Universal Blue BAIKAL 3007X User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
UBF2206-20 / UBF2207-20
www.universalblue.es
Frigorífico americano
Side by side fridge
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)

2
Frigorifico americano
Side by side fridge
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACTERISTICAS ..........................8
3. EMBALAJE Y MOVIMIENTO ........................................................ 10
4. INSTALACIÓN ............................................................................... 10
5. DISPLAY ........................................................................................ 11
6. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS......................................... 15
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................... 16
8. SERVICIO POSTVENTA................................................................ 18
9. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE......................... 25
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 27
2. PRODUCT PARTS & FEATURES................................................... 31
3. PACKING AND MOVING............................................................... 33
4. INSTALLATION ............................................................................. 34
5. DISPLAY ........................................................................................ 35
6. USING YOUR APPLIANCE ............................................................ 38
7. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 39
8. AFTER SALES SERVICE................................................................ 40
9. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 45

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las siguientes precauciones básicas de
seguridad.
Avisos Importantes:
•Antes de poner el aparato en funcionamiento por
favor no lo utilice si se cayó al suelo y nota algún
ESPAÑOL

4
vestigio de daño. Tampoco lo utilice en el case de
que surja alguna anomalía durante su
funcionamiento.
•Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido
a su uso incorrecto, se aconseja leer atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
•Este aparato no deberá ser utilizado para otros
fines que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el
uso doméstico y no para su uso comercial. Su
uso incorrecto anula automáticamente el derecho a
la garantía.
•Este aparato puede ser utilizado por niños de 8
años o edad superior y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o personas con falta de experiencia o
conocimiento siempre y cuando estén bajo
supervisión o bien si se les ha dado
instrucciones en relación a la utilización del
aparato de un modo seguro. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento
no deben ser realizados por niños sin supervisión.
ENERGIA DE ALIMENTACIÓN
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible
con el que viene indicado en el aparato (este aparato se
deberá conectar a red eléctrica de 220~240V/50Hz). En
caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor
o al servicio de apoyo al cliente.

5
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
Los circuitos del refrigerador deben estar aislados. El área
de la sección transversal del cable debe ser mayor que
0,75 mm. El enchufe de alimentación debe tener su propio
enchufe y debe estar conectado a tierra.
Desconecte su aparato siempre que no lo vaya a utilizar.
No enrolle ni tire del cable para desenchufar el aparato, ni
lo utilice para envolverlo. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, o si no funciona correctamente.
En el caso de que el cable de alimentación esté dañado,
no utilice su aparato, llévelo a un servicio de asistencia
técnica autorizado para que procedan a su sustitución.
HUMEDAD Y AGUA
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su
aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR
PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No
sumerja su aparato (por ejemplo, para lavarlo).
AVISOS
•No dañe el circuito de refrigeración.
•Mantenga las ranuras de ventilación desobstruidas,
incluso cuando el aparato sea empotrado.
•No utilice otros dispositivos electrónicos o
medios que aceleren el proceso de

6
descongelado que no hayan sido recomendados
por el fabricante.
•No utilice aparatos eléctricos en el interior de los
compartimentos de almacenaje de comida del
aparato, a menos que hayan sido recomendados
por el fabricante.
•En caso de que la fluctuación de la tensión eléctrica
en su área de residencia sea tan elevada que
exceda la mencionada en la sección Energía de
Alimentación, deberá conectar al frigorífico un
regulador automático de tensión de corriente
alternada por razones de seguridad. El frigorífico
debe ir suministrado con una clavija de
alimentación especial, diferente de las de otros
aparatos domésticos comunes. Su clavija debe
corresponder con un enchufe que cuente con
conexión a tierra.
•No almacene sustancias explosivas como latas de
aerosol con un propelente inflammable en este
dispositivo.
•Mantenga la abertura de ventilación, en el gabinete
del aparato o en la estructura incorporada, libre de
obstrucciones.
•Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador
quite las puertas y déje los estantes en algún lugar
donde los niños no tengan acceso.
•Cuando haya fugas de gas, no tire del tapón hacia
afuera
ni hacia adentro, ya que podría provocar chispas o
incendios.

7
•No coloque bebidas embotelladas en el congelador
para evitar que se rompan.
•No coloque objetos en la parte superior del aparato.
•El refrigerante de este producto es R600a, que es
inflamable. Por lo tanto, asegúrese de no dañar el
sistema de refrigeración durante el transporte y la
instalación.
•El refrigerador adquirido podría variar con respecto
a lo incluido en este manual, dependiendo del
modelo adquirido y año de adquisición.
•Si utiliza el refrigerador por primera vez, retire las
cintas adhesivas de los cajones, botelleros y otras
partes del aparato.
•No tire ni empuje los cajones y botelleros con fuerza
durante el uso.
•Ajuste el control de temperatura tan alto como
pueda aceptar con el objetivo de ahorrar energía.
•No abra la puerta del refrigerador continuamente, de
lo contrario la temperatura del frigorífico se verá
alterada.
•Mantenga la combinación de cajones y otros
accesorios del refrigerador con su estándar original.

8
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACTERISTICAS
A) Congelador
B) Frigorífico
Cajón de verduras1.
Estantes de la puerta del frigo2. Estanterías del frigorífico3. Puerta del frigorífico4. Conducto del aire del frigo5.
Conducto del aire del
6.
congelador
Cajón de verduras7. Puerta del congelador8. Estanterías del congelador9.

9
UBF2206-20
Capacidad total 410 litros
Capacidad del congelador: 155 litros
Capacidad del frigorífico: 255 litros
Total No frost
Descongelación automática
Control electrónico tanto en el congelador como en el frigorifico
Equipado con luz interior
Clase energética A+
Con función “super freezing” and “fast cooling”
Peso : 73 Kg
Luz LED encendido
Dimensiones (A x A x F): 1770 x 830 x 590 mm
Incluye 1 cajón en la parte frigorífica, 4 estanterías de cristal y 4
estantes para la fuerta del frigo y 1 cajón. El congelador incluye 4
estanterías de cristal y un cajón.
Color: blanco
Consumo energético anual (kWh/año): 362
Consumo energético (kW/24horas): 0.991
Nivel sonoro: 42dB
Refrigerante: R600/42g
4 estrellas de congelación
UBF2207-20
Capacidad total 410 litros
Capacidad del congelador: 155 litros
Capacidad del frigorífico: 255 litros
Total No frost
Descongelación automática
Control electrónico tanto en el congelador como en el frigorifico
Equipado con luz interior
Clase energética A+
Con función “super freezing” and “fast cooling”
Peso : 73 Kg

10
3. EMBALAJE Y MOVIMIENTO
Antes de desembalar el producto, memorice la posición de cada
accesorio, en el caso que deba embalarlo nuevamente en un
momento posterior.
No levante ni tire de la puerta o de la manija de la puerta durante el
transporte ni la utilice como soporte.
Al moverse, el aparato no puede inclinarse más de 45 grados (el
ángulo con respecto a la dirección vertical). Por favor evita
vibraciones fuertes y golpes al aparato ya que podrían afectar al
funcionamiento del mismo. Nunca coloque el aparato en horizontal
o al revés, colóquelo sobre su base y muévalo al lugar deseado
gracias a sus ruedas.
4. INSTALACIÓN
•El refrigerador debe ubicarse en una superficie
completamente plana, dejar entre 5 y 10 cm entre cada lado
del aparato, 7’5 cm de la parte trasera y la pared, y dejar 10
cm entre la parte superior del aparato y el techo. Una
ubicación incorrecta podría aumentar el ruido del aparato.
Luz LED encendido
Dimensiones (A x A x F): 1770 x 830 x 590 mm
Incluye 1 cajón en la parte frigorífica, 4 estanterías de cristal y 4
estantes para la fuerta del frigo y 1 cajón. El congelador incluye 4
estanterías de cristal y un cajón.
Color: inox
Consumo energético anual (kWh/año): 362
Consumo energético (kW/24horas): 0.991
Nivel sonoro: 42dB
Refrigerante: R600/42g
4 estrellas de congelación

11
•Elija un lugar bien ventilado, que no esté expuesto a la luz del
sol, alta temperatura o humedad, ya que la humedad puede
causar manchas.
•El aparato se puede mover facilmente gracias a sus ruedas.
ANTES DEL PRIMER USO
Antes de utilizar el aparato, retire todos los envoltorios, incluyendo
los corchos y correas de goma. Ajuste los pies y limpie el exterior y
el interior de la nevera con un paño caliente. No ponga en marcha la
nevera inmediatamente después de su colocación, debe ponerla en
marcha después de 2-6 horas de pie para asegurar su correcto
funcionamiento. Para evitar que se dañe el cable de alimentación y
cualquier incidente de consecuencia, el cable de alimentación no
debe estar cubierto por el mismo aparato u otros objetos. Antes de
encenderlo, por favor, compruebe si el rango de tensión de la nevera
es la misma que la de la
fuente de alimentación.
Cuando se instala la nevera
por primera vez, deje que se
estabilice a temperaturas de
funcionamiento normales
durante 2-3 horas antes de
llenarlo con alimentos
frescos o congelados. Si se
interrumpe la operación,
espere 5 minutos antes de
reiniciarlo.
5. DISPLAY
Antes de comenzar a utilizar este aparato y con el objetivo de sacar
el mayor partido, rogamos lea las instrucciones sobre el display.

12
Cuando encienda el aparato por primera vez, la luz de los iconos del
panel empezará a funcionar. Si no ha presionado ningún botón y las
puertas están cerradas, las luces se apagarán.
Luz indicadora de la temperatura del frigorífico1. Botón para ajustar la temperatura del frigorífico2. Botón para ajustar la temperatura del congelador3. Luz indicadora del modo “fast Cooling”4. Luz indicadora de la temperatura del congelador5. Luz indicadora del modo “super freezing”6.
Tenga en cuenta que:
•En el display se muestra durante 3 segundos un largo
zumbido cuando el producto está conectado a la
electricidad.
•Se activará un zumbido corto cada vez que se presione el
botón de forma efectiva.
•Si no se realiza ninguna operación o la puerta se cierra, a
partir de 1 minuto, la pantalla entra en modo salvapantallas.
Al volver a abrir la puerta o al pulsar el botón se iluminará la
pantalla.
CONTROL DE TEMPERATURA
Este aparato tiene control electrónico de la temperatura tanto para
la parte del refrigerador como para la parte del congelador.
Le recomendamos que cuando encienda el electrodoméstico por
primera vez, seleccione la temperatura a 5ºC para el frigo y -20ºC

13
para el congelador. Si desea cambiar la temperatura, siga las
instrucciones indicadas más abajo.
Cambiar la temperatura del frigorífico:
Tenga en cuenta que cambia la temperatura de toda la cabina del
frigorífico, el ajuste de la temperatura es cíclico.
Para cambiar la temperatura presión el botón “Fridge” (num.2
imagen superior). Verá como se iluminan los numeros
correspondientes en el display (num.1 en imagen superior).
Presione el botón tantas veces como sea necesario hasta que se
illumine el número que usted de sea que sea la temperatura.
Pasados 5 segundos la luz deja de parpadear y es cuando se ha
quedado establecida la temperatura.
2℃3℃4℃6℃8℃
Cambiar la temperatura del congelador:
Tenga en cuenta que cambia la temperatura de toda la cabina del
congelador, el ajuste de la temperatura es cíclico.
Para cambiar la temperatura presione el botón “Freezer” (num.3
imagen superior). Verá como se iluminan los numeros
correspondientes en el display (num.5 en imagen superior).
Presione el botón tantas veces como sea necesario hasta que se
illumine el número que usted de sea que sea la temperatura.
Pasados 5 segundos la luz deja de parpadear y es cuando se ha
quedado establecida la temperatura.
-16℃-18℃-20℃-22℃-24℃

14
Establecer el modo “Fast Cooling”:
Este modo puede refrigerar sus alimentos mucho más rápido,
manteniendo los alimentos frescos por más tiempo. Cuando la
función de fast cooling está activada, la temperatura del congelador
no cambia y la temperatura del frigorífico se fija en 2°C. Se
enciende la luz del icono (num. 4, imagen superior).
Se apagará automáticamente después de 6 horas y la temperatura
del frigorífico volverá al ajuste anterior.
Para establecer el modo “Fast Cooling” presione el botón “Fridge”
durante más de 3 segundos. Las luces indicadoras y se
encenderán.
Establecer el modo “Super freezing”:
Este modo bajará rápidamente la temperatura del congelador, de
modo que las vitaminas y los nutrientes de los alimentos se
congelarán más rápidamente, manteniendo los alimentos frescos
por más tiempo.
Cuando la función de súper congelación está activada, la
temperatura de la nevera no cambia y la temperatura del
congelador se fija en -24°C. Se encenderá la luz del icono (num. 6,
imagen superior).
En el caso de ocupar la cantidad máxima de alimentos a congelar,
por favor espere unas 24h. Este modo se apagará automáticamente
después de 26 horas y la temperatura del congelador volverá al
ajuste anterior.

15
Para establecer el modo “Super freezing” presione el botón
“Freezer” durante más de 3 segundos. Las luces indicadoras
y se encenderán.
Alarma de puerta abierta:
Si la puerta está abierta más de 2 minutos, la alarma empieza a
sonar. Escuchará 3 pitidos cada minuto durante 10 minutos.
Pasados los 10 minutos la alarma se apaga.
Cuando seleccione la temperatura, se selecciona para toda
la cabina.
La temperatura de cada compartimento puede variar de la
mostrada en la pantalla, dependiendo de cuánta comida haya en el
interior y su posición. La temperatura ambiente puede también
afectar a la temperatura del interior del electrodoméstico.
6. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Para sacar el mayor rendimiento al producto, por favor lea
atentamente los siguientes consejos sobre la colocación de los
alimentos:
•Siempre debe haber espacio entre los alimentos para facilitar
la circulación de aire.
•Los alimentos deben conservarse en un embalaje hermético
para evitar que se sequen o tengan mal olor.
•Los alimentos calientes deben enfriarse antes de
introducirse en el frigorífico o congelador. De lo contrario la
temperatura y por tanto el consumo eléctrico aumentarán.
•Las verduras deberán situarse en las cajoneras del
refrigerador. En ningún caso congele frutas y verduras
frescas, ya que no estarán aptas para el consumo una vez
descongeladas.

16
•Reducir la frecuencia de apertura de la puerta puede reducir
de manera eficiente el consumo electrónico.
•Coloque alimentos frescos, como pescado o carne, en el
congelador para guardar su sabor y nutritivo.
•Los alimentos deben congelarse en una lámina de aluminio,
papel de cocina transparente o en un recipiente hermético.
•No ponga alimentos frescos directamente en contacto con
alimentos ya congelados.
•Si compra alimentos congelados, llévelos a casa y
colóquelos en el congelador lo más rápido posible.
•Nunca vuelva a congelar un producto descongelado.
•No almacene líquidos en botellas o latas, excepto bebidas de
gran graduación. Evitar bebidas carbonatadas en el
congelador, ya que estas estallarán durante la congelación.
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El aparato debe mantenerse y limpiarse con frecuencia. Para su
seguridad, saque
el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza.
Para limpiar interiormente el aparato, considere las siguientes
notas:
•Limpie el interior del aparato con agua limpia o con un
limpiador neutro. Seque a continuación con un paño seco.
•Limpie las juntas de la puerta cuidadosamente.
En cuanto al mantenimiento externo, limpie el polvo con un paño
seco y límpielo con un aroma neutro si es necesario.
La Luz LED no puede ser reemplazada por el usuario final.
Si se ha dañado o no enciende, póngase en contacto con el
proveedor del aparato.

17
Los componentes electrónicos, como el botón de encendido /
apagado, deben limpiarse secamente.
No deben utilizarse productos de limpieza como jabón en polvo,
polvo de limpieza
abrasivo, productos de limpieza alcalinos, paños químicos,
diluyentes, alcohol, productos derivados del petróleo y agua caliente
para limpiar el refrigerador, ya que pueden dañar la cubierta pintada
y los plásticos.
Desconectar el aparato de la corriente
Cortes de energía
Después de una interrupción del suministro eléctrico, el aparato
puede almacenar alimentos durante varias horas, incluso si es
verano.
Para evitar la pérdida de frío, aconsejamos que tenga en cuenta las
siguientes notas:
•No coloque alimentos adicionales en el aparato
•Reduzca la frecuencia de apertura de la puerta.
Si desconecta el aparato de la corriente, deje al menos 5
minutos antes de conectarlo nuevamente.
Descongelación
Aunque este aparato se descongela automáticamente, una capa de
helada puede ocurrir en el compartimento del congelador paredes
interiores si la puerta del congelador se abre con frecuencia o
se mantiene abierto demasiado tiempo. Si la escarcha es
demasiado gruesa, elija una momento en que el suministro de
reservas de alimentos es bajo y Proceda de la siguiente manera:
1. 1. Retire las cestas de alimentos y accesorios existentes,
desenchufe el aparato de la red eléctrica y dejar las puertas

18
abiertas. Ventile la habitación a fondo para acelerar el proceso de
descongelación.
2. Cuando se complete la descongelación, limpie su congelador
como descrito anteriormente.
¡Precaución!
No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha de la
congelador. Sólo después de que el interior se haya secado
completamente debe que el aparato se vuelva a encender y a
enchufar en la toma de corriente.
8. SERVICIO POSTVENTA
Este aparato está concebido para garantizar la máxima fiabilidad.
No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir
determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este
capítulo.
No abra el equipo, corre peligro de electrocución.
Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con
el fabricante.
Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho
de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar
que se causen mayores problemas.

19
Problema
Solución
El aparato no
funciona
Certifíquese de que el aparato está
correctamente
enchufado, de que el fusible no está
quemado o de que no se ha producido un
fallo en el suministro eléctrico.
La temperatura ambiente es demasiado
baja. Intente ajustar la temperatura de la
cámara a un nivel más frío para resolver
este problema.
El aparato no
funciona
correctamente
Es normal que el congelador no funcione
durante el ciclo
de descongelación
automática o durante un breve período
de tiempo después del encendido del
aparato para proteger el compresor.
El aparato enfría
demasiado
El regulador de temperatura podrá estar
colocado en la posición máxima.
En caso de que haya colocado alimentos
que contengan mucha humedad bajo las
salidas de refrigeración, retire los
alimento de la zona.
Salen olores del
aparato
Puede que haga falta limpiar el interior.
Algún alimento, envase o envoltorio esté
en mal estado y cause olores.

20
El aparato no
refrigera lo
suficiente
La comida puede estar acondicionada
demasiado cerca lo que bloqueará la
circulación de aire. Puede haber
colocado alimentos calientes o
demasiados alimentos en el interior del
frigorífico. La puerta puede no estar
cerrada correctamente. Las gomas de la
puerta pueden estar dañadas. Puede que
el frigorífico no esté siendo ventilado.
Puede no existir espacio libre suficiente
entre los espacios superiores y laterales
del frigorífico y otras superficies.
El regulador de t
emperatura puede no
estar colocado correctamente.
Hay agua de la
descongelación
esparcida dentro del
aparato y por el
suelo
Certifíquese de que el tubo y la manguera
de drenaje no están bloqueados.
Certifíquese de que el compartimento de
drenaje está correctamente colocado.
Se ha formado una
capa de hielo
Compruebe que las salidas de aire no
estén bloqueadas por los alimentos y
asegúrese de que los alimentos se
colocan de manera que permitan una
ventilación suficiente. Asegúrese de que
la puerta esté
completamente cerrada.
Para eliminar la escarcha, consulte el
capítulo de limpieza y cuidados.