Universal Blue ORION User manual

2
Frigorífico bajo encimera 80 litros
Table top fridge 80 litres
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................4
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACERISTICAS.............................8
3. INSTALACIÓN ............................................................................... 12
4. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS......................................... 16
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................... 18
6. SERVICIO DE REPARACIÓN Y REPUESTOS................................ 21
7. SERVICIO POSTVENTA................................................................ 21
8. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE......................... 23
9. GARANTÍA..................................................................................... 24
10. TABLA ERP ................................................................................ 26
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 29
2. USING YOUR APPLIANCE ............................................................ 32
3. INSTALLATION ............................................................................. 36
4. USING YOUR APPLIANCE ............................................................ 39
5. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 41
6. REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE ........................................ 43
7. AFER SALES SERVICE.................................................................. 44
8. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 45
9. WARRANTY................................................................................... 46

3
10. ERP TABLE ................................................................................ 48

4
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las siguientes precauciones básicas de
seguridad.
Avisos Importantes:
•Antes de poner el aparato en funcionamiento por favor
no lo utilice si se cayó al suelo y nota algún vestigio de
daño. Tampoco lo utilice en el case de que surja alguna
anomalía durante su funcionamiento.
ESPAÑOL

5
•Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su
uso incorrecto, se aconseja que leer atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
•Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines
que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el
uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso
incorrecto anula automáticamente el derecho a la
garantía.
•Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
edad superior y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o personas con
falta de experiencia o conocimiento siempre y cuando
estén bajo supervisión o bien si se les ha dado
instrucciones en relación a la utilización del aparato de
un modo seguro. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
ENERGIA DE ALIMENTACIÓN
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible
con el que viene indicado en el aparato (este aparato se
deberá conectar a red eléctrica de 220~240V/50Hz;
230V/60Hz). En caso de que no sean compatibles
consulte a su vendedor o al servicio de apoyo al cliente.
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
Desconecte su aparato siempre que no lo vaya a utilizar.

6
No enrolle ni tire del cable para desenchufar el aparato, ni
lo utilice para envolverlo. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, o si no funciona correctamente.
En el caso de que el cable de alimentación esté dañado,
no utilice su aparato, llévelo a un servicio de asistencia
técnica autorizado para que procedan a su sustitución.
HUMEDAD Y AGUA
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su
aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR
PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No
sumerja su aparato (por ejemplo, para lavarlo).
AVISOS
•No dañe el circuito de refrigeración.
•Mantenga las ranuras de ventilación desobstruidas,
incluso cuando el aparato sea empotrado.
•No utilice otros dispositivos electrónicos o medios
que aceleren el proceso de descongelado que no
hayan sido recomendados por el fabricante.
•No utilice aparatos eléctricos en el interior de los
compartimentos de almacenaje de comida del aparato,
a menos que hayan sido recomendados por el
fabricante.
•En caso de que la fluctuación de la tensión eléctrica en
su área de residencia sea tan elevada que exceda la

7
mencionada en la sección Energía de Alimentación,
deberá conectar al frigorífico un regulador automático
de tensión de corriente alternada por razones de
seguridad. El frigorífico debe ir suministrado con una
clavija de alimentación especial, diferente de las de
otros aparatos domésticos comunes. Su clavija debe
corresponder con un enchufe que cuente con conexión
a tierra.
•Las temperaturas de los compartimentos del frigorífico
y del congelador no pueden regularse
independientemente.
*Las instrucciones detalladas son generales a diferentes modelos
de frigoríficos/congelador. Puede que esta información no se
aplique al modelo adquirido.
CONSEJOS SOBRE EL USO DIARIO
Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor,
respete las siguientes instrucciones:
•La apertura de la puerta durante largos períodos de
tiempo puede causar un aumento significativo de la
temperatura interior del frigorífico.
•Limpie regularmente las superficies que puedan
entrar en contacto con los alimentos y los sistemas
de drenaje accesibles.
•Limpie los depósitos de agua si no han sido
utilizados durante 48h; renueve el agua del sistema
conectado al suministro de agua si no se ha
extraído durante 5 días.

8
•Almacene la carne y el pescado crudo en recipientes
adecuados en el frigorífico, de manera que no estén
en contacto o goteen sobre otros alimentos.
•Los compartimentos de alimentos congelados de
dos estrellas son adecuados para almacenar
alimentos precongelados, helados y hacer cubitos
de hielo.
•Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no
son adecuados para la congelación de alimentos
frescos.
•Si el frigorífico se va a dejar vacío durante mucho
tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y
deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle
moho en el interior.
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACERISTICAS
INFORMACIÓN DE CLASES CLIMÁTICAS
•Templado extendido (SN):' esta clase está destinada a ser
utilizado en temperaturas ambiente que oscilan entre 10ºC y
32ºC';
•Templado (N):' esta clase está destinada a ser utilizada en
temperaturas ambiente que van de 16ºC a 32ºC';
•Subtropical (ST):' esta clase está destinada a ser utilizada en
temperaturas ambiente que oscilan entre 16ºC y 38ºC';
•Tropical (T):' esta clase está destinada a ser utilizada en
temperaturas ambiente que oscilan entre 16ºC y 43ºC'.
Sólo para aparatos independientes, esto no está destinado a ser
utilizado con electrodomésticos empotrados.

9
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Gabinete1. Puerta de la “Fresh Zone”2. Bandeja de goteo3. estantes4. Estante de cristal5. Compresor6. Cajon de verduras “Vegan Box”7. Patas8. Mando control de temperatura9. Asa encastrada10. Cesta superior de la puerta / botellero11. Luz interior e interruptor12. Cesta inferior de la puerta / botellero13.

10
UBJE80L-18
Capacidad total 80 litros
Control mecánico
Descongelación manual
Clase energética A+/F (nueva regulación)
Peso : 19 Kg
Temperatura interior: Zona superior (Cajon zona fría) 0º a -3º; zona
inferior (frigo): 2º a 8º
Dimensiones (A x A x F): 843 x 450 x 454 mm
Color: Blanco
Consumo energético anual (kWh/año): 105
Consumo (kWh/24h): 0,135 (E16) 0,439 (E32)
Nivel de ruido (db): 41
Fresh Zone: Compartimento para hielo
Refrigerante: R600A
Incluye estante cristal y 1 cajón

11
FRESH ZONE
En la parte superior del frigorífico encontrará un compartimento que
actúa como zona fría o “FRESH ZONE”, que mantiene una
temperatura de entre 0 y -3ºC. El rango de temperatura del resto del
frigorífico es de 2 a 8ºC. En este cajón puede introducir los
alimentos y bebidas que quiera que se conserven en una
temperatura más baja.
NOTA: Este cajón no actúa como un congelador, no posee estrellas
de congelación, por lo que aunque mantiene la temperatura entre 0
y -3 ºC, no congela sus alimentos o bebidas.

12
Puede no mantener cubitos de hielo congelados en su interior.
EMBALAJE Y MOVIMIENTO
Antes de desembalar el producto, memorice la posición de cada
accesorio, en el caso que debe embalarlo nuevamente en un
momento posterior.
No levante ni tire de la puerta o de la manija de la puerta durante el
transporte.
Al moverse, el aparato no puede inclinarse más de 45 grados (el
ángulo con respecto a la dirección vertical). Por favor evita
vibraciones fuertes y golpes al aparato ya que podrían afectar al
funcionamiento del mismo.
El contenido del embalaje deber ser el siguiente (* el contenido final
podría variar en función al modelo adquirido):
•Estante de cristal (1)
•Cajón(1)
•Manual de usuario y garantía (1)
3. INSTALACIÓN
POSICIONAMIENTO DEL APARATO
•Es necesaria una buena ventilación alrededor del frigorífico
para permitir una fácil disipación del calor y un bajo
consumo de energía. A tales efectos, debe dejar alrededor
del frigorífico suficiente espacio. Se aconseja mantener 100
mm entre la parte trasera del frigorífico y la pared, al menos
100 mm de espacio entre las partes laterales y el
obstáculo o pared, 200mm por encima de la parte superior

13
del aparato y un espacio libre en la parte frontal para
permitir la abertura de las puertas.
•No debe tirar ni doblar el cable de alimentación durante el
funcionamiento del aparato.
•Además, está prohibido mantener el cable de alimentación
junto al compresor situado en la parte trasera del frigorífico,
cuya temperatura en superficie es bastante elevada cuando
el aparato se encuentra encendido.
•Coloque el aparato lejos de fuentes de calor y de luz
solar directa.
•El suelo sobre el cual se colocará el frigorífico debe ser liso y
sólido.
•No coloque el aparato sobre cualquier material blando, tal
como espuma, plástico, etc. En caso de que el aparato no se
encuentre nivelado, ajuste los tornillos hasta conseguirlo.
•Es desaconsejable que el frigorífico sea colocado cerca
de cualquier producto volatilizable o combustible, tales
como gas, gasolina, alcohol, lacas o aceite de plátano. Estos
objetos/materiales no pueden tampoco ser colocados en
el interior del frigorífico.
•El aparato fijo o en movimiento no puede ser colocado en
horizontal ni inclinado en un ángulo superior a 45º, y no
puede ser colocado en la posición contraria (boca abajo).
PUERTA DEL FRIGORÍFICO
El lado para el cual la puerta del frigorífico abre puede ser alterado
del lado derecho para el izquierdo, en caso de que el lugar de
instalación así lo exija.
•Retire los tornillos (6) que fijan la cubierta superior (7) y retírela.
•Retire los dos tornillos (1) que fijan la bisagra superior derecha
(5) a la estructura y sáquela.
•Levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada
para evitar que se raye.
•Retire los dos tornillos (8) que fijan la bisagra inferior (2) y
sáquela.

14
•Retire el pie frontal (4) y páselo para el lado derecho.
•Antes de introducir la bisagra inferior (2) retire el taco (9) e
invierta la dirección de la bisagra inferior. Instale a continuación
la bisagra inferior (2) en el lado izquierdo de la estructura inferior
con dos tornillos (8).
•Encaje el taco (9) en la bisagra inferior (2).
•Coloque la puerta en la posición correcta asegurándose de que
esta se encuentra apoyada en la bisagra inferior (2).
•Manteniendo la puerta en posición cerrada, fije la bisagra
superior (5) en el lado izquierdo de la estructura superior con dos
tornillos (1). Recuerde no apretar los dos tornillos (1) hasta que
la parte superior de la puerta esté nivelada con respecto a la
estructura superior.
•Instale la cubierta superior en la parte de encima del aparato
utilizando , los tornillos (6)
ANTES DEL PRIMER USO
Antes de utilizar el aparato, retire todos los envoltorios, incluyendo
los corchos y correas de goma. Ajuste los pies y limpie el exterior y
el interior de la nevera con un paño caliente. No ponga en marcha la
nevera inmediatamente después de su colocación, debe ponerla en
marcha después de 2-6 horas de pie para asegurar su correcto

15
funcionamiento. Para evitar que se dañe el cable de alimentación y
cualquier incidente de consecuencia, el cable de alimentación no
debe estar cubierto por el mismo aparato u otros objetos. Antes de
encenderlo, por favor, compruebe si el rango de tensión de la nevera
es la misma que la de la fuente de alimentación. Cuando se instala
la nevera por primera vez, deje que se estabilice a temperaturas de
funcionamiento normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con
alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe la operación,
espere 5 minutos antes de reiniciarlo.
Tenga en cuenta que la cavidad del frigorífico va equipada con un
sensor de temperatura eléctrico. Este sensor detecta la temperatura
que hay en el interior del frigorífico ayudando a un funcionamiento
óptimo del compresor. Este sensor ayuda a que su frigorífico ahorre
energía y para el compresor cuando la temperatura es la
establecida por el usuario.
NOTA: Por favor, instale el frigorífico en una zona donde la
temperatura ronde de los 26 a los 43 ºC.
Si su frigorófoco se instala en una temperatura demasiado alta o
baja, el sistema de enfriamiento interno puede no funcionar
correctamente
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
La luz del compartimento de la nevera no puede ser sustituida por
el usuario.
Si la luz deja de funcionar, por favor, póngase en contacto con el
Servicio técnico autorizado.
POTENCIA DE LA LUZ INTERIOR
2W

16
4. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Para sacar el mayor rendimiento al producto, por favor lea
atentamente los siguientes consejos sobre la colocación de los
alimentos:
•Siempre debe haber espacio entre los alimentos para facilitar
la circulación de aire.
•Los alimentos deben conservarse en un embalaje hermético
para evitar que se sequen o tengan mal olor.
•Los alimentos calientes deben enfriarse antes de
introducirse en el frigorífico o congelador. De lo contrario la
temperatura y por tanto el consumo eléctrico aumentarán.
•Las verduras deberán situarse en las cajoneras del
refrigerador. En ningún caso congele frutas y verduras
frescas, ya que no estarán aptas para el consumo una vez
descongeladas.
•Reducir la frecuencia de apertura de la puerta puede reducir
de manera eficiente el consumo energético.
•Coloque alimentos frescos, como pescado o carne, en el
congelador para guardar su sabor y nutrientes.
•Los alimentos deben congelarse en una lámina de aluminio,
papel de cocina transparente o en un recipiente hermético.
•No ponga alimentos frescos directamente en contacto con
alimentos ya congelados.
•Si compra alimentos congelados, llévelos a casa y
colóquelos en el congelador lo más rápido posible.
•Nunca vuelva a congelar un producto descongelado.
•No almacene líquidos en botellas o latas, excepto bebidas de
gran graduación. Evitar bebidas carbonatadas en el
congelador, ya que estas estallarán durante la congelación.
•El compartimento de la nevera-congelador ayuda a prolongar
el tiempo de almacenamiento de los alimentos perecederos
frescos.
Cuidado de los alimentos frescos
Para obtener los mejores resultados:

17
•Almacene los alimentos que son muy frescos y de buena
calidad. Asegúrese de que los alimentos estén bien
envueltos o cubiertos antes de ser almacenados. Esto evitará
que los alimentos se deshidraten, deterioren su color o
pierdan su sabor y ayudará a mantener su frescura. También
evitará la transferencia de olores. No es necesario envolver
las verduras y la fruta si se almacenan en el cajón de
verduras de la nevera.
•Asegúrese de que los alimentos de olor fuerte se envuelvan o
cubran y se almacenen lejos de alimentos como la
mantequilla o la leche que pueden ser contaminados por
olores fuertes.
•Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el
frigorífico.
Lácteos y huevos
•La mayoría de productos lácteos preenvasados tienen una
recomendación de “consumir antes de” estampada en ellos.
Guárdelos en el frigorífico y consúmalos dentro del tiempo
recomendado.
•La mantequilla puede contaminarse con alimentos de olor
fuerte, por lo que es mejor guardarla en un recipiente sellado.
•Los huevos deben guardarse en el frigorífico.
Carne roja
•Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala con papel
encerado, plástico o papel de aluminio.
•Almacene la carne cocida y la cruda en platos separados.
Esto evitará que cualquier fluido de la carne cruda pueda
contaminar la carne cocida.
Aves de corral
•Las aves frescas enteras deben ser lavadas por dentro y por
fuera con agua fría, secadas y colocadas en un plato. Cúbrala
con una envoltura de plástico o papel de aluminio.

18
•Los trozos de ave también deben ser almacenados de esta
manera. Las aves enteras nunca deben rellenarse hasta justo
antes de cocinarlas, de lo contrario los alimentos perderán
calidad.
Pescados y mariscos
•El pescado entero y los filetes deben ser utilizados el mismo
día de la compra. Hasta que se requiera, refrigerar en un
plato cubierto con film de plástico, papel encerado o papel de
aluminio.
•Si se almacena durante la noche o más tiempo, tenga
especial cuidado en seleccionar pescado fresco. El pescado
entero debe lavarse con agua fría para eliminar las escamas
sueltas y la suciedad y luego secarlo con papel de cocina.
Coloque el pescado entero o los filetes en una bolsa de
plástico sellada.
•Mantenga los mariscos refrigerados en todo momento.
Consumir dentro de 1 - 2 días.
Alimentos precocidos y sobras
•Estos deben ser almacenados en recipientes cubiertos
adecuados para que el alimento no se seque.
•Manténgalos sólo durante 1 – 2 días.
•Recalentar las sobras sólo una vez.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Se aconseja efectuar la limpieza y mantenimiento del
frigorífico una vez por mes.
•Al efectuar el mantenimiento, certifíquese de que la clavija
de alimentación está desconectada del enchufe de la
corriente eléctrica.
•Limpie las superficies interior y exterior del frigorífico y los
accesorios con un paño mojado. En caso de que estén
demasiado sucias, frote utilizando un detergente neutro.

19
Limpie a continuación con agua y seque después con un
paño limpio. Se recomienda, una vez realizado este paso,
pulir la superficie del frigorífico con cera para cristales y un
paño de franela de algodón.
•Para la limpieza no utilice agua caliente, disolvente, gasolina,
alcohol, queroseno, detergente en polvo, desmaquillador,
detergentes alcalinos, ácido, paños químicos, etc., para no
dañar el lacado o los plásticos. Esta prohibido colocar agua
con spray sobre el frigorífico, ya que esto puede causar
oxidación o debilitar el aislamiento.
•Preste atención para cuidar las barras de goma selladoras
de las puertas. Estas deben estar siempre limpias.
•En caso de que las partes plásticas del frigorífico
permanezcan contaminadas por aceites animales o
vegetales durante un largo período de tiempo, envejecerán y
se agrietarán rápidamente. El compartimento de drenaje se
ensucia muy fácilmente si no se limpia regularmente, lo que
originará malos olores. Limpie este componente con
regularidad
DESCONECTAR EL APARATO DE LA CORRIENTE
Cortes de energía
Después de una interrupción del suministro eléctrico, el aparato
puede almacenar alimentos durante varias horas, incluso si es
verano.
Para evitar la pérdida de frío, aconsejamos que tenga en cuenta las
siguientes notas:
•No coloque alimentos adicionales en el aparato
•Reduzca la frecuencia de apertura de la puerta.
Desconexión durante vacaciones
Por favor, extraiga la comida con menor duración de vida antes de
irse de vacaciones y cierre la puerta con firmeza. Si se va durante
un largo periodo de tiempo se recomienda extraer toda la comida

20
del refrigerador y cortar el suministro. Deje la puerta abierta para
evitar malos olores en el interior.
Si desconecta el aparato de la corriente, deje al menos 5
minutos antes de conectarlo nuevamente.
DESCONGELACIÓN
•El agua almacenada en la comida o el aire que entra en el
frigorífico al abrir la puerta puede formar una capa de hielo
en el interior. Esto reducirá el nivel de refrigeración cuando
la capa sea espesa. Cuando esta capa tenga más de 2 mm
de espesor, deberá proceder a la descongelación.
Notas: No se aconseja calentar la cámara directamente con agua
caliente o con un secador mientras descongela para evitar
deformaciones en el interior de la misma.
No se aconseja raspar el hielo ni alimentos congelados sin
recipiente, que puedan haberse adherido a la pared del frigorífico,
utilizando objetos afilados o barras de madera, para no dañar el
interior de la cámara o la superficie del vaporizador. Tampoco se
recomienda separar recipientes con alimentos congelados que se
hayan adherido a la pared.
Puede realizar la descongelación presionando el botón central
situado en el “Mando control de temperatura”, de esta forma parará
el compresor. Recuerde pulsarlo de nuevo para que el aparato se
ponga en marcha.
*Las instrucciones detalladas son generales a diferentes modelos
de frigoríficos/congelador. Puede que esta información no se
aplique al modelo adquirido.