ULTIMATE SPEED 354271 2010 User manual

CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER ULGD 5.0 C1
KFZ-BATTERIELADEGERÄT ULGD 5.0 C1
CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE ULGD 5.0 C1
OS
IAN 354271_2010
CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER
PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH
Translation of the original instructions
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
GB
PL
IE NI CY MT
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE
NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ
Traduction du mode d’emploi d‘origine
Originální návod k obsluze
FR
CZ
BE CH
VOERTUIG-ACCULADER
NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ
CARGADOR DE BATERÍA PARA AUTOMÓVIL
BATTERIELADRE TIL BIL
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
Originálny návod na obsluhu
Traducción del manual de funcionamiento original
Oversættelse af den originale driftsvejledning
NL
SK
ES
DK
BE

GB IE NI CY MT
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
FR BE CH
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations
et étudiez toutes les fonctions de l’appareil.
NL BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen
uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit
apparaat.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku
sobrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę zilustracjami,
a następnie proszę zapoznać się zwszystkimi funkcjami
urządzenia.
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu sobrázkami
a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
Page5GB/IE/NI/CY/MT Translation of the original instructions Seite31
FR/BE/CH Traduction du mode d’emploi d‘origine Page 59
NL/BE Vertaling van de originele bedieningshandleiding Pagina 87
CZ Originální návod k obsluze Strana 113
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Strona 137
SK Originálny návod na obsluhu Strana 165
ES Traducción del manual de funcionamiento original Página189
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninge  Side 215
DE/AT/CH Originalbedienungsanleitung

A
891011
2 3 4 6 71
B
C
5
12
14
15
16
V7.5-10.5 10.5-12.8 14.1 14.4 14.4 12.8
A0.8 5.0 3.0 0.8 0.1 0.8
1 2 3 4 5 6 7
13

5
GB/IE/NI/CY/MT
Table of pictograms used ......................................Page 6
Introduction..................................................................Page 8
Intended use..................................................................Page 8
Package contents..........................................................Page 9
Equipment......................................................................Page 9
Technical specifications ...............................................Page 10
Charging characteristics..............................................Page 11
Safety instructions.....................................................Page 11
Specific safety instructions....................................Page 18
Before use.....................................................................Page 19
Using the device.........................................................Page 19
Connection....................................................................Page 19
Disconnecting................................................................Page 20
Standby / Measuring battery voltage ......................Page 20
6 V batteries..................................................................Page 21
12 V batteries ...............................................................Page 21
Revival............................................................................Page 21
Selecting programs ......................................................Page 21
Maintenance and care ............................................Page 24
Information about recycling and disposal....Page 24
EU Declaration of Conformity ..............................Page 25
Warranty and service information ...................Page 26
Warranty conditions ....................................................Page 27
Warranty period and statutory claims for defects...Page 27
Extent of warranty ........................................................Page 27
Processing of warranty claims....................................Page 28
Table of contents

6
GB/IE/NI/CY/MT
Table of pictograms used
Table of pictograms used
Read the in-
struction manual
of this product
attentively and
with care before
use.
220 -
240 V~
50Hz
Alternating volt-
age 220 – 240 V
with a frequency
of 50 Hz
NOTE: This
symbol indi-
cates additional
information and
explanations on
the product and
its use.
Caution!
Possible risks!
Caution!
Explosion hazard!
Caution! Risk of
electric shock!
IP65 Protected against jets of water and
dust-proof
Dispose of the
batteries in the
specified battery
collection points.
T3.15A
Internal fuse
Do not dispose of
any electrical de-
vices in domestic
waste!
Only for use in
closed, ventilat-
ed rooms!
Dispose of pack-
aging properly.
Do not dispose of
the appliance in
household waste!
Packaging
material – Other
cardboard
Suitable for cars
(Program 3)

7
GB/IE/NI/CY/MT
Table of pictograms used
Table of pictograms used
Suitable for
motorbikes
(Program 2)
Suitable for the
charging of 6-V
batteries
Suitable for the
charging of 12-V
batteries
Made from recy-
cled material
Direct current Protection class 2
6 V – Mode
(Program 1)
Winter –
AGM – Mode
(Program 4)
Protect electrical
connections from
rain!
Avoid flames and
sparks!
Do not smoke!

8
GB/IE/NI/CY/MT
CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER
ULGD 5.0 C1
zIntroduction
Congratulations! You have purchased one of our high-
quality products. Please familiarise yourself with the
product before using it for the first time. To do so, please
read through the following operating and safety instruc-
tions carefully.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
zIntended use
The Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 is a multi-level car and
motorcycle battery charger, which is suitable for charging
and trickle charging 6 V- (3 cells) or 12 V (6 cells) lead
acid batteries with electrolyte solution (WET), with electro-
lyte absorbing mats (AGM), with gel gel-type electrolyte
(GEL) or calcium batteries. The device is not suitable for
charging lithium-ion batteries!
You can also regenerate discharged batteries (depending
on the battery type). The car and motorcycle battery
charger has a safety circuit against sparking and overheat-
ing. Keep these instructions in a safe place. Ensure you
hand over all documentation when passing the product
on to anyone else. Any use that differs to the intended use
as stated above is prohibited and potentially dangerous.
Damage or injury caused by misuse or disregarding the
above warning is not covered by the warranty or any
liability on the part of the manufacturer. The device is not
intended for commercial use and should only be used
indoors. Commercial use will void the guarantee. The
product must only be started up initially by people who
have been trained to do so.
Introduction

9
GB/IE/NI/CY/MT
Note:
The car and motorcycle battery charger cannot charge any
electrical vehicles with integrated rechargeable battery.
Note:
No jumpstart of 6V or 12 V batteries possible.
zPackage contents
1 Car and motorcycle battery charger
1 Operating instructions
zEquipment
To do this see Fig. A, B:
After unpacking the product, please check that all of
the package contents are present and that the battery
charger is in perfect condition. Do not use the device if it
is defective.
1Car and motorcycle battery charger
2LED reverse polarity (red)
3Standby LED (green)
412 V / 0.8 A (Program 2)
512 V / 5.0 A (Program 3)
612 V / 5.0 A (Program 4)
76 V / 0.8 A (Program 1)
8Charging display
9Status display
10 Voltage display
11 Program selector button
Introduction

10
GB/IE/NI/CY/MT
12 Mains cable
13 Positive pole connection terminal (red)
14 Negative pole connection terminal (black)
15 Positive pole connection cable (red)
16 Negative pole connection cable (black)
Note:
The use of the term ‘product’ or ‘device’ in the following
text refers to the car and motorcycle battery charger
named in these operating instructions.
zTechnical specifications
Model: ULGD 5.0 C1
Rated voltage: 220–240 V~ / 50 Hz
Rated intake current: 0.8 A
Rated output DC
voltage: 6 V / 12 V
Rated output direct
current: 0.8A / 5.0A
Ambient temperature: -20 °C to 50 °C
Housing protection
type: IP 65
Appliance class: II (dual insulation)
Battery types:
6 V lead acid battery,
1.2 Ah – 14 Ah
12 V lead acid battery,
1.2 Ah – 120 Ah
Introduction