Universal Blue EIBSEE User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
UBF2208-20
www.universalblue.es
Mini bar 48L
Mini bar 48L
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)

2
Mini bar 48L
Mini bar 48L
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................ 3
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO............................................. 8
3. PUERTA DEL MINI FRIGORÍFICO................................................ 11
4. PROBLEMAS CON EL APARATO ................................................ 13
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................. 15
6. GARANTÍA ................................................................................... 16
7. INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE ................... 17
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS........................................................ 19
2. USE AND OPERATION................................................................. 23
3. FRIDGE DOOR .............................................................................. 26
4. AFTER SALES SERVICES ............................................................ 28
5. CLEANING AND MAINTENANCE................................................ 29
6. WARRANTY.................................................................................. 30
7. ENVIRONMENTAL INFORMATION............................................. 31

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
ESPAÑOL

4
ATENCIÓN
Riesgo de
e l ect rocución
Atenci
ón: para reducir el riesgo
de
electro
cución, no abra esta u
nidad. No
co
ntiene elementos que deba reemplazar
el
us
uario. Solicite la asistencia d
e personal
es
pecializado.
Avisos
Importantes:
•Antes de usar su aparato, lea atentamente este
manual de instrucciones y guárdelo en un lugar
seguro, ya que puede volver a necesitarlo en el
futuro.
•Antes de poner el aparato en funcionamiento por
favor no lo utilice si:
•Si cayó al suelo y nota algún vestigio de daño
•Tampoco lo utilice en el case de que surja alguna
anomalía durante su funcionamiento;
•Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido
a su uso incorrecto, se aconseja que leer atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
•Este aparato no deberá ser utilizado para otros
fines que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el

5
uso doméstico y no para su uso comercial. Su
uso incorrecto anula automáticamente el derecho a
la garantía.
•Este
aparato puede ser utilizado por niños de 8
años o edad
superior y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o
personas con falta de experiencia
o conocimiento siempre y cuando e stén bajo
supervisión o bien si se les ha dado
instrucciones en relación a la utilización del
aparato de un modo seguro. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser realizados por
niños si n supervision
ENERGIA DE ALIMENTACIÓN
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible
con el que viene indicado en el aparato (este aparato se
deberá conectar a red eléctrica de 220~240V/50Hz;
230V/60Hz). En caso de que no sean compatibles
consulte a su vendedor o al servicio de apoyo al cliente.
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
Desconecte su aparato siempre que no lo vaya a utilizar.
No enrolle ni tire del cable para desenchufar el aparato, ni
lo utilice para envolverlo. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están
dañados, o si no funciona correctamente.

6
En el caso de que el cable de alimentación esté dañado,
no utilice su aparato, llévelo a un servicio de asistencia
técnica autorizado para que procedan a su sustitución.
HUMEDAD Y AGUA
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su
aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR
PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No
sumerja su aparato (por ejemplo, para lavarlo).
AVISOS
•No dañe el circuito de refrigeración.
•Mantenga las ranuras de ventilación desobstruidas,
incluso cuando el aparato sea empotrado.
•No utilice otros dispositivos electrónicos o
medios que aceleren el proceso de
descongelado que no hayan sido recomendados por
el fabricante.
•No utilice aparatos eléctricos en el interior de los
compartimentos de almacenaje de comida del
aparato, a menos que hayan sido recomendados por
el fabricante.
•En caso de que la fluctuación de la tensión eléctrica
en su área de residencia sea tan elevada que
exceda la mencionada en la sección Energía de
Alimentación, deberá conectar al frigorífico un
regulador automático de tensión de corriente

7
alternada por razones de seguridad. El frigorífico
debe ir suministrado con una clavija de
alimentación especial, diferente de las de otros
aparatos domésticos comunes. Su clavija debe
corresponder con un enchufe que cuente con
conexión a tierra.
•Las temperaturas de los compartimentos del
frigorífico y del congelador no pueden regularse
independientemente.
•Para una temperatura ambiente baja de cerca de 16
ºC, deberá seleccionar la posición “1”. Con
temperatura ambiente de cerca de 25 ºC, seleccione
la posición “2”.
•En caso de que desee una temperatura inferior,
seleccione las posiciones “3” o “4”. En estas
configuraciones, podrá certificarse de que los
alimentos frescos serán congelados en seguridad y
de que se mantendrá una temperatura de
almacenaje de -12 ºC en el compartimento del
congelador.
•En caso de que desee congelar alimentos frescos
rápidamente, seleccione la posición “7”,
asegurándose de que la temperatura en el
compartimento del frigorífico no baja de los 0 ºC.
Deberá también reconfigurar inmediatamente el
regulador de temperatura para las posiciones “3” o
“4”.

8
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Compartimento hielo
2. Bandeja de goteo
3. Estantería
4. Botelleros
5. Botón descongelación

9
POSICIONAMIENTO DEL APARATO
Es necesaria una buena ventilación alrededor del frigorífico para
permitir una fácil disipación del calor, una elevada eficacia de
congelación y un bajo consumo de energía. A tales efectos, debe
dejar alrededor del frigorífico suficiente espacio abierto. Se
aconseja mantener 100 mm entre la parte trasera del frigorífico y la
pared, al menos 100 mm de espacio entre las partes laterales y
el obstáculo o pared, 200 mm por encima de la parte superior del
aparato y un espacio libre en la parte frontal para permitir la
abertura de las puertas.
•No debe tirar ni doblar el cable de alimentación durante el
funcionamiento del aparato. Además, está prohibido
mantener el cable de alimentación junto al compresor
situado en la parte trasera del frigorífico, cuya temperatura
en superficie es bastante elevada cuando el aparato se
encuentra encendido.
•Coloque el aparato lejos de fuentes de calor y de luz
solar directa.
UBF2208-20
Capacidad total 48 litros
Control mecánico
Descongelación manual
Clase energética A+
Peso : 15 Kg
Dimensiones (A x A x F): 501 x 445 x 470 mm
Color: Blanco
Consumo energético anual (kWh/año): 106
Consumo Kw/24horas: 0.29
Nivel de ruido (db): 42
Fresh Zone: Compartimento para hielo
Refrigerante: R600A
Incluye estantería de cristal y 2 balcones (puerta)

10
•El suelo sobre el cual se colocará el frigorífico debe ser liso y
sólido.
•No coloque el aparato sobre cualquier material blando, tal
como espuma, plástico, etc. En caso de que el aparato no se
encuentre nivelado, ajuste los tornillos hasta conseguirlo. El
aparato no debe ser colocado cerca de objetos que emitan
eco.
•Es desaconsejable que el frigorífico sea colocado cerca
de cualquier producto volatilizable o combustible, tales como
gas, gasolina, alcohol, lacas o aceite de plátano. Estos
objetos/materiales no pueden tampoco ser colocados en
el interior del frigorífico.
•El aparato fijo o en movimiento no puede ser colocado en
horizontal ni inclinado en un ángulo superior a 45º, y no
puede ser colocado en la posición contraria (boca abajo).
DESCONGELACIÓN
El agua almacenada en la comida o el aire que entra en el frigorífico
al abrir la puerta puede formar una capa de hielo en el interior. Esto
reducirá el nivel de refrigeración cuando la capa sea espesa.
Cuando esta capa tenga más de 2 mm de espesura, deberá
proceder a la descongelación.
DESCONGELACIÓN EN EL COMPARTIMENTO DE ALIMENTOS
CONGELADOS
La descongelación en la cámara del congelador se debe efectuar
manualmente.
•Antes de descongelar, retire los alimentos.
•Saque la bandeja del hielo y los cajones o colóquelos
provisionalmente en el compartimento de refrigeración.
•Coloque el regulador de temperatura en la posición “0”
(el compresor dejará de funcionar).

11
•Mantenga la puerta del congelador abierta hasta que el hielo
se disuelva completamente y se acumule en el fondo del
compartimiento del congelador.
•Limpie el agua con un paño suave.
•En caso de que desee acelerar el proceso de descongelación,
podrá colocar una taza con agua caliente (cerca de 50 ºC) en
los compartimiento del congelador.
•Tras terminar, asegúrese de que coloca el regulador de
temperatura en la posición original.
Notas: No se aconseja calentar la cámara del congelador
directamente con agua caliente o con un secador mientras
descongela para evitar deformaciones en el interior de la misma.
No se aconseja raspar el hielo o alimentos separados de los
recipientes que fueron congelados directamente con los alimentos
utilizando objetos afilados o barras de madera, para no dañar el
interior de la cámara o la superficie del vaporizador.
3. PUERTA DEL MINI FRIGORÍFICO
El lado para el cual la puerta del congelador abre puede ser alterado
del lado derecho para el izquierdo, en caso de que el lugar de
instalación así lo exija.
Retire los tornillos (6) que fijan la cubierta superior (7) y retírela.1. Retire los dos tornillos (1) que fijan la bisagra superior derecha2.
(5) a la estructura y sáquela.
Levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada3.
para evitar que se raye.
Retire los dos tornillos (8) que fijan la bisagra inferior (2) y4.
sáquela.
Retire el pie frontal (4) y páselo para el lado derecho.5.

12
Antes de introducir la bisagra inferior (2) retire el taco (9) e6.
invierta la dirección de la bisagra inferior. Instale a continuación
la bisagra inferior (2) en el lado izquierdo de la estructura inferior
con dos tornillos (8).
Encaje el taco (9) en la bisagra inferior (2).7. Coloque la puerta en la posición correcta asegurándose de que8.
esta se encuentra apoyada en la bisagra inferior (2).
Manteniendo la puerta en posición cerrada, fije la bisagra9.
superior (5) en el lado izquierdo de la estructura superior con dos
tornillos (1). Recuerde no apretar los dos tornillos (1) hasta que
la parte superior de la puerta esté nivelada con respecto a la
estructura superior
Manteniendo la puerta en posición cerrada, fije la bisagra10.
superior (5) en el lado izquierdo de la estructura superior con dos
tornillos (1). Recuerde no apretar los dos tornillos (1) hasta que
la parte superior de la puerta esté nivelada con respecto a la
estructura superior.

13
4. PROBLEMAS CON EL APARATO
Este aparato está concebido para garantizar la máxima fiabilidad.
No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir
determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este
capítulo.
No abra el equipo, corre peligro de electrocución.
Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con
el fabricante.
Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho
de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar
que se causen mayores problemas.

14
Problema
Solución
El aparato no
funciona
•Certifíquese de que el aparato está
correctamente enchufado, de que el fusible no
está quemado o de que no se ha producido un
fallo en el suministro eléctrico.
El aparato enfría
demasiado
•El regulador de temperatura podrá estar colocado
en la posición máxima.
•
En caso de que haya colocado alimentos que
conten
gan mucha humedad bajo las salidas de
refrigeración, retire los alimento de la zona.
El aparato no
refrigera lo
suficiente
•La comida puede estar acondicionada demasiado
•
cerca lo que bloqueará la circulación de aire.
Podrá haber colocado alimentos calie
ntes o
demasiados alimentos en el interior del
frigorífico. La puerta podrá no estar cerrada
correctamente. Las gomas de la puerta pueden
estar dañadas. Puede que el frigorífico no esté
siendo ventilado. Puede no existir espacio libre
suficiente entre los
espacios superiores y
laterales del frigorífico y otras superficies.
•
El regulador de temperatura podrá no estar
colocado correctamente
Hay agua de la
descongelación
esparcida dentro
del aparato y por
el suelo
Certifíquese de que el tubo y la manguera de drenaje
no están bloqueados. Certifíquese de que el
compartimento de drenaje está correctamente
colocado.
Se formó
condensación en
el exterior del
aparato
Esto puede suceder cuando la humedad es elevada,
durante las estaciones frías, por ejemplo. El fenómeno
es el mismo cuando se coloca agua fría en un vaso, y
no representa ningún problema. Limpie con un paño
seco.
Se oye un ruido
semejante al que
hace el agua al
correr
Es el ruido del refrigerante pasando por los tubos. No
representa ningún problema.

15
El panel lateral del
aparato está
caliente
Esto sucederá cuando la puerta se abre o se cierra con
frecuencia, cuando se pone en funcionamient
o en
aparato o cuando el aparato funciona durante el
verano con una temperatura ambiente exterior
elevada. En este caso no toque el panel, ya que esto
resulta del calor concentrado en el interior de la
estructura y no representa ningún problema.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Se aconseja efectuar la limpieza y mantenimiento del
congelador una vez por mes.
•Al efectuar el mantenimiento, certifíquese de que la clavija de
alimentación está desconectada del enchufe de la corriente
eléctrica.
•Limpie las superficies interior y exterior del frigorífico y los
accesorios con un paño mojado. En caso de que estén
demasiado sucias, frote utilizando un detergente neutro.
Limpie a continuación con agua y seque después con un
paño limpio. Se recomienda, una vez realizado este paso,
pulir la superficie del frigorífico con cera para cristales y un
paño de franela de algodón.
•Para la limpieza no utilice agua caliente, disolvente, gasolina,
alcohol, queroseno, detergente en polvo, desmaquillador,
detergentes alcalinos, ácido, paños químicos, etc., para no
dañar el lacado o los plásticos. Esta prohibido colocar agua
con spray sobre el frigorífico, ya que esto puede causar
oxidación o debilitar el aislamiento.
•Preste atención para cuidar las barras de goma selladoras de
las puertas. Estas deben estar siempre limpias.
•En caso de que las partes plásticas del frigorífico
permanezcan contaminadas por aceites animales o
vegetales durante un largo período de tiempo, envejecerán y
se agrietarán rápidamente. El compartimento de drenaje se
ensucia muy fácilmente si no se limpia regularmente, lo que

16
originará malos olores. Limpie este componente con
regularidad.
6. GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
•Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
•A través del email [e-mail],
adjuntando la factura de compra e indicando sus
datos de contacto y brevemente qué problema
presenta su producto.
•A través del teléfono (0034) 968 893691.
•En la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas
(Murcia). 30565

17
7. INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente

18
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de reciclaje
más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega cumplir
con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de nuestro
medio ambiente.
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es

19
Congratulations on the purchase of your product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
THIS APPLIANCE HAS BEEN PRODUCED FOR
DOMESTIC PURPOSES ONLY.
WARNING
Risk of electric shock
Caution: To reduce the risk of
electrocution, do not
open this unit. It does not contain elements
that the user must replace. In case needed,
please ask to technical as
sistance
ENGLISH

20
Important notice:
•Before using your appliance please read this
instruction manual and keep it in a safe place, as it
may need it again in the future.
•Before putting the unit into operation please do not
use if:
•The unit has fallen to the floor; Note any trace of
damage;
•Do not use it in case of any anomaly arising during
operation;
•To avoid danger and damage of your device due to
an incorrect use, please read carefully the
instructions.
•This device should not be used for purposes other
than those specified in the instruction manual. Your
safety is intended for domestic use and not for
commercial use. Misuse automatically override the
right to guarantee.
•This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given super vision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are aged from 8 years and
above and supervised.
•Keep all packaging well away from children. There is
risk of suffocation.