ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 User manual

CAR AND MOTORCYCLE
BATTERY CHARGER ULGD 5.0 B1
GR
RO
BG
RSHR
IAN 340564_1910
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
RO
CAR AND MOTORCYCLE BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions
GB CY
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prijevod originalnih uputa za uporabu
HR
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
BG
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
RS
CY
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
GR

GB CY
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama
i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
RS
Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte
sa svim funkcijama uređaja.
RO
Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi
familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.
BG
Преди да прочетете, отворете страницата с фигурите и след
това се запознайте с всички функции на уреда.
GR CY
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες
και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
GB / CY Translation of the original instructions Page 5
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 31
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Stranica 55
RO Traducerea instrucţiunilor
de utilizare originale Pagina 83
BG Превод на оригиналното ръководство
за експлоатация Страница 109
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών
οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 141
DE / AT / CH Originalbedienungsanleitung Seite 169

A
891011
2 3 4 6 71
B
C
5
12
14
15
16
V7.5-10.5 10.5-12.8 14.1 14.4 14.4 12.8
A0.8 5.0 3.0 0.8 0.1 0.8
1 2 3 4 5 6 7
13

5
GB/CY
Table of pictograms used ......................................Page 6
Introduction..................................................................Page 8
Intended use..................................................................Page 8
Package contents..........................................................Page 9
Equipment......................................................................Page 9
Technical specifications ...............................................Page 10
Charging characteristics..............................................Page 11
Safety instructions.....................................................Page 11
Specific safety instructions....................................Page 18
Before use.....................................................................Page 19
Using the device.........................................................Page 19
Connection....................................................................Page 19
Disconnecting................................................................Page 20
Standby / Measuring battery voltage ......................Page 20
6 V batteries..................................................................Page 21
12 V batteries ...............................................................Page 21
Revival............................................................................Page 21
Selecting programs ......................................................Page 21
Maintenance and care ............................................Page 24
Information about recycling and disposal....Page 24
EU Declaration of Conformity..............................Page 25
Warranty and service information ...................Page 26
Warranty conditions ....................................................Page 27
Warranty period and statutory claims for defects...Page 27
Extent of warranty ........................................................Page 27
Processing of warranty claims....................................Page 28
Table of contents

6
GB/CY
Table of pictograms used
Table of pictograms used
Read the in-
struction manual
of this product
attentively and
with care before
use.
220 -
240 V~
50Hz
Alternating volt-
age 220 – 240 V
with a frequency
of 50 Hz
NOTE: This
symbol indi-
cates additional
information and
explanations on
the product and
its use.
Caution!
Possible risks!
Caution!
Explosion hazard!
Caution! Risk of
electric shock!
IP65 Protected against jets of water and
dust-proof
Dispose of the
batteries in the
specified battery
collection points.
Suitable for
lead-acid
battery:
1.2Ah– 120Ah
Do not dispose of
any electrical de-
vices in domestic
waste!
Only for use in
closed, ventilat-
ed rooms!
Dispose of pack-
aging properly.
Do not dispose of
the appliance in
household waste!
Packaging
material – Other
cardboard
Suitable for cars
(Program 3)

7
GB/CY
Table of pictograms used
Table of pictograms used
Suitable for
motorbikes
(Program 2)
Suitable for the
charging of 6-V
batteries
Suitable for the
charging of 12-V
batteries
Made from recy-
cled material
Direct current Protection class 2
6 V – Mode
(Program 1)
Winter –
AGM – Mode
(Program 4)
+
-
1
2
Disconnect
from the mains
before closing or
opening any of
the connections
to the battery.
Ensure sufficient
ventilation when
charging!
+
-
1
2
Connect the
battery first, then
establish the
connection with
the mains!
Protect electrical
connections from
rain!
Avoid flames
and sparks! Do not smoke!

8
GB/CY
CAR AND MOTORCYCLE BATTERY
CHARGER ULGD 5.0 B1
zIntroduction
Congratulations! You have purchased one of our high-
quality products. Please familiarise yourself with the
product before using it for the first time. To do so, please
read through the following operating and safety instruc-
tions carefully.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
zIntended use
The Ultimate Speed ULGD 5.0 B1 is a multi-level car and
motorcycle battery charger, which is suitable for charging
and trickle charging 6 V- (3 cells) or 12 V (6 cells) lead
acid batteries with electrolyte solution (WET), with electro-
lyte absorbing mats (AGM), with gel gel-type electrolyte
(GEL) or calcium batteries. The device is not suitable for
charging lithium-ion batteries!
You can also regenerate discharged batteries (depending
on the battery type). The car and motorcycle battery
charger has a safety circuit against sparking and overheat-
ing. Keep these instructions in a safe place. Ensure you
hand over all documentation when passing the product
on to anyone else. Any use that differs to the intended use
as stated above is prohibited and potentially dangerous.
Damage or injury caused by misuse or disregarding the
above warning is not covered by the warranty or any
liability on the part of the manufacturer. The device is not
intended for commercial use and should only be used
indoors. Commercial use will void the guarantee. The
product must only be started up initially by people who
have been trained to do so.
Introduction

9
GB/CY
Note:
The car and motorcycle battery charger cannot charge any
electrical vehicles with integrated rechargeable battery.
Note:
No jumpstart of 6V or 12 V batteries possible.
zPackage contents
1 Car and motorcycle battery charger
1 Operating instructions
zEquipment
To do this see Fig. A, B:
After unpacking the product, please check that all of
the package contents are present and that the battery
charger is in perfect condition. Do not use the device if it
is defective.
1Car and motorcycle battery charger
2LED reverse polarity (red)
3Standby LED (green)
412 V / 0.8 A (Program 2)
512 V / 5.0 A (Program 3)
612 V / 5.0 A (Program 4)
76 V / 0.8 A (Program 1)
8Charging display
9Status display
10 Voltage display
11 Program selector button
Introduction

10
GB/CY
12 Mains cable
13 Positive pole connection terminal (red)
14 Negative pole connection terminal (black)
15 Positive pole connection cable (red)
16 Negative pole connection cable (black)
Note:
The use of the term ‘product’ or ‘device’ in the following
text refers to the car and motorcycle battery charger
named in these operating instructions.
zTechnical specifications
Model: ULGD 5.0 B1
Rated voltage: 220–240 V~ / 50 Hz
Rated intake current: 0.8 A
Rated output DC
voltage: 6 V / 12 V
Rated output direct
current: 0.8A / 5.0A
Ambient temperature: -20 °C to 50 °C
Housing protection
type: IP 65
Appliance class: II (dual insulation)
Battery types:
6 V lead acid battery,
1.2 Ah – 14 Ah
12 V lead acid battery,
1.2 Ah – 120 Ah
Introduction

11
GB/CY
zCharging characteristics
To do this see Fig. C:
1
Reverse polarity and diagnosis
2Recharge / desulphation
3Start of charging with a high current strength
4Charging up to 80%
5Absorption – charging up to 100%
6Trickle charging and monitoring
7Demand recharging
Changes to technical and visual aspects of the product
may be made as part of future developments without
notice. Accordingly, no warranty is offered for the physical
dimensions, information and specifications in these operat-
ing instructions. The operating instructions cannot therefore
be used as the basis for asserting a legal claim.
zSafety instructions
PLEASE READ THROUGH THE
INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
BEFORE USE. THESE FORM PART OF THE
PRODUCT AND MUST BE AVAILABLE AT
ALL TIMES! KEEP OUT OF THE REACH OF
CHILDREN!
 The charger is only suitable for indoor
operation!
Introduction / Safety instructions

12
GB/CY
 DANGER!
Avoid danger to life and danger of injury
from improper use!
 CAUTION!
Do not operate the device with a damaged
cable, mains cable or mains plug. Damaged
mains cables pose danger to life from electric
shock.
 In case of damage, the mains cable must
only be repaired by authorized and trained
specialists! Contact the service point of your
country if you need any repair!
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Ensure that the vehicle is not in operation if
the battery is installed firmly in the vehicle!
Switch off the ignition and put the vehicle into
the parking position, with the parking brake
engaged (e.g. car) or the rope attached
(e.g. boat)!
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the car and motorcycle battery
charger from the mains before removing the
connection terminals.
 Connect the connection terminal that is not
connected to the car body first.
 Connect the other connection terminal to
the car body away from the battery and the
gasoline line.
 Connect the car and motorcycle battery
charger to the supply grid only after doing
this.
 Disconnect the car and motorcycle battery
charger from the supply grid after charging.
Safety instructions

13
GB/CY
 Only then disconnect the connection terminal
from the car body. Then disconnect the con-
nection terminal from the battery.
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Only touch the pole connection terminals
("–" and "+") in the insulated area!
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Conduct the connection to the battery and the
socket of the mains grid completely protected
from moisture!
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Perform installation, servicing and mainte-
nance of the car and motorcycle battery
charger only when the mains current is not
connected!
 DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First disconnect the negative pole connection
cable (black) of the car and motorcycle
battery charger from the negative pole of the
battery upon completing the charging and
trickle charging process, if the battery is
continually connected in the vehicle.
 Do not leave any toddlers or children unsuper-
vised around the car and motorcycle battery
charger!
 Children cannot assess possible dangers in
use of electrical devices. Children must be
supervised to ensure that they do not play
with the device.
Safety instructions

14
GB/CY
 EXPLOSION HAZARD!
Protect yourself from highly explosive oxyhy-
drogen reactions! Gaseous hydrogen can
escape during charging or maintenance
charging of the battery. Oxyhydrogen is a
potentially explosive mix of gaseous hydrogen
and oxygen. The oxyhydrogen reaction occurs
at contact with open fire (flames, smouldering
or sparks)! Perform charging and mainte-
nance charging in a weather-protected space
that is ventilated well. Ensure that there are no
naked flames (flames, smouldering or sparks)
during charging or maintenance charging!
 EXPLOSION AND FIRE HAZARDS!
Ensure that explosive or flammable sub-
stances, such as gasoline or solvents cannot
be ignited when you are using the car and
motorcycle battery charger!
 EXPLOSIVE GASES!
Avoid flames and sparks!
 Ensure sufficient ventilation when charging.
 Put the battery onto a well-ventilated surface
when charging. Otherwise, the device can
be damaged.
 EXPLOSION HAZARD!
Ensure that the positive pole connection cable
has no contact with a fuel line (e.g. petrol
line)!
 DANGER OF CAUSTIC BURNS!
Protect your eyes and skin from caustic burns
from the acid (sulphuric acid) when it comes
into contact with the battery!
 Use: acid-resistant safety goggles, clothing
and gloves! If your eyes or skin have come
Safety instructions

15
GB/CY
into contract with the sulphuric acid, flush the
affected body region with plenty of clear, run-
ning water and seek medical advice at once!
 Avoid electrical short circuits when connecting
the car and motorcycle battery charger to the
battery. Connect the minus pole connection
cable only to the minus pole of the battery or
the car body. Connect the plus pole connec-
tion cable only to the plus pole of the battery!
 Before connecting to the mains, verify the
mains power has the required 230 V~ 50 Hz,
a 16A fuse and an ELCB switch (earth leak-
age circuit breaker)! Otherwise, the device
can be damaged.
 Do not use the car and motorcycle battery
charger near any fires, heat and long-term
temperatures above 50°C! For higher
temperatures, the output power of the car
and motorcycle battery charger will drop
automatically.
 Only use the car and motorcycle battery
charger with the original parts it was
delivered with!
 Do not cover the car and motorcycle battery
charger with any objects! Otherwise, the
device can be damaged.
 Protect the electrical contact surfaces of the
battery from short circuit!
 Only use the car and motorcycle battery
charger for the charging and maintenance
charging of undamaged 6V-/12V-lead
batteries (with electrolyte solution or gel)!
Otherwise, property damage may be the
consequence.
 Do not use the car and motorcycle battery
charger for the charging and maintenance
Safety instructions

16
GB/CY
charging of non-rechargeable batteries.
Otherwise, property damage may be the
consequence.
 Do not use the car and motorcycle battery
charger for the charging and maintenance
charging of damaged or frozen batteries!
Otherwise, property damage may be the
consequence.
 Please refer to the original operating instruc-
tions about the maintenance of your battery
prior to connecting the car and motorcycle
battery charger! Otherwise, there is a danger
of injury and/or the risk of damage to the
device.
 Before connecting the car and motorcycle
battery charger to a battery that is contin-
ually connected to the vehicle, learn about
compliance with the electrical safety and main-
tenance in the original operating instructions
of the vehicle! Otherwise, there is a danger of
injury and/or the risk of property damage.
 Disconnect the car and motorcycle battery
charger from the mains current when it is not
is use to protect the environment as well!
Note that power is consumed in standby
operation as well.
Always pay attention and be aware of what
you are doing. Proceed reasonably and do
not put the car and motorcycle battery charger
into operation when you are not focused or not
feeling well.
Personal safety:
 This device may be used by children aged
8years and older, and by persons with
Safety instructions

17
GB/CY
reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or a lack of experience and knowledge, if
they are supervised or have been instructed in
how to use the device safely and understand
the dangers that may arise when using it.
Do not allow children to play with the device.
Cleaning and day-to-day maintenance must not
be performed by children without supervision.
 Children must be supervised to ensure that
they do not play with the device.
 Keep the device away from people –
especially children – and household pets.
 Within the working area, the user is responsi-
ble for any damage or injury to third parties
that was caused by the use of the device.
 Do not leave the device charging unattended.
 Keep the device in a dry location and out of
the reach of children.
This helps prevent device damage and
possible personal injuries that could result
from it:
Working with the device:
 Before setup or first use, check the device for
any damage and do not use unless in perfect
working order.
 Make sure that the mains plug and connection
terminals do not get wet. Do not expose the
device to rain or wet weather. Do not let the
device come into contact with water. Do not
immerse the device in water. There is a risk of
electric shock!
 In hot weather, do not leave the device in a car.
This could permanently damage the device.
Safety instructions

18
GB/CY
 Do not operate the device near to flammable
liquids or gases. Failure to do so risks causing
a fire or explosion!
 Switch the device off and remove the mains
plug from the socket in the following cases:
–When you are not using the device;
–If you are leaving the device unsupervised;
–If you are doing cleaning work;
–If the connection cable is damaged;
 Only use the accessories supplied and
recommended by the manufacturer.
 Do not disassemble or modify the car and
motorcycle battery charger. This device must
only be repaired by a maintenance technician.
 Do not use the device in areas with a risk of
explosion, e.g. near flammable liquids, gases
or powders.
 Do not expose the device to any source of heat.
CAUTION: How to avoid accidents and
injuries from electric
shock:
Electrical safety:
 Do not carry the device by the cable. Do not
unplug the plug from the socket by pulling on
the cable. Protect the cable from heat, oil and
sharp edges.
 If the cable is damaged, unplug the plug
immediately from the socket.
zSpecific safety instructions
 A slightly higher temperature during charging
is absolutely normal and not a malfunction.
 Protect the car and motorcycle battery charger
1from moisture and high temperatures,
including fires.
Safety instructions / Specific safety instructions

19
GB/CY
 Store the car and motorcycle battery charger
1in a dry place and protect the device from
moisture and corrosion.
 Do not drop the car and motorcycle battery
charger 1while it is being used.
zBefore use
 Take all parts from the packaging and check whether
the device or parts show any damage. If this is the
case, do not use the device. Contact the manufacturer
via the indicated service address. Remove all protective
films and other transport packaging. Check that the
delivery is complete.
 Always pull the mains plug from the socket before you
perform any work at the car and motorcycle battery
charger 1.
 Before connecting the charger please read the user
instructions for the battery.
 In addition, you must adhere to the instructions from the
vehicle manufacturer where a battery is continuously
connected in the vehicle. Secure the car or motorcycle,
switch the ignition off.
 Clean the battery poles. Make sure that the dirt does
not come into contact with your eyes.
 Make sure that there is sufficient ventilation.
Note: The ambient temperature is measured in the
charger. Hence, for optimum function, make sure the
battery exhibits the same temperature as the environment.
zUsing the device
zConnection
Note:
Always observe the instructions from the vehicle manufac-
turer or the battery manufacturer.
... / Before use / Using the device