ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER User manual

CARGADOR DE BATERÍA ULG 3.8 A1
CARICABATTERIE ULG 3.8 A1
BATTERIELADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CARICABATTERIE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
BATTERY CHARGER
Operation and Safety Notes
CARGADOR DE BATERÍA
Instrucciones de utilización y de seguridad
5
CARREGADOR DE BATERIA
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15
PT Instruções de utilização e de segurança Página 25
GB/MT Operation and Safety Notes Page 35
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

a
1 3 4 52
10
678
12
b
C
16
9
1112
15 14 13

5ES
Índice
Introducción
Finalidad de uso............................................................................................................Página 6
Volumen de suministro..................................................................................................Página 6
Descripción de piezas ..................................................................................................Página 6
Datos técnicos...............................................................................................................Página 7
Seguridad
Indicaciones de seguridad...........................................................................................Página 7
Propiedades del producto............................................................................................Página 9
Manejo
Conexión.......................................................................................................................Página 9
Separar..........................................................................................................................Página 10
Seleccionar el modo de carga.....................................................................................Página 10
Reset/borrar ajustes ....................................................................................................Página 10
Cambio entre los modos 1, 2, 3 y 4 ...........................................................................Página 10
Modo 1 „6V“ (7,3V/0,8A) ......................................................................................Página 10
Modo 2 „12V“ (14,4V/0,8A).............................................................................Página 11
Modo 3 „12V“ (14,4V/3,8A)...........................................................................Página 11
Modo 4 „12V” (14,7V/3,8A) ............................................................................Página 11
Regenerar/cargar las baterías de 12V vacías (usadas o sobrecargadas)............Página 11
Función de protección de aparato ..............................................................................Página 12
Protección de sobrecalentamiento...............................................................................Página 12
Mantenimiento y conservación..............................................................Página 12
Asistencia..................................................................................................................Página 12
Garantía.....................................................................................................................Página 12
Eliminación...............................................................................................................Página 13
Declaración de conformidad/Fabricante......................................Página 13