drilling 3 mm holes along the length of a ruler
always follow the guidance given at Step 1 to avoid lateral
pressure by carefully drilling an intermediate hole at about
the middle of the ruler and then securing the ruler further by
using a third 3 mm pin.”
Take a Parf Stick and secure it using a 3mm Pin at each end
as shown in Figure 8. Then drill the 3mm holes along the Parf
Stick.
Once this stage has been completed there are a number of
ways of proceeding. There is no known variation in accuracy
as long as the basic practice of ensuring that the 3mm Drill
Guide(s) and 3mm Pins are always correctly inserted in the
Parf Stick (s) is followed.
Either the rows can be completed next (Figure 9) or the
columns can be done (Figure 10).
Take a Parf Stick and fix it in place with two 3mm Pins, one at
each end as shown. Repeat the process until all the rows are
complete.
Take a Parf Stick and fix it in place with two 3mm Pins, one at
each end as shown. Repeat the process until all the columns
are complete.
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
5

COMPLETING THE PATTERN OF 3MM HOLES
6
Extending Rows Left and Right (Figure 11) Completing the remaining columns (Figure 12)
Extra Large Bench Method (Figure 13)
In order to extend the pattern of holes to the left or to the
right, position a Parf Stick as shown and secure with a pair of
3mm Pins. The Pins should be as far apart as possible in order
to maintain the accuracy of the layout.
It is recommended that the Pins are at least 6 x 96mm apart
(they are 7 x 96mm in Figure 11).Should a larger bench top be
constructed then the Triangle Extension Method should be
adopted (see below).
Position the Parf Sticks vertically, as shown, and fix with
a pair of 3mm Pins. Drill the 3mm holes.
In order to create an extra large bench top start by creating the
basic 10 x 10 square of 3mm holes (121 holes).Then extend to the
left and right at the top shown at A (1st) and A (2nd) using two
Parf Sticks forming a 6 - 8 - 10 triangle.
Figure 12
Figure 11
Figure 13
Once the top row has been extended to the left and right
perform a similar operation for the lower area shown at B (1st)
and B (2nd). Then complete the new columns with a single Parf
Stick, held by two 3mm Pins in a similar fashion to that shown
in Figure 10 which completes the blue and green area of holes.
The remaining holes in the pink area can be created by
extending the columns marked with the blue arrows
downwards and then filling in using a method similar to
that in Figure 9.

CREATING OFFSET HOLES
7
Creating Offset Holes
Figure 14
Figure 15
The Mark 2 PGS Parf Sticks have 3 sets of offset holes. These
are close to the holes marked as “0”, “5” and “10”. There are two
offset holes in each set, one marked “32” and the other marked
“48” which represent offsets at 32 mm and 48 mm.
Fix a Parf Stick using a pair of 3 mm pins in the line where the offset hole or holes are to be created (Figure 14). Then drill the 3
mm holes in the normal way using the required offset positions (32 mm or 48 mm shown in red or blue respectively). This then
gives the 3 offset holes shown in red ( Figure 15).
In order to create the 3 mm set of offset holes first create
the array of 3 mm holes, at 96 mm centres, for the bench top
design as described above. Then decide where the offset holes
should go and whether a 32 mm or 48 mm offset is required.

CREATING OFFSET HOLES
8
Figure 17
Figure 16
Next locate the Parf Stick so that the normal holes “0”, “5” and
“10” are lined up with the 3 offset holes drilled in the previous
step. Now, using at least 2 of the 3 mm pins, fix the Parf Stick
Now drill as many 3 mm holes as will be required when using
and positioning the 20 mm Guide Block to create the 20 mm
offset holes required (Figure 17).
in place in the normal way making sure that the 6 mm collar of
the 3 mm pins engages fully in the 6 mm holes of the Parf Stick
(Figure 16).
Continue in this way, with the Parf Stick being used
horizontally or vertically until the desired pattern of 3 mm offset
holes is complete. Make sure that there are sufficient 3 mm
offset holes to allow the 20 mm Guide Block to be positioned
to create the desired 20 mm offset holes.

ENLARGING THE 3MM HOLES TO 20MM
9
Figure 19
The 20mm Cutter (Figure 18)
The 20mm Guide Block (Figure 19)
The 20mm Cutter has a 3mm spike at its tip. This spike has
no cutting action and so the cutter can only be used where a
3mm hole has previously been drilled through the material of
the bench top. It is recommended that there is no support
directly under the place where the 20mm cutter will emerge
as this can damage the cutter and reduce the quality of the
exit hole.
Please note, to eliminate breakout in certain materials, we
recommend you should make a scribe cut using the 20mm
cutter on the underside before drilling from the face side, this
is done using the 3mm spike as a guide.
The 20mm holes are created using the 20mm Guide Block,
the special 20mm cutter and either the 3mm Guide Pins or
the Parf Locator Dogs.
The 20mm Guide Block is secured to the bench top being
created with either the 3mm Pins or the Parf Locator Dogs.
The 20mm Cutter can be fitted in two positions, shown in
Figure 15, which indicates which fixing method is used.
In order to position the 20mm Guide Block, insert the 20mm
Cutter and use its spike to locate the 3mm hole that is to be
enlarged. Then secure the Block with either the 3mm Pins or
Parf Locator Dogs.
It may not be necessary to enlarge all of the 3mm holes and
it is worth thinking about the minimum number required to
create your bench top or track saw cutting station. When
using the Parf Guide System for the first time you may prefer
to clamp the 20mm Guide Block but as long as the 20mm
Guide Block is firmly held to the bench by Pins or Dogs then
no clamps will be required.
NOTE: The 20mm TCT Drill Cutter is supplied with a stop collar
to avoid it dropping through to the floor at the end of a cut
after it is released from the drill.
NOTE: It is recommended that a pecking action is used with
both the 3mm Drill and the 20mm Cutter. Cut a quarter of the
way through and withdraw the drill slightly, drill the next
quarter and withdraw and so on.
Figure 18

USEFUL TIPS
10
Figure 20
Figure 21
Figure 22
Figure 23
Figure 24
Making a Track Saw Cutting Station (Figure 20)
Making an Isometric MFT3 Top
Squaring a Finished top to the Hole Pattern
A track saw cutting station does not require very many
20mm holes. If all the 3mm holes created in the first part of
the process are converted to 20mm holes it is impossible to
add additional holes accurately at a later stage. Therefore it
is a good idea to design your layout so that there are sufficient
3mm holes left to allow the Parf Sticks to be deployed to create
additional rows or columns when required. There are also some
3mm holes required to complete the Triangular Methods which
do not subsequently need to be converted to 20mm holes.
Create the first line of 3mm holes following the method
shown in Figure 21. Then position two Parf Sticks as shown
so that they form an equilateral triangle with side 10 (96mm)
units each.
As the two Parf Sticks intersect in fresh air, use the Joining
Screw to fix them together makng sure that it fully engages
in both 6mm holes in the Parf Sticks. Then drill the holes
along the Parf Sticks indicated by the blue lines.
If you wish to ensure that your pattern of 20 mm holes is
parallel or square to the edges of your completed bench top
you can trim the top accordingly.
Place a pair of tall dogs, as shown in Figure 24, and place your
guide rail against them. Make a cut with your tracksaw to trim
off the unwanted part of the top.
If the line of the intended cut is such that the guide rail need
to be slightly further away from the tall dogs then use a piece
of stock of the appropriate width as a spacer.
Now place a Parf Stick in the position indicated on the right of
Figure 22 and secure, as indicated by “2”, using a pair of 3mm
Pins. Drill the 3mm holes and repeat on the left with the Pins
in position “3”.
Finally, complete the rows using a pair of 3mm Pins to
secure a Parf Stick in place using 3mm holes already drilled,
as indicated by “4” as shown in Figure 23 - always use a pair
which are furthest apart. This Isometric technique can be
used for larger bench tops.

11
INTRODUCTION
SOMMAIRE
Conçu par Peter Parfitt, le système de guidage (PGS) Parf UJK a été
développé conjointement avec Axminster Tools & Machinery Ltd,
qui le fabrique sous la marque UJK.
Le PGS constitue une méthode haute précision, rapide et facile
à utiliser pour réaliser un schéma de trous de 20 mm dans un
plateau d'établi, ou à la surface d'un poste de découpe pour scie
circulaire. Avec une paire de super-valets UJK et au moins deux
valets ou mini-valets de guidage UJK, vous pourrez obtenir des
Pièces PGS
découpes parfaites à angle droit ou à 45 degrés, en vous aidant
soit d'un rail de guidage et d'une scie plongeante, soit d'un bord
rectiligne et d'une scie circulaire.
Avec le PGS, vous pouvez aussi réaliser facilement un schéma
isométrique de trous de 20mm, qui permettra ensuite à
l'utilisateur d'obtenir des découpes parfaites à un angle de 30 ou
60 degrés.
IDENTIFICATION DES PIÈCES PGS
Introduction 11
Identification PGS des pièces 11
Le concept 12
Utilisation des guides de forage de 3mm 12
Utilisation des chevilles de 3mm 12
Schéma initial de trous de 3mm 13
Compléter le schéma des trous de 3mm 14-15
Créer des trous décalés 16-17
Agrandir le diamètre des trous de 3mm à 20mm 18
Conseils utiles 19
APaire de bâtons Parf de 1m de longueur avec règle
métrique graduée et série de trous de 6mm
BGuide-foret à palier guidé de 3mm ; tourillon court
CBloc de guidage de 20mm
DGuide-foret à palier guidé de 3mm ; tourillon long
ESérie de chevilles de guidage de 3 mm
FPorte-foret de 3mm et foret de 3mm
GFraise spéciale D/G TCT de 20mm à tige hexagonale et
pointe centrale de guidage de 3mm avec collier de butée
HVis d'assemblage pour bâtons Parf
IValets de localisation Parf
JRaccord à poussière Parf UJK
Figure 1
I
G H
F
D
E
C
B
A
J
FR

12
LE CONCEPT
UTILISATION DES GUIDES DE FORAGE DE 3MM
UTILISATION DES CHEVILLES DE 3MM
Le système PGS est conçu en s'appuyant sur le théorème de
Pythagore, qui dit que pour tout triangle à angle droit, le carré
de la longueur de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés
des longueurs des deux autres côtés. Les menuisiers connaissent
cette règle et l'utilisent depuis des millénaires. Ce théorème
particulièrement utile dit que, lorsque les deux côtés du triangle
ont une longueur de 3 et 4 unités, la longueur de l'hypoténuse est
égale à 5 unités.
Ce même rapport s'applique si ces longueurs sont doublées :
si les deux côtés ont une longueur de 6 et 8 unités, la longueur de
l'hypoténuse est égale à 10 unités. Ce sont les valeurs utilisées par
le système PGS, et 1 unité équivaut à 96mm.
En utilisant seulement 2 bâtons Parf, on peut forer une série de
trous de 3mm avec le même écartement précis et chaque rangée
sera à angle droit par rapport aux colonnes. En s'aidant ensuite du
bloc de guidage, on peut alors agrandir les trous de 3mm, de façon
très précise, pour produire le schéma final de trous de 20mm.
Les deux guides de forage de 3mm sont quasiment identiques.
Au-dessous de chaque guide, une petite saillie appelée tourillon,
de 6mm de diamètre, s'enfiche exactement dans les trous de
6mm des bâtons Parf. Il est conseillé de procéder en plusieurs
étapes avec le foret de 3mm et la fraise de 20mm. Forer un quart
du trou et rétracter légèrement la fraise, forer le quart suivant puis
rétracter la fraise, et ainsi de suite. L'un des guides de forage de
3mm est muni d'un tourillon court qui passe au travers du trou
d'un seul bâton Parf ; l'autre a un tourillon plus long qui passe au
travers de deux bâtons Parf.
Sur le porte-foret de 3mm, un foret de 3mm sera sécurisé à l'aide
d'une vis de blocage. Le porte-foret est compatible avec les deux
guides de forage de 3mm.
Le tourillon du guide de forage de 3mm approprié doit être
introduit dans le trou de 6mm du bâton Parf, avant d'installer le
porte-foret de 3mm. Bien s'assurer que le tourillon est entièrement
enfoncé dans le trou de 6mm du bâton Parf avant d'introduire le
porte-foret de 3mm.
Remarque: essuyer de temps en temps la rainure du porte-foret
de 3mm.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Les chevilles de 3mm ont un épaulement de largeur 6mm,
qui s'insère exactement dans les trous de 6mm des bâtons Parf.
En cas d'utilisation des chevilles de 3mm avec les bâtons Parf,
l'utilisateur doit impérativement s'assurer que les chevilles sont
entièrement enfoncées dans les trous de 6mm.
CONSEIL: pour introduire une cheville dans un trou de 3mm
existant, à travers un bâton Parf, soulever l'extrémité du bâton Parf,
et positionner d'abord la partie 6mm de la cheville dans le bâton
Parf avant d'appuyer sur la cheville pour l'enfoncer dans le trou de
3mm.

13
SCHÉMA INITIAL DE TROUS DE 3MM
À noter :
• Les chevilles de 3mm sont étudiées pour s'insérer exactement,
sans aucun jeu, dans les trous de 3mm forés à l'aide du matériel
fourni - ceci contribue à l'obtention de la grille finale, haute
précision, de trous de 20mm.
Les règles ne sont pas conçues pour être utilisées comme des
angles droits. La ligne de 11 trous de 6 mm est parfaitement
alignée, mais la distance entre l’axe de chaque trou et le bord de
la règle peut varier légèrement. Cela n'affecte pas la précision ou
la performance du PGS.»
Figure 5
Figure 6
Étape 1 (Figure 5)
Placer un bâton Parf sur le plateau d'établi, en orientant l'extrémité
arrondie comme indiqué à la Figure 5. Déterminer la position
de la première ligne et du premier trou, aligner le bâton Parf en
conséquence et le fixer en place avec des serre-joints.
Introduire le guide de forage de 3 mm dans le trou de 6mm du bâton
Parf de droite, comme illustré. S'assurer qu'il repose bien à plat sur le
bâton Parf avant de forer le premier trou.
Introduire une cheville de 3 mm dans le trou, en s'assurant qu'elle est
bien enfoncée dans les trous de 6mm du bâton Parf. Forer ensuite le
trou à l'autre extrémité du bâton Parf en procédant de la même façon,
et introduire une seconde cheville de 3mm dans le trou.
Procéder alors au forage des trous intermédiaires de 3mm.
Étape 2 (Figure 6)
Retirer les serre-joints et la cheville de 3mm (sur la gauche à la
Figure 6) et faire pivoter le bâton Parf comme illustré à la Figure
7. Placer un second bâton Parf muni d'une cheville de 3mm dans
le trou “0” du bâton allant dans le 6e trou de la table de travail, à
gauche de la cheville de 3mm placée dans l'autre bâton Parf.
Les deux bâtons Parf doivent maintenant être reliés par le 8e trou
du bâton vertical et le 10e trou du bâton à l'oblique. Si le point de
liaison se trouve au-dessus du plateau d'établi, utiliser le second
guide de forage de 3mm (muni du tourillon long) pour relier
ensemble les deux bâtons.
«REMARQUE: Si une règle est fixée à l’une ou l’autre de ses
extrémités, il existe un risque qu’une pression latérale soit exercée
au milieu, ce qui créerait une série inexacte de trous intermédiaires.
Pour éviter ce problème, après avoir percé des trous à chaque
extrémité et fixé la règle avec des broches de 3 mm à travers ces
trous, il faut percer le trou suivant au centre de la règle (position
5). Pendant ce perçage, il est essentiel de n’appliquer aucune force
latérale. Si un serre-joint est utilisé près du centre pour fixer la règle,
veiller à ce que la règle ne se déplace pas latéralement pendant le
blocage du serre-joint.
La précision de ce trou intermédiaire peut être vérifiée
immédiatement en utilisant la troisième goupille de 3 mm
qui devrait se mettre en place sans aucune difficulté. Cette
troisième goupille de 3 mm doit rester en place pendant le
perçage des autres trous de 3 mm.»
Forer ensuite un trou à cet emplacement avec le foret de 3mm,
puis retirer le guide de forage de 3 mm. Écarter le bâton Parf de
gauche et introduire une cheville de 3mm dans le nouveau trou de
3mm afin de maintenir en place le bâton Parf vertical.
Si l'intersection des deux bâtons Parf ne se trouve pas au-dessus
du plateau d'établi, comme c'est le cas pour le façonnage d'un
nouveau plateau MFT3 (table multifonctions isométrique), relier les
deux bâtons à l'aide de la vis d'assemblage.

COMPLÉTER LE SCHÉMA DES TROUS DE 3MM
Compléter la première colonne (Figure 7)
Forage de la rangée inférieure (Figure 8)
Forage des trous des autres rangées (Figure 9)
Forage des trous des autres colonnes (Figure 10)
Les autres trous de 3mm peuvent maintenant être forés à l'aide du
guide de forage de 3mm, comme illustré à la Figure 7. Là encore,
s'assurer systématiquement que le guide de forage de 3mm est
entièrement enfoncé dans le bâton Parf avant de commencer à
forer.
La seconde colonne de trous peut maintenant être forée en
reproduisant un agencement symétrique de celui qui est illustré à
la Figure 7 et en procédant de la même manière que ci-dessus.
«REMARQUE: Lorsque l’on perce des trous de 3 mm sur la
longueur d’une règle, il faut toujours suivre les conseils donnés
à l’étape 1 pour éviter toute pression latérale en perçant
soigneusement un trou intermédiaire à peu près au milieu de
la règle, puis en immobilisant davantage la règle à l’aide d’une
troisième goupille de 3 mm.»
Prendre un bâton Parf et le fixer à chaque extrémité en insérant
une cheville de 3mm, comme indiqué à la Figure 8. Forer ensuite
les trous de 3mm sur toute la longueur du bâton Parf.
Une fois que cette étape a été réalisée, il y a plusieurs manières
de procéder. La précision ne devrait pas varier à condition que
soit respectée la règle fondamentale, à savoir de toujours insérer
correctement le(s) guide(s) de forage de 3mm et les chevilles de
3mm dans le(s) bâton(s) Parf.
Procéder alors au forage des trous, soit des autres rangées (Figure
9), soit des autres colonnes (Figure 10).
Prendre un bâton Parf et le fixer en place avec deux chevilles
de 3mm, une à chaque extrémité, comme indiqué. Répéter la
procédure jusqu'à ce que tous les trous des rangées soient forés.
Prendre un bâton Parf et le fixer en place avec deux chevilles
de 3mm, une à chaque extrémité, comme indiqué. Répéter la
procédure jusqu'à ce que les trous de toutes les colonnes soient
forés.
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
14

15
COMPLÉTER LE SCHÉMA DES TROUS DE 3MM
Prolonger les rangées à gauche et à droite (Figure 11) Forage des colonnes restantes (Figure 12)
Méthode pour une table de travail de grande
dimension (Figure 13)
Pour prolonger le schéma de trous vers la gauche ou la
droite, positionner un bâton Parf comme indiqué et le sécuriser
avec une paire de chevilles de 3 mm. Écarter les chevilles autant
que possible afin de conserver la précision du schéma.
Il est recommandé d'écarter les chevilles d'au moins 6 x 96mm
(écart de 7 x 96mm à la Figure 11). Pour construire un plateau
d'établi de plus grande dimension, il convient de procéder avec la
méthode de prolongement en triangle (voir ci-dessous).
Positionner les bâtons Parf à la verticale, comme indiqué, et les
fixer à l'aide d'une paire de chevilles de 3mm. Forer les trous de
3mm.
Pour créer un plateau d'établi de grande dimension, commencer
par créer le carré de base de 10 x 10 trous de 3mm (121 trous).
Prolonger ensuite vers la gauche et la droite au sommet indiqué en
A (1er) et A (2e) en utilisant deux bâtons Parf formant un triangle de
6 - 8 - 10.
Figure 12
Figure 11
Figure 13
Une fois que la rangée supérieure a été prolongée vers la gauche et
la droite, procéder de manière semblable pour la partie inférieure
indiquée en B (1er) et B (2e). Forer alors les trous des nouvelles
colonnes en utilisant un seul bâton Parf, maintenu par deux
chevilles de 3mm en procédant comme indiqué à la Figure 10,
pour forer les zones de trous de couleur bleue et verte.
On peut forer les trous restants dans la zone colorée en rose en
prolongeant vers le bas les colonnes marquées par des flèches
bleues, puis en utilisant une méthode semblable à celle de la
Figure 9 pour forer le reste.

16
CRÉER DES TROUS DÉCALÉS
Créer des trous décalés
Figure 14
Figure 15
Les bâtons Parf PGS Mark 2 présentent trois séries de trous décalés.
Ces séries sont proches des trous marqués «0», «5» et «10». Il y a
deux trous décalés dans chaque série, l'un marqué «32» et l'autre
marqué «48» qui représentent les décalages à 32 mm et 48 mm.
Fixer un bâton Parf au moyen d'une paire de chevilles de 3 mm sur la ligne où le ou les trous décalés doivent être créés (Figure 14). Percer
ensuite les trous de 3 mm de la manière habituelle en utilisant les positions de décalage requises (32 mm ou 48 mm indiquées en rouge
ou en bleu respectivement). On obtient alors les 3 trous décalés indiqués en rouge ( Figure 15).
Pour créer la série de trous décalés de 3 mm, créer d'abord la grille
de trous de 3 mm, tous les 96 mm, pour la conception de l’établi,
comme décrit ci-dessus. Décider ensuite de l'emplacement des
trous décalés et si un décalage de 32 mm ou 48 mm est nécessaire.

17
CRÉER DES TROUS DÉCALÉS
Figure 17
Figure 16
Ensuite, placer le bâton Parf de sorte que les trous normaux «0»,
«5» et «10» soient alignés avec les 3 trous décalés percés à l'étape
précédente. Maintenant, en utilisant au moins 2 des chevilles
Percer maintenant autant de trous de 3 mm que nécessaire pour
utiliser et positionner le bloc de guidage de 20 mm afin de créer
les trous décalés de 20 mm requis (Figure 17).
de 3 mm, fixer le bâton Parf de la manière normale en vous
assurant que le collier de 6 mm des chevilles de 3 mm s'enfonce
complètement dans les trous de 6 mm du bâton Parf (Figure 16).
Continuer de cette façon, en utilisant le bâton Parf horizontalement
ou verticalement jusqu'à ce que le schéma souhaité de trous
décalés de 3 mm soit complet. Vérifier qu'il y a suffisamment de
trous décalés de 3 mm pour permettre de positionner le bloc
de guidage de 20 mm afin de créer les trous décalés de 20 mm
souhaités.

18
AGRANDIR LE DIAMÈTRE DES TROUS DE 3MM À 20MM
Figure 19
La fraise de 20 mm (Figure 18)
Le bloc de guidage de 20mm (Figure 19)
La fraise de 20mm est munie d'une pointe de 3mm à son
extrémité. Cette pointe n'a aucun rôle de coupe ; la fraise ne peut
donc être utilisée qu'une fois qu'un trou traversant de 3mm a été
foré dans le matériau du plateau d'établi. Il est recommandé de ne
positionner aucun support directement en dessous, à l'endroit où
la fraise de 20mm va ressortir : cela risquerait de l'endommager et
de compromettre la qualité du trou de sortie.
Les trous de 20mm sont percés en utilisant le bloc de guidage de
20mm, la fraise spéciale de 20mm et soit les chevilles de guidage
de 3mm, soit les valets de localisation Parf.
Le bloc de guidage de 20mm est fixé au plateau d'établi en cours
de façonnage, à l'aide soit des chevilles de 3mm, soit de valets
de localisation Parf. La fraise de 20mm peut être installée dans
deux positions, illustrées à la Figure 15, qui indique la méthode de
fixation utilisée.
Pour positionner le bloc de guidage de 20mm, introduire la fraise
de 20mm et utiliser sa pointe pour localiser le trou de 3mm à
agrandir. Fixer ensuite le bloc à l'aide soit des chevilles de 3mm,
soit des valets de localisation Parf.
Il n'est pas forcément nécessaire d'agrandir tous les trous de 3mm
;prendre le temps de réfléchir au nombre minimum de trous qui
sont requis pour façonner le plateau d'établi ou le poste de dé-
coupe pour scie plongeante. À la première utilisation du système
de guidage Parf, vous préférerez peut-être maintenir le bloc de
guidage de 20mm à l'aide de serre-joints, mais tant que le bloc est
maintenu solidement sur l'établi à l'aide de chevilles ou de valets,
les serre-joints ne sont pas nécessaires.
REMARQUE: la fraise TCT de 20mm fournie est munie d'un collier
de butée, ceci l'empêche de tomber à terre en fin de découpe,
une fois dégagée de la perceuse.
REMARQUE: il est conseillé de procéder en plusieurs étapes avec
le foret de 3mm et la fraise de 20mm. Forer un quart du trou et
rétracter légèrement la fraise, forer le quart suivant puis rétracter la
fraise, et ainsi de suite.
Figure 18

19
CONSEILS UTILES
Figure 20
Figure 21
Figure 22
Figure 23
Figure 24
Façonner un poste de découpe pour scie plongeante
(Figure 20)
Façonner un plateau isométrique multifonctions
(MFT3)
Mise à l'équerre d'un plateau fini par rapport au
schéma de trous
Un poste de découpe pour scie plongeante n'a besoin que d'un
petit nombre de trous de 20mm. Si tous les trous de 3mm forés en
première partie de l'opération étaient agrandis à 20mm, il serait
impossible à un stade ultérieur de forer des trous supplémentaires
avec la précision voulue. Il vaut donc mieux prévoir à l'avance de
conserver un nombre suffisant de trous de 3mm pour permettre
de déployer les bâtons Parf, au cas où il serait nécessaire de forer
des rangées ou colonnes de trous supplémentaires. Certains trous
de 3mm sont également requis pour compléter les méthodes
triangulaires, et il n'est pas nécessaire de les convertir par la suite
en trous de 20mm.
Forer la première rangée de trous de 3mm en suivant la méthode
illustrée à la Figure 21. Positionner ensuite deux bâtons Parf comme
indiqué afin de former un triangle équilatéral en comptant 10 trous
(de 96mm) sur chaque côté.
Étant donné que l'intersection des deux bâtons ne se trouve pas
sur le plateau, utiliser la vis d'assemblage pour les assembler, en
faisant attention à ce qu'elle soit bien entièrement enfoncée à
travers les trous de 6mm des deux bâtons Parf. Forer ensuite les
trous sur la longueur du bâton Parf, comme indiqué par les lignes
bleues.
Si vous souhaitez que le schéma de trous de 20 mm soit parallèle
ou d'équerre par rapport aux bords de votre établi terminé, vous
pouvez recouper le plateau en conséquence.
Installer une paire de valets hauts, comme indiqué sur la Figure 24,
et placer votre rail de guidage contre eux. Effectuer une coupe à
l'aide de votre scie plongeante pour éliminer la partie non désirée
du plateau.
Si la ligne de coupe prévue est telle que le rail de guidage doit être
légèrement plus éloigné des valets hauts, utiliser un morceau de
bois de la largeur appropriée comme entretoise.
Placer alors un bâton Parf à la position indiquée sur la droite de la
Figure 22 et fixer en place, au repère «2», à l'aide d'une paire de
chevilles de 3mm. Forer les trous de 3mm et répéter sur la gauche,
en plaçant les chevilles à la position «3».
Pour finir, compléter le forage des trous des rangées en fixant
un bâton Parf à l'aide d'une paire de chevilles de 3mm dans les
trous de 3mm déjà forés, comme indiqué par «4» sur la Figure
23 - toujours utiliser une paire avec l'écart maximum possible.
Cette technique isométrique peut être utilisée pour façonner des
plateaux d'établi de grande dimension.

20
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
El sistema de guía Parf de UJK (PGS por sus siglas en inglés)
ha sido diseñado por Peter Parfitt y se ha desarrollado en
combinación con Axminster Tools & Machinery Ltd, que fabrica
el sistema bajo la marca UJK.
El PGS proporciona un método fácil, rápido y altamente preciso
para tender un patrón de agujeros de 20mm en una mesa de
trabajo o la superficie de una estación de corte de sierra de
incisión. Con un par de ganchos de banco UJK (Super Dogs)
Componentes del PGS
y como mínimo dos perros de banco guía UJK o Pups, podrá
realizar cortes perfectos en ángulo recto o de 45 grados,
mediante un riel de guía y una sierra con guía, o un borde recto
y una sierra circular.
Con el PGS también se puede crear fácilmente un patrón
isométrico de orificios de 20mm que luego permite al usuario
efectuar cortes perfectos de 30 y 60 grados.
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS DEL PGS
Introducción 20
Identificación de las partes del PGS 20
Concepto 21
Uso de las guías de perforación de 3mm 21
Uso de las clavijas de 3mm 21
Patrón inicial de agujeros de 3mm 22
Finalización del patrón de agujeros de 3mm 23-24
Creación de oricios de compensación 25-26
Ampliación de los agujeros de 3mm a 20mm 27
Consejos útiles 28
APar de láminas Parf de 1 metro de largo con graduación
métrica y una serie de agujeros de 6mm
BGuía de perforación de 3mm con cojinetes; espigón corto
CPlantilla de perforación de 20mm
DGuía de perforación de 3mm con cojinetes; espigón largo
EConjunto de clavijas de guía de 3mm
FPortabrocas de 3mm con broca de 3mm
GCortador especial TCT D/G de 20mm con punta
hexagonal y espigón de 3mm con collar de retén
HTornillo de conexión para unir las láminas Parf
IClavijas de posicionamiento Parf
JBoquilla de aspiración de polvo UJK Parf
Figura 1
I
G H
F
D
E
C
B
A
J
ES