UNITED OFFICE ULG 300 B1 Product information sheet

LAMINATOR / LAMINIERGERÄT / PLASTIFIEUSE
ULG 300 B1
PLASTIFIEUSE
Mode d'emploi et consignes de sécurité
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
LAMINATOR
Operating instructions and safety instructions
LAMINEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
LAMINOVAČKA
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny URZĄDZENIE DO LAMINOWANIA
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
LAMINOVAČKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 353513_2007
PLASTIFICADORA
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
LAMINERINGSMASKINE
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

GB Operating instructions and safety instructions Page 1
DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 17
FR Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 33
NL Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 51
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 67
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 83
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 99
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 115
DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 131
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

A
B

ULG 300 B1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction...................................................2
Intended use ..................................................2
Package contents and transport inspection .........................2
Appliance description...........................................3
Technical data .................................................3
Safety information .............................................4
Setting up ....................................................6
Handling and use ..............................................6
Suitable laminating pouches ................................................ 6
Switching levels .......................................................... 7
Preparing for hot lamination ................................................ 7
Preparing for cold lamination ............................................... 9
Lamination process ......................................................10
Anti-blocking function (ABS) ...............................................11
Cutting function .........................................................11
Cleaning.....................................................12
Storage .....................................................13
Disposal .....................................................13
Disposal of the appliance ................................................. 13
Disposal of the packaging.................................................13
Kompernass Handels GmbH warranty............................14
Service................................................................15
Importer ............................................................... 15

ULG 300 B1
■ 2 │ GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information about safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applications
specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This laminator is intended exclusively for use in domestic households, for the hot
and cold lamination of documents made from paper or cardboard. In addition, it
can be used to cut the documents. It is not intended for use with other materials.
This appliance is not intended for commercial or industrial use.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the
scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as
a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user.
Package contents and transport inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
 Laminator with attachable cutting attachment
 8 x laminating pouches DIN A3 for hot laminating (80 µm)
 These operating instructions
NOTE
► Remove the appliance, the laminating pouches and the operating instruc-
tions from the box.
► Remove all packaging materials and protective films from the device.
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).

ULG 300 B1 GB│IE │ 3 ■
Appliance description
Figure A:
1Pouch guide rail (rear)
2Cutting rail
3Cutting head
4Pouch format guide
5Slot for manual pouch insertion
6Indicator lamp “Ready”
7ON/OFF switch
8Selector switch for hot and cold lamination (HOT/COLD)
9ON/OFF indicator lamp (Power)
0Pouch slot (front)
qDocument support
wCutting attachment
Figure B:
eAnti-blocking switch and pouch thickness switch
Technical data
Operating voltage 220–240 V ∼ (AC), 50 Hz
Current consumption 1.4 A
Power consumption 300 W
Protection class II /
Pouch width max. 320 mm
Pouch thickness for hot lamination max. 125 µm
Pouch thickness for cold lamination max. 200 µm
Cutting capacity of the cutting
attachment w
max. 3 sheets (80 g/m2) or one
laminated document (80 µm)
Lamination times
Pouch
size
Pouch thickness switch e
position: 80 µm
Pouch thickness switch
e
position: 125 µm
DIN A4 approx. 54 s approx. 76 s
DIN A3 approx. 75 s approx. 105 s

ULG 300 B1
■ 4 │ GB│IE
Overheating protection
This appliance is fitted with overheating protection.
If the motor overheats due to overloading, the appliance switches itself off auto-
matically. In this case, disconnect the power cable and wait until the appliance
has cooled down to room temperature. You can then reconnect the plug to a
mains power socket and take the appliance back into use.
We recommend that you let the appliance cool down for about 30 minutes after
2 hours of operation.
Safety information
■ Check the appliance for visible external damage before use.
Never operate an appliance that is damaged. There is a
risk of electrocution.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist
companies or by the customer service department. Improp-
er repairs can pose significant risks to the user. It will also
invalidate any warranty claims.
■ To avoid risks, arrange for a defective power cable to be re-
placed by qualified technicians or by our Customer Service
Department.
■ NEVER use the appliance with a defective power cable.
There is a risk of electrocution.
■ Do not use extension cables or power socket strips that do
not meet the required safety standards.
■ The mains power socket must be easily accessible, so that
the power cable can be easily disconnected in the event of
an emergency.
■ Do not use an external timer switch or a separate remote
control system to operate the appliance.
■ The device is suitable for indoor use only.

ULG 300 B1 GB│IE │ 5 ■
■ This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been told
how to use the appliance safely and are aware of the poten-
tial risks. Do not allow children to use the appliance as a toy.
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
■ Never perform hot lamination on flammable, heat-sensitive
and/or meltable materials and do not laminate drawings
on temperature-sensitive paper or material that will undergo
changes in colour or quality when subjected to heat.
■ Never laminate valuable or unique documents. Although the
appliance complies with all current safety norms/standards,
malfunctions can never be completely ruled out. Malfunctions
with the laminator can result in damage to the document
being laminated.
■ Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
■ Do not operate the appliance if it has been dropped or is
damaged in any way. Have the appliance checked and/or
repaired by qualified technicians if necessary.
WARNING – RISK OF INJURY!
Moving parts
Keep body parts away from moving parts.
There is risk of crushing injuries!

ULG 300 B1
■ 6 │ GB│IE
Setting up
For the safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must
fulfil the following requirements:
■ Place the appliance on a firm, flat and level surface.
■ Set up the appliance so that there is enough free space in front of the laminator
to allow the pouch to come completely out of the laminator.
■ Do not operate the device in a hot, wet or extremely damp environment or
near flammable materials.
■ The mains power socket must be easily accessible, so that the power cable
can be easily disconnected in the event of an emergency.
Handling and use
In this chapter you will receive important information on the handling and opera-
tion of the appliance.
Suitable laminating pouches
For hot lamination, you can use pouches with a width of up to 320 mm and a
maximum thickness of 125 µm. Please note that each laminating pouch may only
be used once.
NOTE
► For hot lamination, use only laminating pouches that are expressly intended
for hot lamination.
► For cold lamination, use only laminating pouches that are expressly
intended for cold lamination.
► Take note that the laminating pouches supplied with the laminator are
intended exclusively for hot lamination.

ULG 300 B1 GB│IE │ 7 ■
Switching levels
Selector switch 8
position
Pouch thickness
switch e position
Laminating pouch
thickness
HOT 80 > 60–80
HOT 125 85–125
COLD 125 up to 200
NOTE
► For high-gloss photos, you should choose the setting "125" as well as well
as the corresponding laminating pouch thickness.
Preparing for hot lamination
♦ Place the pouch guide rail 1into the holes designed for this purpose on the
rear of the laminator.
♦ Fold out the document supports qso that the documents are pulled into the
slot for manual pouch insertion 5straight.
♦ Insert the plug of the laminator into a mains power socket.
♦ Set the ON/OFF switch 7to “ON” (I).
♦ Set the selector switch for hot and cold lamination 8to “HOT” (I).
♦ Set the pouch thickness switch eto the desired pouch thickness (see also
section Switching levels). The red ON/OFF indicator lamp 9lights up.
The laminator heats up to operating temperature.
As soon as the green indicator lamp “Ready” 6lights up, the laminator has
reached its operating temperature.
NOTE
► The attainment of the operating temperature is indicated by the lighting up
of the green indicator lamp "Ready" 6. For a more uniform laminating
result we recommend, especially for thinner foils (below 125 µm), and
after adjustment to a different foil thickness, that you first wait an additional
2–3 minutes before starting the lamination.
► It is possible that the green indicator lamp "Ready" 6occasionally goes
out and lights up again. This means that the appliance is maintaining the
temperature and has heated up again a little. This is not a malfunction of
the appliance!
♦ Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate
size.