UNILITE ATEX-RA2 User manual

Battery Replacement:
Use only battery types below:
Alkaline type
Energizer E91
Duracell MN1500
Rayovac AL-AA
Varta 4906
Operation:
Push front button to operate. Sequence is high then lo w mode.
RIGHT ANGLE TORCH FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
10.60.5102:DEUSSI V1.0ENGLISH
Unit 6, Colemeadow Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, UK, B98 9PB
T00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345 [e-mail] Wwww.unilite.co.uk
Unilite International Ltd - The LAB, Winyates Way, Moons Moat North Ind. Est., Redditch, Worcestershire, B98 9FG - UK
T00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345 E[email protected] Wwww.unilite.co.uk
ATEX-RA2
Warranty :
1 years Limited W arranty (battery leaks not covered)
SÉCURITÉ INTRINSÉQUE :
1. AVERTISSEMENT : LA SUBSTITUTION DE C OMPOSANTS.
PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ INTRINSÉQU E
2. AVERTISSEMENT : AFIN DE PRÉVENIR L’INFLAMMATION
3. D’ATMOSPHÉRES D ANGEREUSES, NE CHANGER LE S
4. BATTERIES QUE D ANS DES EMPLA CEMENTS DÉSIGNÉS
NON DANGEREUX.
Installation :
Description:
ATEX-RA2 (SF-14) is a portable, hand-held intrinsically safe right angle
flashlight for use in hazardous locations and can be powered with four AA
size alkaline batteries. It has high and low mode operating functions that
allows users to operate for high brightness or long duration lighting.
Features:
» Uses high power CREE LED
» Intrinsically safe for use in
hazardous locations
» High and Low mode functions
» Chemical and corrosion
resistant
» Industrial strength
polycarbonate housing
» High efficient heatsink
» Screw fastener for safety
precautions
» Built-in gas release vent
» Angled head for use on chest
Certifications:
Class I Div 1&2 Grp ABCD / Class II Div 1&2 Grp EFG
Class III / Temperature Code T4 IP67
File number: 261379
Gas: II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Mine: I M1 Ex ia I Ma
Sira 15ATEX2166X
Gas: Ex ia IIC T4 Ga
Mine: Ex ia I Ma
IECEx SIR 15.0062X
Approved - 0518
Approved
Approved
Standards:
1. UL 913, 2011
2. UL783, 2011
3. CSA C22.2 No.157, Reaffirmed 2012
4. EN 60079-0 : 2012/A11:2013
5. EN 60079-11 : 2012
6. EN60079-26 : 2015
7. IEC 60079-0 : 2011
8. IEC 60079-11 : 2011
9. IEC 6007 9-26 : 2014
10. Directive 2014/34/EU
Do not open in hazardous locations.
Toreduce the risk of explosion do not mix new batteries
with used batteries, or mix batteries from different
manufacturers or from different types.
Remove the batteries when unused for a period of time to
prevent battery leakage in the device.
Warning:
Warning:
Warning:
BUTTON
Safety Warnings:
The screws shall be secured tightly after opening and closing of
the battery compartment.
Substitution of components may impair intrinsic safety.
Clean the flashlight only with damp cloth to avoid static
electricity.
Do not flash the light beam directly into eyes.
Always use the device following the regulations of each country
with used batteries or mixed batteries.
Where a static-generating mechanism is identified, such as
repeated brushing against clothing, suitable precautions shall be
taken, eg. the use of anti-static footwear.
1.
2.
3.
4.
5.

ATEX-RA2
Weight: 250 g (without batteries)
Size: 183 x 69 x 63 mm
Protection Class: IP54
Battery type: 4 x AA batteries (not included)
Operation: Main Button HIGH – LOW – OFF
To replace the batteries, use a screwdriver to unlock the battery compartment on the base of
the torch. Ensure that only batteries of the type specified in the instructions are used. Replace
batteries and ensure that the battery compartment is closed tightly.
Unilite cannot be held responsible for the use of mixed or incorrect batteries in our ATEX products.
SAFETY WARNING - Do not open in hazardous locations.
Specification
350 Lumen white Cree LED
High and Low mode functions
ATEX Zone 0 compliant
Anti-explosive, safe around sparks
Safety release valve to release hydrogen gases
Fastener prevents from opening in hazardous places
Chemical and corrosion resistant
Industrial strength polycarbonate housing
Rubberised head for greater durability
Electronic easy push button micro switch
Rubberised handle for extra grip
Impact resistant to 1 metre
Gewicht: 250 g (ohne Batterien)
Größe: 183 x 69 x 63 mm
Schutzart: IP54
Batterietyp: 4 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Betrieb: Hauptschalter HOCH – NIEDRIG - AUS
Um die Batterien auszutauschen, verwenden Sie einen Schraubenzieher, um das Batteriefach
auf der Unterseite der Taschenlampe zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass nur der in der
Anleitung angegebene Batterietyp verwendet wird. Tauschen Sie die Batterien aus und stellen
Sie sicher, dass das Batteriefach fest verschlossen wird.
Unilite ist nicht für die Verwendung gemischter oder unzulässiger Batterien in seinen
ATEX-Produkten verantwortlich.
WARNHINWEISE - Nicht in Gefahrenbereichen öffnen.
Spezifikation
Weiße Cree LED, 350 Lumen
Betriebsfunktionen mit hoher und geringer Ausgangsleistung
ATEX-konform für Zone 0
Explosionsgeschützt, funkensicher
Sicherheitsventil zur Freigabe von Wasserstoffgas
Befestigungselement verhindert, dass sich die Taschenlampe in
Gefahrenbereichen öffnet
Chemikalien- und korrosionsbeständig
Industrietaugliches Polycarbonatgehäuse
Gummierter Kopf für erhöhte Haltbarkeit
Elektronischer, einfach betätigbarer Drucktasten-Mikroschalter
Gummierter Griff für zusätzliche Griffigkeit
Schlagfest bis 1 Meter
Poids: 250 g (avec les piles)
Taille: 183 x 69 x 63 mm
Indice de protection: IP54
Type de piles: 4 piles AA (non fournies)
Fonctionnement: Bouton principal FORTE PUISSANCE– FAIBLE PUISSANCE – ARRET
Pour remplacer les piles, utilisez un tournevis pour déverrouiller le logement des piles à la base
de la torche. Assurez-vous de n’utiliser que le type de pile indiqué dans les instructions.
Remplacez les piles et assurez-vous que le logement des piles est bien fermé.
Unilite décline toute responsabilité en cas d’utilisation de piles incorrectes dans nos produits ATEX.
Avertissements de sécurité - La vis doit être fermement serrée après l’ouverture et la fermeture
du corps.
Caractéristiques techniques
DEL Cree blanche 350 lumens
Fonctions mode haute et faible puissance
Compatible ATEX Zone 0
Anti-explosions, sûre à proximité d’étincelles
Valve de sécurité pour relâcher les gaz hydrogènes
Un système de fermeture évite l’ouverture de la torche dans les zones
dangereuses
Résistance à la corrosion et aux produits chimiques
Corps en polycarbonate de résistance industrielle
Tête caoutchoutée pour une plus grande solidité
Micro-interrupteur à poussoir électronique simple à utiliser
Poignée caoutchoutée pour une meilleure saisie
Résiste aux impacts jusqu’à 1 mètre
Peso: 250 g (senza batterie)
Dimensioni: 183 x 69 x 63 mm
Classe di protezione: IP54
Tipo di batteria: 4 batterie AA (non incluse)
Funzionamento: Pulsante principale FORTE – DEBOLE – SPEGNIMENTO
Per sostituire le batterie, utilizzare un cacciavite per aprire il vano batterie posto alla base della
torcia. Utilizzare solo il tipo di batterie specificato nelle istruzioni. Sostituire le batterie e
chiudere saldamente il vano batterie.
Unilite non può essere ritenuta responsabile qualora si usino batterie sbagliate o mischiate nei propri
prodotti ATEX.
AVVERTENZE - Non aprire in ambienti pericolosi.
Specifiche
LED CREE bianco 350 lumen
Modalità di funzionamento ad alta e bassa potenza
Ottempera alla Zona 0 della classificazione ATEX
Antiesplosiva, a prova di scintille
Valvola di sicurezza per il rilascio dei gas di idrogeno
Il dispositivo di fissaggio impedisce l’apertura della torcia in ambienti pericolosi
Resistente agli agenti chimici e alla corrosione
Alloggiamento in policarbonato resistente per uso industriale
Testina gommata per maggiore durata
Microinterruttore elettronico a pressione di facile uso
Impugnatura gommata per una presa più sicura
Resistente agli impatti fino a 1 metro di altezza
Peso: 250 g (sin baterías)
Medidas: 183 x 69 x 63 mm
Clase de protección: IP54
Tipo de batería: 4 baterías AA (no incluidas)
Funcionamiento: Botón principal FUERTE – DÉBIL – APAGADO
Para sustituir las baterías emplee un destornillador para abrir el compartimiento de baterías
situado en la base de la linterna. Emplee únicamente el tipo de baterías especificado en las
instrucciones. Sustituya las baterías y cierre bien el compartimiento de baterías.
Unilite no podrá ser considerada responsable si se emplean baterías incorrectas o mixtas en sus
productos ATEX.
ADVERTENCIAS - No abra en entornos peligrosos.
Especificaciones
LED Cree blanco 350 lúmenes
Modos de funcionamiento de alta y baja potencia
Cumple con la Zona 0 de la clasificación ATEX
Antiexplosiva, a prueba de chispas
Válvula de seguridad para soltar los gases de hidrógeno
El cierre impide que la linterna se abra en lugares peligrosos
Resistente a los productos químicos y a la corrosión
Alojamiento de policarbonato industrial resistente
Cabezal engomado para mayor duración
Microinterruptor electrónico de tipo pulsador de fácil accionamiento
Empuñadura engomada para un mejor agarre
Resistente a impactos desde 1 metro de altura
Unilite International Ltd - The LAB, Winyates Way, Moons Moat North Ind. Est., Redditch, Worcestershire, B98 9FG - UK
T 00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345 E [email protected] W www.unilite.co.uk