Universal Blue UBCA2004-21 User manual

2
Campana decorativa negra/blanca bandas inox 90cm
Glass+inox decorative cooker hood 90cm black/white
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO.............................................6
3. INSTALACIÓN..................................................................................7
4. USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA: ....................................... 12
5. MANTENIMIENTO ........................................................................ 14
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE......................... 16
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 20
2. PRODUCT FEATURES................................................................... 22
3. INSTALLATION ............................................................................. 24
4. USING YOUR EXTRACTOR HOOD ............................................... 29
5. MAINTENANCE............................................................................. 30
6. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 33

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente
este Manual de Instrucciones / Instalación con el fin de hacer un
buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben seguirse
las siguientes precauciones básicas de seguridad:
Asegúrese de que el voltaje de la habitación en la que
se encuentra el aparato se corresponde con el
indicado en la ficha técnica y que el enchufe está
correctamente conectado a una toma de corriente
con toma de tierra.
Si observa alguna anomalía en su aparato, no lo utilice
y póngase en contacto con un técnico especializado.
ESPAÑOL

4
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
No intente utilizar la campana extractora sin los filtros
de grasa o si los filtros tienen demasiada grasa.
No deje las sartenes sin vigilancia, ya que la grasa o
el aceite sobrecalentados pueden incendiarse.
No provoque llamas ni deje encimeras de gas con la
llama encendida bajo la campana.
ATENCIÓN: las piezas desmontables pueden
calentarse cuando el aparato está en uso.
¡Importante! Desconecte los fusibles antes de realizar
la instalación y el mantenimiento del aparato.
La campana extractora debe instalarse de acuerdo
con las instrucciones de instalación detalladas en
este manual.
La instalación debe ser realizada por una persona
capacitada o por un electricista cualificado.
Preste atención a los bordes afilados del interior de la
campana extractora, especialmente durante la
instalación y la limpieza.
Deben respetarse las distancias mínimas entre la
parte más baja de la campana y la cocina utilizada,
que varía según:
oCocinas de gas: 75 cm
oVitroceramicas: 65 cm
oCocinas de carbón: 75 cm
Asegúrese de que los conductos no estén doblados,
ya que esto reducirá la eficacia de la campana
extractora.

5
Coloque siempre las tapas en las ollas y sartenes
cuando cocine en una cocina de gas.
Cuando la campana este en modo de extracción,
absorberá el aire de la habitación. Por favor,
asegúrese de que la habitación tenga una ventilación
adecuada.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante o por personal cualificado.
Nunca lo sustituya usted mismo.
Si la campana extractora se utiliza junto con un
aparato de gas, por ejemplo, una cocina de gas, la
habitación debe estar bien ventilada.
Limpie su aparato periódicamente siguiendo las
instrucciones detalladas en este manual.
Por razones de seguridad, utilice únicamente el
tamaño de los tornillos de fijación o de montaje que
se recomienda en este manual de instrucciones.
Tanto los niños como las personas con una
discapacidad que limite su capacidad para utilizar
este dispositivo deben ser supervisados por una
persona responsable y capacitada que les instruya
sobre su uso. El responsable debe asegurarse de que
el uso del dispositivo por parte de estos individuos no
suponga ningún peligro para ellos mismos o para el
entorno. Los niños no deben jugar con el aparato
La limpieza y el mantenimiento del producto no deben
ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años
o más y estén continuamente supervisados.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de
los niños.

6
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
UBCA2004-21
Voltaje
230 V
Frecuencia
50 Hz
Potencia
144 W
Poder de succión
700 m3/H
Luz
1 x 4 W LED
Clase energética
Clase A
Nº de motores
1
Nivel de ruido (nb)
66
Dimensiones del product
90 x 33,7 x 114 cm
Color
Negro e inox
UBCA2005-21
Voltaje
230 V
Frecuencia
50 Hz
Potencia
144 W
Poder de succión
700 m3/H
Luz
1 x 4 W LED
Clase energética
Clase A
Nº de motores
1
Nivel de ruido (nb)
66
Dimensiones del product
90 x 33,7 x 114 cm
Color
Blanco e inox

7
3. INSTALACIÓN
Filtros:
Los filtros deben ser limpiados con frecuencia. Utilice una solución
con detergente y agua tibia. Los filtros de grasa son lavables. Lea el
apartado de “Instalación de filtros” para quitar y poner los filtros.
Filtro de carbón de recirculación sin conductos:
Este filtro debe de ser cambiado cada 6 meses.
Lea el apartado de “Instalación de filtros” para poner y quitar los
filtros.
El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de
una instalación incorrecta o inadecuada.

8
Lea este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar esta
campana extractora. Guarde este manual de instrucciones en un
lugar seguro para futuras consultas.
Sólo el personal cualificado y formado del servicio técnico puede
llevar a cabo los trabajos de instalación y mantenimiento.
Compruebe que el voltaje principal
corresponde al indicado en la etiqueta
de características fijada en el interior de
la campana.
Si la campana se utiliza junto con
aparatos no eléctricos (por ejemplo,
aparatos de gas), debe garantizarse un
grado suficiente de ventilación en la
sala para evitar el retroceso de los
gases de escape. La cocina debe tener
una abertura directamente con el aire
libre para garantizar la entrada de aire
limpio.
La distancia mínima entre la campana
extractora y una cocina de gas es de
750 mm, y de 650 mm con respecto a
una vitroceramica. Si las instrucciones de instalación de las
cocinas de gas especifican una distancia mayor, debe tenerse en
cuenta
AVISO: Se necesitan dos o más personas para instalar o mover este
aparato. El no hacerlo puede causar lesiones físicas.

9
LA CAMPANA EXTRACTORA
ATENCIÓN: Para reducir el
riesgo de incendio, es preferible
utilizar conductos metálicos.
Decida por dónde pasarán los
conductos entre la campana y
el exterior.
Un conducto recto y corto
permitirá que la campana
funcione con mayor eficacia.
Los conductos largos, los
giros y las transiciones
reducen el rendimiento de la campana. Utilice el menor
número posible de ellos. Es posible que se necesiten
conductos más grandes para obtener el mejor rendimiento
con tramos de conductos más largos.
El aire no debe ser expulsado a un conducto de humos
utilizado para la evacuación de los aparatos que queman gas
u otros combustibles. Deben cumplirse las normas relativas a
la evacuación de aire.
Instale la cubierta de la pared. Conecte el conducto metálico
redondo a la tapa y diríjase hacia la ubicación de la campana.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA:
El cableado eléctrico debe ser realizado por una persona(s)
cualificada(s) de acuerdo con todos los requisitos y normas
aplicables. Esta campana extractora debe estar correctamente
conectada a un enchufe que cuente con toma a tierra. Desconecte la
energía eléctrica antes de realizar el cableado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar
para evitar un peligro.

10
INSTALACIÓN DE LA CAMPANA:
Nota1: En las campanas de acero inoxidable, retire completamente
la película protectora de plástico de todas las superficies de la
campana y la chimenea antes de la instalación final .
Nota 2: Se necesitarán al menos dos personas para montar la
campana.
Al instalar la campana, deben tenerse en cuenta las distancias
mínimas de seguridad mencionadas anteriormente.
Para instalar la campana, lea atentamente las siguientes
indicaciones de instalación:
Fije el conducto de descarga al adaptador de salida de aire y
utilice tornillos ST3x8 (2) para sujetar ambas piezas.
Taladre 4 agujeros en la pared y coloque los 4 anclajes de placas
de yeso (10x45 mm). Utilice tornillos ST5x45 (2) para sujetar la
parte superior del cuerpo de la campana, y luego utilice tornillos
ST4.2x30 (2) para sujetar la parte inferior de la campana.
Taladre 2 agujeros en la pared y coloque 2 anclajes de placas de
yeso. Utilice (2) ST2.9x14 para fijar la cubierta de la parte de arriba
de la chimenea , utilice (2)M3x6 para fijar la cubierta de la
chimenea de abajo.
Deslice con cuidado la parte superior de la chimenea decorativa
hacia abajo dentro de la parte inferior de la chimenea. Coloque
con cuidado la parte inferior de la chimenea en la zona empotrada
de la parte superior de la campana. Perfore 2 agujeros en la pared
y coloque 2 anclajes de placas de yeso (10x45 mm). Fije el
soporte de montaje de la chimenea a la pared con (2) tornillos
ST4.2X30.
Nivele la campana y sujete la chimenea con 2 de los tornillos
M4x6, suministrados.
Para instalar los filtros , alinee el filtro de aluminio con las ranuras
de la campana. Empuje la lengüeta de cierre de plástico, coloque
el filtro en su posición y suéltelo. Asegúrese de que el filtro esté
bien encajado después del montaje.

11
INSTALAR EL FILTRO DE CARBÓN:
Para retirar el filtro de grasa.
Para instalar el filtro de carbón vegetal (opcional), y coloquelo
en su posición hasta que se oiga el clic de parada.
Instale el filtro de grasa después de instalar el filtro de carbón.

12
AVISO: El filtro de carbón no se incluye con el dispositivo adquirido
Instalación del adaptador:
Esta campana incluye un adaptador para poder utilizar un tubo
flexible de 120 mm de diámetro.
Si desea instalar un tubo de 120 mm de diámetro, coloque el
adaptador en el orificio superior de la campana y fíjelo.A
continuación, coloque el tubo flexible.
4. USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA:
La campana extractora ha sido diseñada únicamente para uso
doméstico para eliminar los humos de la cocina.
No utilice nunca la campana para fines distintos a los que ha sido
diseñada.
No deje nunca llamas vivas bajo la campana cuando esté en
funcionamiento.
Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo al centro de la
sartén; asegúrese de que no engulla las paredes de la sartén.

13
Cuando fria alimentos debe estar vigiladolos continuamente
durante su uso: el aceite sobrecalentado puede estallar en llamas.
La campana no debe ser utilizada por niños o personas no
capacitadas para su correcto uso.
La campana se maneja con el control táctil
situado en el cristal frontal de la campana. De
arriba a abajo, en secuencia, temporizador, luz,
indicador LCD, velocidad y botón de
encendido.
Toque el botón de encendido/apagado
para encender o apagar la campana
extractora.
Toque el botón de velocidad para cambiar
la velocidad de 1 a 3, siendo 1 la velocidad
más baja y 3 la más rápida.
La velocidad seleccionada aparecerá en la
pantalla LCD.
Toca el botón de la luz tanto para encenderla como para
apagarla.
Al tocar el botón del temporizador éste se activará durante 9
minutos. El tiempo se mostrará en la pantalla LCD. Cuando el
temporizador está activado, la pantalla mostrará sólo el tiempo y
no la velocidad de funcionamiento del aparato. Durante el uso del
temporizador, si modifica la velocidad de funcionamiento, se
mostrará en la pantalla durante 3 segundos y el tiempo restante
se volverá a mostrar automáticamente.
Toque el botón de encendido/apagado para apagar la campana;
el nivel de velocidad antes de apagar la campana se reservará

14
como velocidad por defecto cuando se vuelva a utilizar la
campana.
5. MANTENIMIENTO
El mantenimiento adecuado de la campana extractora
asegurará su buen funcionamiento.
Desconecte la campana de la red eléctrica antes de realizar
cualquier trabajo de mantenimiento
Limpie y/o sustituya los filtros de aluminio y los filtros de
carbon en un period de tres a seis meses.
Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente
líquido neutron.
DESECHAR EL PRODUCTO: No eliminar este producto como
residuo municipal sin clasificar.
Es necesario recoger estos residuos por separado para darles
un tratamiento especial.
ATENCIÓN:
En determinadas circunstancias, los aparatos eléctricos
pueden suponer un peligro.
No compruebe el estado de los filtros mientras la campana
extractora esté en funcionamiento
No toque las bombillas después del uso del aparato
No desconecte el aparato con las manos mojadas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
intoduzca ningun objeto en la campana..
Evite, en caso de encimera de gas, la llama libre ya que dañaría
los filtros por el riesgo de incendio.
Controlar constantemente cuando fria alimentos para evitar
que el aceite sobrecalentado pueda convertirse en un peligro
de incendio.
Desconecte el enchufe eléctrico antes de realizar cualquier
tipo de mantenimiento o revision.

15
Los niños no reconocen el riesgo de los aparatos electricos.
Por lo cual solo podran usarlo simpere y cuando esten bajo la
supervision de un adulto.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, FALLO ELECTRICO, O
DAÑO A UNA PERSONA, LEA LO SIGUIENTE:
La instalación debe de ser realizada por una
persona(s) cualificada(s) para cumplir con las normas
de instalación y evitar los riesgos de incendio
Se necesita aire suficiente para una combustión
adecuada y para la evacuación de los gases a través
del conducto de humos (chimenea) de los equipos de
combustión para evitar el retroceso.
Al cortar o perforar la pared o el techo, asegurese de
no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios
ocultos.
La salida de humos de las campanas siempre debe
dar hacia el exterior.
No use este producto en el exterior
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.Los niños deben ser
supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato .
Deberá haber una ventilación adecuada cuando la campana
extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos de gas u
otros combustibles.
Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo
con las instrucciones.

16
El aire de salida no debe compartirse o estar cerca de un
conducto de humos utlizado para la evacuación de gas u otros
combustibles.
MANTENIMIENTO DE LAS LUCES LED
Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por el usuario final + Aparato
de control no reemplazable:
La eficiencia energética de las luces LED de este modelo es A.
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final de
su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal, sino
que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor en
el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada recogida de
este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones negativas
para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más

17
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación de
desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como polietileno, cartón, bolsas de plástico, etc.
de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de basuras
y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
La garantía es válida sólo con la presentación de la factura de
compra del producto.
No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el
transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación
incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños causados
como consecuencia de inadecuada instalación, conexión de
alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y evacuación.

18
No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado para
uso doméstico exclusivamente.
La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del producto, tal
y como se especifica en el manual de instrucciones.
Para las placas de cocción, no está cubierto por la garantía si el
producto se ha sellado con silicona durante su instalación.
No están cubiertos por la garantía los accesorios o componentes
consumibles.
Se excluyen de la garantía los componentes de goma.
El producto no está cubierto por la garantía si carece de la placa
identificativa correspondiente. El usuario deberá comunicar al
servicio técnico los datos incluídos en la placa identificativa
cuando así se requiera.
En las placas u otros productos de cristal, cuando este está roto,
rasgado y rayado por consecuencia de un golpe, caida o mal uso,
no se encuentra cubierto por la garantía.
Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró este
producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de las
siguientes formas:
oA través del email [email protected], adjuntando la
factura de compra e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565

19
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a
la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo
que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de
impresión.

20
Congratulations on the purchase of your
product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for domestic use only.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
When using this appliance, the following safety instructions
should always be followed:
Make sure that the voltage in the room in which the
appliance is located corresponds to the voltage
indicated on the rating plate and that the plug is
properly connected to a grounded outlet.
If you notice any anomaly in your appliance, do not use
it and contact a specialized technician.
This appliance is designed for domestic use only.
Do not attempt to use the extractor hood without the
grease filters or if the filters have too much grease in
them.
Do not leave frying pans unattended during use since
overheated grease or oil can catch fire.
ENGLISH