Ultra Reef PSK-SDC User manual
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
1
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
V.2017.07
PSK-SDC
ITALIANO‐ENGLISH
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
2
MANUALE ISTRUZIONI
Questomanualecontieneunarapidaguidaallefunzioni
principalidellapompaPSK‐SDC.
Al primo avvio suggeriamo di seguire e mettere in
praticatutteleistruzionicontenuteinquestomanuale
perprendereconfidenzaconilcontroller.
Attenzione:Questomanualenonsostituisceilmanuale
diistruzioniSyncraSDCePSKSDCoriginaleredattoda
Sicceeinclusonellafornitura.
Attenzione: Prima di utilizzare la pompa leggere
attentamenteilmanualeoriginale.
FUNZIONEMODE
Attenzione:Nonusarelafunzione“Mode”presentesul
controller.
L’uso della funzione mode non è assolutamente
previstoperglischiumatoi,pertantoNONdeveessere
utilizzata.
USOTRAMITEWi‐Fi
Attenzione: Se intendete utilizzare questa funzione
consultateilmanualediistruzioniSyncraSDCePSKSDC
originaleredattodaSicceeinclusonellafornitura.
L’uso di questa funzione potrebbe richiedere
conoscenze informatiche, pertanto se ne sconsiglia
l’utilizzoadutentiinesperti
Attenzione:Perqualunquerichiestadiassistenzacirca
l’utilizzo del Wi‐Fi vi invitiamo a contattare l’azienda
produttricetramiteicontattinelsitowww.sicce.com.
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
3
1. PRIMO AVVIO
Posiziona e collega la pompa come da manuale ed
inseriscilaspinainunapresadicorrentealimentata.
Sulcontrollerlampeggianotuttiiledpersegnalareche
èappenafinitounblackout(interruzionedicorrente).
1.1
Tieni appoggiato il dito sul bottone centrale per 4
secondi per resettare il segnale di blackout
(interruzionedicorrente).
Lapompasmettedilampeggiare.
1.2.
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
1.3
Tieni appoggiato il dito sul bottone centrale per 4
secondiperaccenderelapompa.
Siaccendonoiledbianchiebluincentro.
Puoi impostare qualunque velocità (led bianchi) o
anche“pompaferma”(sololedblu)
Click!
1...2...3...4...
1...2...3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
4
1.4
Tieniappoggiatoilditodentrol’anellocentraleefallo
scivolareinsensoorario(peraumentarelaportata)o
antiorario(perdiminuirelaportata).
Iledbianchisiaccendonoospengonoperdirtila
velocitàacuistagirandopompa.
1.5
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
2. MANCANZA DI CORRENTE
Incasodimancanzadicorrentelapompasiriaccende
mantenendo l’ultima regolazione. Prova a staccare la
spinaereinserirla:lapompasiaccendeesulcontroller
lampeggiano tutti i led per segnalare che è appena
finitounblackout(interruzionedicorrente).
2.1
Tieni appoggiato il dito sul bottone centrale per 4
secondi per resettare il segnale di blackout
(interruzionedicorrente).
Lapompasmettedilampeggiare.
Click! 1...2...3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
5
3. CAMBIARE VELOCITA’
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
3.1
Tieniappoggiatoilditodentrol’anellocentraleefallo
scivolareinsensoorario(peraumentarelaportata)o
antiorario(perdiminuirelaportata).
Iledbianchisiaccendonoospengonoperdirtila
velocitàacuistagirandopompa.
3.2
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
Click! Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
6
4. SPEGNERE LA POMPA
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
4.1
Tieni appoggiato il dito sul bottone centrale per 4
secondiperspegnerelapompa.
Sispengonotuttiiledbianchiebluincentro.
4.2
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
Click!
1...2...3...4...
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
7
5. RIACCENDERE LA POMPA
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
5.1
Tieni appoggiato il dito sul bottone centrale per 4
secondiperaccenderelapompa.
Siaccendonoiledbianchiebluincentro.
5.2
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
Click!
1...2...3...4...
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
8
6. IMPOSTARE ECO & PAUSE
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
6.1
AppoggiailditosulbottoneEcooPauseper1secondo
epoisollevaloperattivarelafunzione.
Siaccendelalucebiancasottolafunzioneecambiala
velocitàperiltempostabilito.
ECO:Modificalavelocità7ore
PAUSE:Modificalavelocitàper10minuti
6.2
TieniappoggiatoilditosulbottoneEcooPauseper4
secondiperentrarenellaprogrammazione.
Siaccendeelampeggiaunledblusottoilbottone.
6.3
Tieniappoggiatoilditodentrol’anellocentraleefallo
scivolareinsensoorario(peraumentarelaportata)o
antiorario(perdiminuirelaportata).
Iledbianchisiaccendonoospengonoperdirtila
velocitàacuistagirandopompa.
Puoi impostare qualunque velocità (led bianchi) o
anche“pompaferma”(sololedblu)
Click!
Click!
1...2...
3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
9
6.4
TieniappoggiatoilditosulbottoneEcooPauseper4
secondipersalvarelaprogrammazione.
Sispegneilledblusottoilbottone.
Attenzione,incasodiblackoutilprogrammasiresetta
automaticamenteconvelocitàal50%
6.5
AppoggiailditosulbottoneEcooPauseper1secondo
epoisollevaloperspegnerelafunzione.
Sispegnela luce bianca sotto la funzionee lapompa
tornaalsuofunzionamentonormale.
6.6
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
1...2...
3...4...
Click!
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
10
7. ATTIVARE ECO & PAUSE
Appoggiailditosulbottonecentraleper1secondoe
poisollevalopersbloccareilcontroller.
Sispegnelalucerossasulsimbolodellucchetto.
7.1
AppoggiailditosulbottoneEcooPauseper1secondo
epoisollevaloperattivarelafunzione.
Siaccendelalucebiancasottolafunzioneecambiala
velocitàperiltempostabilito.
ECO:Modificalavelocità7ore
PAUSE:Modificalavelocitàper10minuti
7.2
Appoggiailditosulbottonecentraleper 1 secondo e
poisollevaloperbloccareilcontroller.
Siaccendelalucerossasulsimbolodellucchetto.
Click!
Click!
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
11
INSTRUCTION MANUAL
This manual contains a quick guide to the main
functionsofthePSK‐SDCpump.
Atthefirststart,wesuggestthatyoufollowandtestall
the instructions contained in this manual to gain
confidencewiththecontroller.
Warning:ThismanualdoesnotreplacetheOriginal
SyncraSDCandPSKSDCinstructionmanualprepared
bySicceandincludedinthesupply.
Warning: Before using the pump, carefully read the
originalmanual.
MODEFUNCTION
Warning: Do not use the "Mode" function on the
controller.
Theuseofthemodefunctionisabsolutelynotexpected
forskimmers,thereforeshouldNOTbeused.
USETHROUGHWi‐Fi
Warning:Ifyouintendtousethisfunction,refertothe
SyncraSDCandPSKSDCinstructionmanualprepared
bySicceandincludedinthesupply.
Usingthisfeaturemayrequirecomputerskills,soisnot
advisableitsusebyinexperiencedusers
Warning: For any assistance request regarding Wi‐Fi
usage, please contact the manufacturer using
informationavailableatwww.sicce.com.
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
12
1. FIRST START
Placeandconnectthepumpaspermanualandplugthe
plugintoapoweroutlet.
All the LEDs on the controller blink to signal that a
blackouthasjustended.
1.1
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor4secondsto
resettheblackoutsignal(powercut).
Thepumpcontrollerstopsblinking.
1.2.
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
1.3
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor4secondsto
turnonthepump.
Thewhiteandblueledlightsupinthecenter.
Youcansetanyspeed(whiteled)oreven"stoppump"
(blueLEDonly)
Click!
1...2...3...4...
1...2...3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
13
1.4
Holdyourfingerinthecentralringandslideitclockwise
(toincreasetheflowrate)orcounterclockwise(to
decreasetheflowrate).
WhiteLEDsturnonorofftotellyouthespeedatwhich
thepumpisrunning.
1.5
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
2. POWER CUT
Intheeventofpowercut,thepumpwillrestartusing
the last set speed. Try disconnecting the plug and
reinsertingit:thepumpwilllightupandalltheLEDswill
flashonthecontrollertosignalthatablackouthasjust
ended.
2.1
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor4secondsto
resettheblackoutsignal(poweroutage).
Thepumpcontrollerstopsblinking.
Click! 1...2...3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
14
3. SPEED CHANGE
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
3.1
Holdyourfingerinthecentralringandslideitclockwise
(toincreasetheflowrate)orcounterclockwise(to
decreasetheflowrate).
WhiteLEDsturnonorofftotellyouthespeedatwhich
thepumpisrunning.
3.2
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
Click! Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
15
4. TURN OFF THE PUMP
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
4.1
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor4secondsto
turnoffthepump.
AllwhiteandblueLEDsinthemiddlegoout.
4.2
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
Click!
1...2...3...4...
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
16
5. TURN ON THE PUMP
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
5.1
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor4secondsto
turnonthepump.
Thewhiteandblueledlightsupinthecenter.
5.2
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
Click!
1...2...3...4...
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
17
6. SETTING ECO & PAUSE
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
6.1
HoldyourfingerontheEcoorPausebuttonfor1
secondandthenlifttoactivatethefunction.
The white light lights up under the function and
changesthespeedforthesettime.
ECO:Changesthespeed7hours
PAUSE:Changesthespeedfor10minutes
6.2
HoldyourfingerontheEcoorPausebuttonfor4
secondstoentertheprogramming.
AblueLEDlightsupandflashesbelowthebutton.
6.3
Holdyourfingerinthecentralringandslideitclockwise
(toincreasetheflowrate)orcounterclockwise(to
decreasetheflowrate).
WhiteLEDsturnonorofftotellyouthespeedatwhich
thepumpisrunning.
Youcansetanyspeed(whiteled)oreven"stoppump"
(blueLEDonly)
Click!
Click!
1...2...
3...4...
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
18
6.4
HoldyourfingerontheEcoorPausebuttonfor4
secondstosavetheprogramming.
TheblueLEDgoesoutbelowthebutton.
Attention,incaseofblackouttheprogramresetsitself
automaticallyatspeeds50%
6.5
Place your finger on the Eco or Pause button for 1
secondandthenlifttoturnoffthefunction.
The white light switch off and the pump returns to
normaloperation.
6.6
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
1...2...
3...4...
Click!
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
19
7. USING ECO & PAUSE
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttounlockthecontroller.
Theredlightswitchoffonthepadlocksymbol.
7.1
HoldyourfingerontheEcoorPausebuttonfor1
secondandthenlifttoactivatethefunction.
Thewhitelightlightsupbelowthefunctionandpump
changesthespeedforthesettime.
ECO:Changesthespeed7hours
PAUSE:Changesthespeedfor10minutes
7.2
Holdyourfingeronthecentralbuttonfor1secondand
thenlifttolockthecontroller.
Theredlightonthepadlocksymbollightsup.
Click!
Click!
Click!
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
20
Other manuals for PSK-SDC
1
Table of contents
Languages:
Other Ultra Reef Aquarium manuals
