ULTIMATE SPEED UPA 500 A1 User manual

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: UPA 500 A1-08/11-V2
IAN: 70429
SENSOR DE APARCAMIENTO
SEMAFORO PER PARCHEGGIO
UPA 500 A1
LUZES DE ESTACIONAMENTO
Manual de instruções
SENSOR DE APARCAMIENTO
Instrucciones de uso
SEMAFORO PER PARCHEGGIO
Istruzioni per l‘uso
GARAGE PARKING AID
Operating instructions
CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 1-3CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 1-3 23.11.2011 15:27:21 Uhr23.11.2011 15:27:21 Uhr

UPA 500 A1
12
7
3
4
5
6
CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 4-6CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 4-6 23.11.2011 15:27:24 Uhr23.11.2011 15:27:24 Uhr

1
UPA 500 A1
ES
Indice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Volumen de suministro e inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . .4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manejo de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manejo y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Limpieza/Almacenaje/Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad CE . . . . .12
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buch_70429_LB5.indb 1Buch_70429_LB5.indb 1 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Introducción
ES
2UPA 500 A1
Introducción
¡Le felicitamos por la compra de su aparato nuevo!
Estas instrucciones de uso son parte integrante del semáforo de
aparcamiento UPA 500 A1 (indicado en lo sucesivo como aparato),
contienen indicaciones importantes acerca del uso conforme al
previsto, la seguridad, el manejo así como la evacuación del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca
del aparato . Deben ser leídas y aplicadas por todas las personas
encargadas del manejo y la solución de anomalías del aparato.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el apa-
rato a cualquier posible propietario futuro.
Indicaciones de advertencia utilizadas
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica
una situación de peligro eminente.
Si no se puede evitar la situación peligrosa, puede conllevar
la muerte o lesiones graves.
Se han de seguir fielmente las instrucciones en estas indi-►
caciones de advertencia para evitar el peligro de muerte o
lesiones graves de personas.
Buch_70429_LB5.indb 2Buch_70429_LB5.indb 2 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Introducción
3
UPA 500 A1
ES
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica
una situación potencialmente peligrosa.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse
lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para► evitar lesiones a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un
posible daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños
materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para► evitar daños materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que► facilitan el manejo del aparato.
Finalidad de uso
El aparato está diseñado exclusivamente para la señalización de
distancias entre un vehículo y la pared de garaje con el fin de facilitar
de este modo el aparcamiento. Este aparato está previsto sólo para
uso doméstico privado y no para su aplicación comercial o industrial.
El aparato es una simple ayuda para aparcar, no sustituye en ningún
caso la precaución necesaria que se ha de tomar durante la con-
ducción al aparcar. Pero ello no nos responsabilizamos de posibles
daños derivados de un montaje incorrecto, uso incorrecto, conserva-
ción incorrecta o mal funcionamiento. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
Buch_70429_LB5.indb 3Buch_70429_LB5.indb 3 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Introducción/Seguridad
ES
4UPA 500 A1
Volumen de suministro e inspección de
transporte
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
1 x Semáforo de aparcamiento UPA 500 A1▯
4 x pilas 1,5 V Tipo AA/LR6/Mignon▯
4 x tornillos M3 x 24 mm▯
4 x tacos (S6)▯
3 x alfombrillas de velcro▯
Estas instrucciones de servicio▯
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un emba-►
laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea
directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes
para manejar el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. El uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Indicaciones de seguridad
En caso de dudas acerca de su estado medicinal, consulte un■
médico antes de utilizar el aparato.
Buch_70429_LB5.indb 4Buch_70429_LB5.indb 4 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Seguridad
5
UPA 500 A1
ES
ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos►
externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado
o que haya caído.
Utilice el aparato sólo para los fines de utilización descrito►
(véase capítulo Finalidad de uso).
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los►
niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así
como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida
hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o
han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el►
aparato.
ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES
Evite el suministro de calor adicional como p. ej. el debido a►
la radiación directa del sol, calefacciones, etc.
No exponga el aparato a la humedad, utilicelo sólo en►
recintos secos.
Buch_70429_LB5.indb 5Buch_70429_LB5.indb 5 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Seguridad
ES
6UPA 500 A1
Manejo de las baterías
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso incorrecto!
Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en cuenta
las indicaciones de seguridad siguientes:
No tire nunca las pilas al fuego.►
No cortocircuite nunca las pilas.►
No intente recargar las pilas.►
Compruebe las pilas de forma regular. El ácido de las pilas►
puede causar daños permanentes en el aparato. Debe tenerse
precaución especial en el manejo de pilas dañadas o reventa-
das. ¡Peligro de causticación! Usar guantes protectores.
Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de►
ingestión, solicitar asistencia médica inmediata.
No mezcle nunca pilas usadas y nuevas.►
Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo►
prolongado, extraiga las pilas.
Buch_70429_LB5.indb 6Buch_70429_LB5.indb 6 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Descripción de aparatos/Manejo ...
7
UPA 500 A1
ES
Descripción de aparatos
Semáforo de aparcamiento
2Apagar / Encender
3LED rojo
4LED amarillo
5LED verde
6Compartimiento de pilas
7Sensor de ultrasonido
Manejo y funcionamiento
Colocar las pilas
Deslice el interruptor de encendido/apagado♦ 2a la posición
„OFF“.
Deslice la tapa compartimiento de pilas en dirección de la♦
flecha y retirela del aparato.
Coloque las pilas 4 x 1,5 V del tipo AA/LR6/Mignon en el♦
compartimiento de pilas 6. Preste atención a la polaridad
indicada en el compartimiento de pilas 6.
Vuelva a poner la tapa compartimiento de pilas y deje que♦
encastre correctamente.
ADVERTENCIA
Si durante el uso o en modo de funcionamiento standby par-►
padea el LED rojo 3cada 10 segundos una vez, es indicio
que las pilas están casi agotadas y se han de reemplazar.
Buch_70429_LB5.indb 7Buch_70429_LB5.indb 7 02.12.2011 13:56:02 Uhr02.12.2011 13:56:02 Uhr

Manejo y funcionamiento
ES
8UPA 500 A1
Montaje mural
PELIGRO
Preste atención al taladrar de no dañar ninguna línea eléctrica►
o cualquier otra instalación, tales como p. ej. tuberías de
agua que transcurran por la pared.
ATENCIÓN
Los tacos suministrados son aptos sólo para la fijación en►
hormigón o piedra. Compruebe por favor necesariamente
antes del montaje en el lugar del montaje la aptitud para los
tacos. En caso de duda consulte a un especialista.
Fije el semáforo de aparcamiento♦ en la pared del garaje a
la altura de los parabrisas de su vehículo. Marque al respecto
dos orificios para taladrar a una distancia vertical de 130 mm.
Fije el sensor de ultrasonido en la pared del garaje a la altura♦
del parachoques de su vehículo. Marque al respecto dos orifi-
cios para taladrar a una distancia vertical de 45 mm.
Taladre con un taladro y una broca de 6 mm cuatro orificios♦
con una profundidad mínima de 30 mm.
Inserte los tacos en los orificios y enrosque los tornillos. Deje♦
sobresalir ligeramente las cabezas de los tornillos.
Cuelgue el semáforo de aparcamiento♦ y el sensor de ultra-
sonido 7en los tornillos.
ADVERTENCIA
Como alternativa puede usar las alfombrillas adhesivas►
velcro suministradas para la fijación del semáforo de
aparcamiento y el sensor de ultrasonido 7.
Buch_70429_LB5.indb 8Buch_70429_LB5.indb 8 02.12.2011 13:56:04 Uhr02.12.2011 13:56:04 Uhr