Unibright Reflex LED 2 User manual

Veiligheid - Sécurité - Sicherheit - Safety
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Installeer het armatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk is.
• Seulement pour utilisation en intérieur .
Cet êquipement doit être installé dansdes pièces hors de toute projection d’eau.
• Nur für Innengebrauch.
Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen ein direkter kontakt mit
wasser nicht möglich ist.
• F or indoor use only .
This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible.
Gebruiksaanwijzing
Mode‘d’emploi
Montageanleitung
Installation Manual
Ø 50 mm
Reflex LED 2
IP20
• T oestel niet geschikt om te worden afgedekt met thermische isolatie.
• Luminaires non appropriées pour recouvrement d’un matériau isolant thermique.
• Das Gerät/ Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden mit thermischer Isolation.
• Luminaire not suitable for covering with insulating material.
• Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 12,5 mm.
Geen bescherming tegen vocht.
• Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm.
Aucune protection contre humidité.
• Geschützt gegen feste F remdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm.
Kein Schutz gegen wasser.
• Protected a gainst objects ≥ 12,5 mm.
Not protected a gainst wa ter.
• Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afval)
• Élimination correcte de ce produit (déchet d’équipements électriques et élec troniques)
• K orrekte Entsorgung dieses Produkts (elektromüll)
• Correct disposal of this product (electrical & electronical equipment waste)
60 mm
40 mm
30 mm
118 mm
46 m
IP20
LM630UW

Titan
2700K
780 lm
CRI 90
Beam 38°
LM630WW

Titan
3000K
790 lm
CRI 90
Beam 38°
UNI-BRIGHT BV
Belcrownlaan 13-Q  2100 Antwerpen Belgium  T+32(0)3 6416140  F [phone]  www.unibright.be

Installatie - Instructions d’installation - Installation - Montage Montage
Beachten Sie vor inbetriebnahme unbedingt die Reihenfölge derinstallationsschritte:
2
input: 220-240 VAC
1
driver
driver
LED
LED
• Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten an der Leuchte die Stromzufuhr ab
• Schneiden Sie den richtig dimensionierten Loch in der Decke in den gewünschten Ort
• ERSTE : Die Leuchte muss mit einem Treiber verbunden werden und nicht direkt an die
Netzstromversorgung
1
• V erbinden Sie a NSC h L i E SSEND die primäre Seite des Triebers mit dem Stromkreis (230 V)
2
• Legen Sie die Trieber in den Ausschnitt
• Drücken Sie beide Federn der Leuchte nach oben und legen Sie sie in den Ausschnitt
Waarschuwing - Avertissement - Warnhinweise - Warning
Installatie
V olg de volgorde van de installatie stap voor stap:
• Schakel de elektriciteit vóór de aanvang van de installatie uit
• Maak de juiste zaagopening in het plafond
• EERST : De LED module in het armatuur plaatsen en aansluiten aan de voeding
1
• VERVOLGENS : V erbind de primaire zijde van de driver met de stroom (230 V)
2
• Plaats de voeding in de zaagopening van het plafond
• Druk beide veren van het armatuur naar boven en plaats in de zaagopening
Instructions d’installation
Suivre la séquence de l’installation, étapeparétape:
• V eillez à ce que l’alimentation soit coupée au niveau du disjoncteur général
• Découpez un trou de perçage à l’endroit souhaité pour l’installation
• D’abORD : Placez la module LED dans l’encastré et connectez à l’alimentation avant de raccorder au
réseauéléctrique1
• ENSuiTE : Connectez le côté primaire de l’alimentation avec lecourant 2
• Placez l’alimentation dansle trou de perçage
• A ppuyez surles deux ressorts de fixation de manière à pouvoir insérer le spot dansle trou prédécoupé
Installation
Please follow the sequence of installation step by step:
• Switch off the electricity before commencing installation or lamp change
• Cut the correct sized hole in the ceiling in the required location
• FiRST : Put the LED module in the downlight and connect it tothe power supply 1
• SECOND : Connect primary side of driver to power supply (230 V)
2
• Put the driver in the recess hole
• Press both springs of the luminaire upwards and place it into the cut-out
• W aa RSC hu W i NG !
Omelektrische schokken te voorkomen - Schakel altijd de elektriciteitsvoorziening uit vóór de installatie
en hetonderhoud.
• a TTENT i ON !
Pour éviter un choc électrique - Coupez toujours l’alimentation électrique avant l’installation et la
maintenance.
• W a RN i NG !
Toprevent electrical shock - Always switch off electricity supply before installation andmaintenance.
• W a RN u NG !
Umeinen Stromschlag zu verhindern - Schalten Sie die Stromversorgung vor der Installation und W artung.
• De elektrische installatie mag alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd volgens de voorschrif -
ten voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of
schadeveroorzaken.
• L’installation électrique doit être effectuée quepardu personnel qualifié, selon les règlements de sé -
curité électrique et mécanique dans votre pays. Une mauvaise installation peut entraîner des blessures
graves et/ou des dommages matériels.
• Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal nach den V orschriften für elektrische
und mechanische Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden. Unsachgemäße Montage kann zu
schweren V erletzungen und/oder Sachschäden führen.
• The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according tothe regulations
for electrical and mechanical safety in your country. Improper installation can result in serious injuries
and/or damage toproperty.
• Om veiligheidsredenen en garantie is het verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen.
• Pour des raisons de sécurité et garantie, il est interdit d’apporter des modifications à l’appareil.
• Aus Sicherheitsgründen und Garantie istes verboten Änderungen an dem Gerät zu machen.
• For safety and guarantee reasons it is prohibited to make any modifications tothe unit.