Ultra Reef UKS-160 User manual

MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
DEU - BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Akula
UKS-160
UKS-180
UKS-200
2024.01

COPERCHIO
LID or COVER
BICCHIERE
COLLECTION CUP
COLLO
NECK
SCARICO BICCHIERE
CUP DRAIN
CORPO
BODY
DIFFUSORE
DIFFUSOR
VITE REGOLAZIONE
ADJUSTING SCREW
SARACINESCA SCARICO
FLOW VALVE
SILENZIATORE
SILENCER
TUBO ARIA
AIR HOSE
VENTURI
VENTURI
POMPA
PUMP
BASE
BASE
Overview - Skimmer AKULA.dwg

1.1
1.5
1.3
1.4
1.8
1.9
1.11
1.10
1.7
1.2
1.6
Part List - UKS 1 (Bicchiere).dwg

Part List - UKS 2 (Corpo).dwg
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

Part List - UKS 3 (Gruppo pompa).dwg
3.1
3.3
3.2
3.4
3.5
3.6
3.7
3.10 3.9
3.8
3.11
3.12
3.13
3.14.1
3.14.2
3.14.3
3.14.4
3.14.2
3.14.1
3.15

Part List - SRC 4 (Saracinesca).dwg
4.14.9
4.2
4.4
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8
4.12
4.12
4.10
4.11

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
2
MANUALE ISTRUZIONI
Italiano
Manuale originale. Il prodotto è conforme alla Direttiva
2006/42/CE.
Questo schiumatoio è un sistema filtrante che
permette la rimozione dei surfactanti dall’acqua
marina. Pompa acqua marina e bolle d'aria in una
camera di miscelazione. Sfruttando le proprietà della
pellicola di tensione superficiale tra aria e acqua,
genera una schiuma che straborda dalla camera
principale accumulando i surfactanti estratti in un di
raccolta.
Attenzione: L’utilizzo del prodotto implica la lettura, la
comprensione e l’accettazione di tutte le condizioni
riportate nel manuale “Sicurezza” allegato. Se non
trovate detto manuale contattate immediatamente i
nostri uffici!
Risciacquate attentamente con acqua e aceto (diluito al
10%) ogni componente che andrà in contatto con
l’acqua. Prodotti a base di alcool o solventi possono
danneggiare l’acrilico.
IL PRODUTTORE
ULTRA POMPE S.r.l.
Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090
Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY
Phone ++39 (0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]
INTRODUZIONE (Sicce)
Attenzione: Lo schiumatoio è progettato per funzionare
solo con acqua salata (salinità 35‰).
Posizionate lo schiumatoio all’interno della vasca sump
in una posizione comoda e facilmente raggiungibile.
Attenzione: Regolate il livello acqua in sump a circa
22cm.
Tenete il livello dell’acqua costante tramite paratie di
tracimazione od osmoregolatore di qualità.
Attenzione: Non testare o utilizzare mai questa pompa
in acqua dolce! Il collaudo della pompa in acqua dolce
o il funzionamento della pompa in acqua senza il
sistema Venturi e la linea di aspirazione dell'aria
installati correttamente possono causare rumore,
vibrazioni e danni alla pompa.
Questo manuale contiene una rapida guida alle funzioni
principali della pompa PSK-SDC.
Questo manuale non sostituisce il manuale di istruzioni
Syncra SDC e PSK SDC originale redatto da Sicce e
incluso nella fornitura.
Se intendete utilizzare la funzione Wi-Fi consultate il
manuale di istruzioni Syncra SDC e PSK SDC originale
redatto da Sicce e incluso nella fornitura.
Attenzione: Per il corretto e completo funzionamento
dello schiumatoio, la funzione Wi-Fi non è obbligatoria.
L’uso di questa funzione potrebbe richiedere
conoscenze informatiche, pertanto se ne sconsiglia
l’utilizzo ad utenti inesperti
Attenzione: Per assistenza su installazione e uso del Wi-
Fi o dell’app, contattate l’azienda Sicce tramite i
contatti riportati nel sito web www.sicce.com.

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
3
POMPE CON CONTROLLER (Sicce)
La regolazione della pompa permette di modificare le
prestazioni dello schiumatoio agendo
simultaneamente sulla quantità d’aria aspirata e di
acqua trattata.
Attenzione: Ad ogni accensione la pompa funzionerà
per i primi 120 secondi alla minima velocità (Un solo
LED di velocità lampeggiante). Passato questo tempo
ritornerà all’ultima velocità impostata.
Attenzione: Regolare la velocità al 50% al primo avvio
ed attendere 24h prima di ulteriori regolazioni.
Diminuendo la velocità della pompa diminuiranno la
capacità di estrazione e i consumi dello schiumatoio.
Questa soluzione è utile per periodi di alimentazione o
maturazione della vasca.
Viceversa aumentando la velocità della pompa
aumenteranno la capacità di estrazione e i consumi
dello schiumatoio.
Dopo ogni variazione di velocità è necessario aspettare
che lo schiumatoio si stabilizzi. Variare la velocità di uno
step (un LED) ogni 2 ore.
USO DEL CONTROLLER (Sicce)
Per accendere la pompa tenere premuto il tasto (+) per
3". Come test, tutti i led si illuminano per qualche
secondo. La pompa parte al 30% del range di
funzionamento.
Premendo i tasti (+) e (-) è possibile aumentare o
diminuire il flusso della pompa. Di conseguenza varierà
l'intensità luminosa dei cinque led.
Per spegnere la pompa tenere premuto il tasto (+) per
3”.
Il Controller in dotazione può regolare solo il flusso, può
essere alimentato solo con il trasformatore in
dotazione e gestisce solo la pompa in dotazione.
Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in
maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la
garanzia.
APP CONTRALL
Il simbolo della pompa si illuminerà del colore
impostato tramite l’applicazione CONTRALL.
Il simbolo del Wi-Fi lampeggia di blu lentamente perché
in attesa di essere collegato alla rete Wi-Fi tramite I'app
CONTRALL.
Se la pompa è gestita tramite l’applicazione CONTRALL,
non sarà possibile modificarne il funzionamento
usando il controller. Sarà solo possibile spegnerla
tenendo premuto il tasto (+) per 3”.
Configurazione tramite APP CONTRALL:
1. Scaricare gratuitamente l’applicazione CONTRALL.
2. Selezionare I MIEI DISPOSITIVI e premere sul
simbolo + in alto a destra.
3. Selezionare PSK SDC ed il Modello 3.0 o 2600-4000.
4. Leggere il testo e premere PROCEDI.
5. Individuare la rete Wi.Fi alla quale volete collegare
la pompa e digitare la password di rete
6. Registrare la pompa con un nome e premere
FATTO.

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
4
INSTALLAZIONE (Akula)
Seguendo i disegni sul manuale procedete al montaggio
del prodotto:
1. Smontate il corpo schiumatoio ed installate
mediante le viti in dotazione il sistema di scarico.
2. Rimontate il corpo schiumatoio e collegate il tubo
dell’aria.
3. Posizionate lo schiumatoio nella vasca tecnica e
assicuratevi che il livello dell'acqua sia di 22 cm.
4. Rimuovete il bicchiere. Aprite completamente la
vite regolazione scarico.
5. Collegate il controller e l’alimentazione della
pompa. Accendete la pompa e verificate il
funzionamento del prodotto.
AVVIO
Continuate a far funzionare lo schiumatoio senza il
bicchiere ed attendete la formazione di uno strato di
schiuma di circa 1-2cm nella parte alta del corpo.
Attenzione: Un’emissione d’aria consistente dalla
saracinesca di scarico è normale. Potrebbero essere
necessarie alcune ore o giorni per stabilizzare lo
schiumatoio al primo avvio.
Per aumentare o diminuire il livello della schiuma,
aprite o chiudete la saracinesca come indicato sulla vite
di regolazione.
Attenzione: La regolazione deve essere fatta con
piccole variazioni nel tempo. Lasciar passare almeno 30
minuti dopo ogni giro completo della vite di
regolazione.
Chiudete la saracinesca fino a che la schiuma non
raggiunge la parte alta dello schiumatoio senza
traboccare.
Rimontate il bicchiere ed il coperchio. Per la prima
settimana il bicchiere si riempirà velocemente ed i
residui raccolti saranno di colore chiaro. Dopo circa una
settimana, il liquido raccolto dovrebbe diventare
decisamente più scuro e dovrebbe accumularsi più
lentamente.
Attenzione: In vasche appena allestite lo schiumatoio
potrebbe non produrre schiuma per alcune settimane.
Questa inibizione è causata dai residui degli oli utilizzati
nella produzione dei tubi (tubi in gomma).

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
5
REGOLAZIONE
Gli schiumatoi sono spesso soggetti a
malfunzionamenti legati alla situazione della vasca.
Questi fenomeni sono normali e solitamente non
comportano rischi per le vasche.
Attenzione: Per la soluzione di eventuali problemi
durante l’uso, contattate il venditore o il distributore
dove avete comprato il prodotto.
Aumentate il livello (chiudete la saracinesca) per
accelerare la schiumazione se la quantità di liquido
raccolta nel bicchiere è troppo densa o insufficiente.
Questa operazione viene definita anche “schiumare più
bagnato”.
Viceversa diminuite il livello (aprite la saracinesca) per
ridurre la schiumazione se il bicchiere si riempie troppo
rapidamente ed il liquido accumulato è troppo chiaro.
Questa operazione viene definita “schiumare più
secco”.
Si consiglia di svuotare il bicchiere non appena il livello
del liquido raccolto raggiunge i 2-3cm, il che dovrebbe
verificarsi con frequenza almeno settimanale.
Attenzione: Trovare il giusto punto di schiumazione è
estremamente difficile e richiede una certa esperienza.
Per i primi tempi è normale avere difficoltà nel regolare
il prodotto.
Attenzione: Non collegare tubazioni, filtri o altri sistemi
sulla linea di aspirazione dell’aria. Ogni modifica può
compromettere il funzionamento dello schiumatoio
Questa serie di schiumatoi tratta una notevole quantità
d’aria, risultando più sensibile alla tensione superficiale
d’acqua. Dosaggi di prodotti o il semplice contatto delle
mani con l’acqua possono comportare variazioni nel
livello della schiuma anche di alcune ore.
Attenzione: È importante in questi momenti non
regolare il livello della schiuma altrimenti, una volta
stabilizzata la schiumazione, potrebbe allagarsi il
bicchiere di raccolta.
MANUTENZIONE
Attenzione: Un aumento della rumorosità o delle
vibrazioni del prodotto sono causate da un’occlusione
sull’aspirazione dell’aria o da una girante usurata E’
necessario intervenire immediatamente per risolvere il
problema.
Prima di procedere alla manutenzione scollegate la
presa dalla rete. Non utilizzate prodotti abrasivi, tossici
e non idonei nella pulizia del prodotto.
Ogni giorno:Controllate visivamente il regolare
funzionamento del prodotto. Se necessario svuotate il
bicchiere raccolta.
Ogni 7 giorni:Controllate che il silenziatore sia libero da
incrostazioni di sale e che il foro aria del venturi non sia
ostruito da alghe o sporco.
Attenzione: I componenti metallici potrebbero essere
soggetti ad ossidazione superficiale, pulite ogni segno
di ossidazione.
Ogni 60 giorni: Eseguite un controllo completo
rimuovendo lo schiumatoio dalla sump e smontandolo.
Controllate attentamente lo stato d’usura della pompa.

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
6
SICUREZZA GENERALE
1. Questo prodotto è progettato per essere
conservato ed utilizzato ad una temperatura
ambientale compresa fra +10 e +35 °c. Tenere
lontano da fonti di luce e calore. Proteggere dalle
radiazioni solari.
2. Lo smaltimento è a carico dell’utilizzatore. Il
prodotto deve essere smaltito in luogo idoneo in
base alle leggi e alle norme locali, pertanto non può
essere smaltito nei rifiuti normali/casalinghi.
3. Il prodotto è progettato per funzionare a contatto
con acqua dolce e salata (salinità 35‰) ad una
temperatura compresa fra 10 e 35 °c.
4. Utilizzare il prodotto solo per il suo scopo.
Decliniamo ogni responsabilità per qualunque
utilizzo errato o diverso da quello specificato.
5. Prima di avviare il prodotto verificate
attentamente l'integrità di ogni sua parte. Nel caso
rileviate segni di usura o crepe non avviate il
prodotto e contattate immediatamente i nostri
uffici.
6. Non siete autorizzati ad eseguire riparazioni sul
prodotto. Nel caso siano necessarie operazioni di
revisione, riparazione o manutenzione
straordinaria, contattate i nostri uffici.
7. Al primo avvio del prodotto osservatelo per alcuni
minuti. Nel caso di malfunzionamenti
interrompete il suo utilizzo e contattate
immediatamente i nostri uffici. Non avviare il
prodotto in assenza di alcune sue parti.
8. Qualunque perdita d’acqua e danno conseguente
resta responsabilità dell’utilizzatore. L’utilizzatore
deve prendere ogni ragionevole precauzione per
scongiurare danni a persone, animali e oggetti.
9. Monitorare costantemente lo stato di
funzionamento dell’acquario è la prima e più
importante precauzione. Non abbandonare mai
l’acquario e la sua tecnica incustoditi per periodi di
tempo lunghi.
SICUREZZA ELETTRICA
1. Vengono applicate tutte le norme di sicurezza e
condizioni di garanzia riportate manuale della
pompa SICCE allegato. Nel caso non troviate detto
manuale, prima di utilizzare il prodotto contattate
i nostri uffici.
2. Collegare il prodotto solamente ad una rete
certificata con messa a terra e protezioni salvavita
correttamente dimensionate e funzionanti
secondo le norme vigenti.
3. Prima di immergere o avvicinare le mani all'acqua
o a componenti metallici, spegnete il dispositivo e
scollegate la presa dalla rete.
4. Non tagliare, piegare, tirare o torcere in alcun
modo il cavo di alimentazione. Nel caso di
malfunzionamenti elettrici scollegate
immediatamente la presa dalla rete e contattate i
nostri uffici.

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
7
CERTIFICATO DI GARANZIA
Italiano
Uso domestico: La presente garanzia convenzionale
non incide sui diritti previsti dalla garanzia legale
applicata dal venditore ai sensi della Direttiva
1999/44/CE. Il consumatore potrà pertanto sempre
avanzare qualsiasi richiesta di intervento in garanzia al
rivenditore e/o punto vendita presso il quale è stato
effettuato l’acquisto.
Uso professionale: La garanzia dei prodotti acquistati
per uso professionale (e quindi non domestico) va
richiesta direttamente al rivenditore, installatore o
distributore presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ
1. Questo prodotto è garantito dal produttore contro
difetti di materiale e lavorazione per 12 mesi dalla
data di acquisto. La garanzia consiste nella
sostituzione o riparazione delle parti difettose
secondo le condizioni riportate di seguito.
2. L’eventuale riparazione o sostituzione del prodotto
non estendono la durata della garanzia che
continuerà fino alla scadenza dei 12 mesi originari.
3. La garanzia si avvia nel momento dell’acquisto che
dovrà essere certificato da un documento
fiscalmente valido che riporti il nominativo del
venditore, la data di consegna, gli estremi
identificativi del prodotto ed il prezzo di vendita.
4. Per usufruire della garanzia convenzionale, il
consumatore è tenuto a denunciare per iscritto al
produttore il difetto di conformità entro 7 giorni
dalla data in cui ha scoperto il difetto.
5. La garanzia è intesa franco stabilimento del
produttore e limitata al prodotto stesso. Non
include in nessun caso le spese di trasporto, ne
copre danni o smarrimento durante il trasporto.
6. Il giudizio circa la responsabilità o meno del
consumatore sulla causa del difetto è totale
discrezione del produttore. Se il danno non dovesse
essere imputabile a difetti del materiale o di
fabbricazione, le riparazioni saranno a carico del
cliente.
CLAUSOLE DI ESCLUSIONE
7. Danni occorsi durante il trasporto oppure causati da
errata installazione, errato uso o da mancata
manutenzione secondi i tempi e i modi indicati nel
manuale, non sono coperti da garanzia e la fanno
cessare immediatamente.
8. Le giranti, i cuscinetti e gli alberi delle pompe non
sono coperti da garanzia in quanto possono essere
soggetti ad usura prematura per errato uso.
9. In quanto prodotti tecnici o meccanici, non sono
considerati difetti di produzione danni estetici come
graffi, decolorazioni, segni di lavorazione o
incollaggi imperfetti, che non influiscono sul
funzionamento.
10. Le condizioni di utilizzo o di usura possono
aumentare la rumorosità o le vibrazioni del
prodotto. Se non dovute a componenti rotti,
rumorosità e vibrazioni non sono considerati difetti
di produzione.
11. A causa della variabile ed imprevedibile
composizione chimica dell’acqua o dell’aria
nell’ambiente di installazione, non sono coperti da
garanzia eventuali ossidazioni dei materiali metallici
o fessurazione di elastomeri e plastiche.
LIMITI DI RESPONSABILITA’
12. Qualunque perdita d’acqua e danno conseguente
resta responsabilità dell’utilizzatore che deve
prendere ogni ragionevole precauzione per
scongiurare danni a persone, animali e oggetti.
13. E’ cura del consumatore dotarsi di dispositivi di
emergenza o alternativi in caso di
malfunzionamento del prodotto. Non sono previsti
prodotti sostitutivi o di cortesia nell’attesa dei
ricambi.
14. La sostituzione delle parti difettose è stimata entro
30 giorni lavorativi dalla ricezione del materiale da
riparare. Sono esclusi i giorni festivi, le chiusure per
ferie e i tempi di spedizione.
ESTENSIONE TERRITORIALE
15. Il presente certificato di garanzia è valido solo per i
prodotti acquistati ed installati in uno degli stati
membri della Comunità Europea aderenti alla
Direttiva 1999/44/CE. Nel caso di controversia, sarà
esclusivamente competente il Tribunale di Milano.
IL PRODUTTORE
ULTRA POMPE S.r.l.
Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090
Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY
Phone ++39 (0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
8
INSTRUCTION MANUAL
English
Original manual. The product complies with Directive
2006/42/CE.
This skimmer is a filtering system that allows the
removal of the surfactants from seawater. It pumps
seawater and air bubbles into a mixing chamber. By
exploiting the properties of the film surface tension
between air and water, it generates a foam overflowing
from the main chamber accumulating surfactants
extracted into a collection cup.
Warning: The use of the product involves reading,
understanding and acceptance of all conditions set
forth in the "Safety" manual attached. If you do not find
that manual immediately, contact our office!
Clean thoroughly with water and vinegar (diluted to
10%) each component that will go into contact with
water. Products that contain alcohol or solvents can
damage the acrylic.
THE PRODUCER
ULTRA POMPE S.r.l.
Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090
Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY
Phone ++39 (0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]
OVERVIEW (Sicce)
Warning: This skimmer is designed to work only with
salt water (salinity 35‰).
Place the skimmer inside the sump tank in a
comfortable and easily accessible position.
Warning: Adjust the water level in the sump to about
22cm.
Keep water level stable by overflow bulkheads or
through high quality osmo-controller.
Warning: Never test or operate this pump in fresh
water! Testing the pump in fresh water or running the
pump in water without the venturi system and air
intake line correctly installed may result in noise,
vibration, and damage to the pump.
This manual contains a quick guide to the main
functions of the PSK-SDC pump.
This manual does not replace the original Syncra SDC
and PSK SDC instruction manual made by Sicce and
included in the supply.
If you intend to use Wi-Fi function, refer to the Syncra
SDC and PSK SDC instruction manual made by Sicce and
included in the supply.
Warning: For the correct and complete functioning of
the skimmer, the Wi-Fi function is not mandatory.
Using this feature may require computer skills, so is not
advisable its use by inexperienced users.
Warning: For assistance on installation and use of Wi-Fi
or the app, contact the company Sicce through the
contacts listed on the web site www.sicce.com

ULTRA REEF
www.ultrareef.it
9
PUMPS WITH CONTROLLER (Sicce)
Adjusting of the pump allows you to change the
performance of the skimmer by simultaneously adjust
the amount of aspirated air and treated water.
Warning: Each time the pump is switched on, it will run
for the first 120 seconds at minimum speed (only one
speed LED flashing). After this time, it will return to the
last set speed.
Attention: Set the speed to 50% at the first start and
wait 24 hours before further adjustments.
Reducing the pump speed decreases the extraction
capacity and the consumption of the skimmer. This
solution is useful for feeding or tanks maturation time.
Conversely, increasing the speed of the pump increases
the extraction capacity and the consumption of the
skimmer.
After each variation of speed, it is necessary to wait for
the foam to stabilize. Change the speed of one step
(one LED) every 2 hours.
USE OF THE CONTROLLER (Sicce)
To turn on the pump, keep the (+) key pressed for 3".
As a test, all the LEDs light up for a few seconds. The
pump starts at 30% of the operating range.
By pressing the (+) and (-) keys, it is possible to increase
or decrease the pump flow. Consequently, the light
intensity of the five LEDs will vary.
To turn off the pump, keep the (+) key pressed for 3”.
The supplied Controller can only regulate the flow, can
only be powered with the supplied transformer, and
manages only the supplied pump. Any other use could
irreparably damage the device and void the warranty.
APP CONTRALL
The pump symbol will light up in the colour set through
the CONTRALL application.
The Wi-Fi symbol flashes blue slowly because it is
waiting to be connected to the Wi-Fi network via the
CONTRALL app.
If the pump is managed through the CONTRALL
application, it will not be possible to change its
operation using the controller. It will only be possible to
turn it off by keeping the (+) key pressed for 3”.
Configuration via APP CONTRALL:
1. Download the CONTRALL application for free.
2. Select MY DEVICES and press the + symbol at the
top right.
3. Select PSK SDC and Model 3.0 or 2600-4000.
4. Read the text and press PROCEED.
5. Identify the Wi.Fi network to which you want to
connect the pump and enter the network
password
6. Register the pump with a name and press DONE.