Unold TOUR User manual

HAARTROCKNER TOUR
Bedienungsanleitung
Modell 87206
Instructions for use
Notice d´utilisation |Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso |Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 87206
Stand: Mai 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 87206
Technische Daten ........................................................................... 8
Symbolerklärung............................................................................. 8
Für Ihre Sicherheit.......................................................................... 8
Spannungsumschaltung .................................................................. 11
Bedienen ....................................................................................... 12
Reinigen und Pflegen...................................................................... 13
Aufbewahren.................................................................................. 13
Garantiebestimmungen ................................................................... 14
Entsorgung / Umweltschutz ............................................................. 14
Informationen für den Fachhandel.................................................... 14
Service-Adressen ............................................................................ 15
Instructions for use Model 87206
Technical Specifications.................................................................. 16
Explanation of symbols.................................................................... 16
For your safety................................................................................ 16
Voltage commutation....................................................................... 19
Operation....................................................................................... 19
Cleaning and care........................................................................... 20
Storage.......................................................................................... 21
Guarantee Conditions...................................................................... 21
Waste Disposal / Environmental Protection ........................................ 21
Service .......................................................................................... 15
Notice d´utilisation Modèle 87206
Spécification technique .................................................................. 22
Explication des symboles................................................................. 22
Pour votre sécurité.......................................................................... 22
commutation de tension.................................................................. 25
Utilisation...................................................................................... 25
Nettoyage et entretien..................................................................... 26
Conserve........................................................................................ 27
Conditions de Garantie.................................................................... 27
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ..................... 27
Service .......................................................................................... 15
Gebruiksaanwijzing Model 87206
Technische gegevens ...................................................................... 28
Verklaring van de symbolen.............................................................. 28
Voor uw veiligheid........................................................................... 28
Spanningsomschakeling .................................................................. 31
Bedienen ....................................................................................... 31
Reiniging en onderhoud .................................................................. 32
Opbergen....................................................................................... 33
Garantievoorwaarden....................................................................... 33
Verwijderen van afval / Milieubescherming ........................................ 33
Service .......................................................................................... 15
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 87206
Dati tecnici ................................................................................... 34
Significato dei simboli .................................................................... 34
Per la vostra sicurezza..................................................................... 34
Commutazione della tensione .......................................................... 37
Uso ............................................................................................... 37
Pulizia e cura ................................................................................. 38
Conservazione ................................................................................ 39
Norme die garanzia......................................................................... 39
Smaltimento / Tutela dell’ambiente .................................................. 39
Service .......................................................................................... 15
Manual de instrucciones Modelo 87206
Datos técnicos ............................................................................... 40
Explicación de los símbolos ............................................................. 40
Para su seguridad ........................................................................... 40
Selección de la tensión ................................................................... 43
Manejo .......................................................................................... 43
Limpieza y cuidado......................................................................... 44
Guardar ......................................................................................... 45
Condiciones de Garantia.................................................................. 45
Disposición/Protección del medio ambiente....................................... 45
Service .......................................................................................... 15
Instrukcja obsługi Model 87206
Dane techniczne............................................................................. 46
Objaśnienie symboli........................................................................ 46
Dla bezpieczeństwa użytkownika ...................................................... 46
Przełączanie napięcia...................................................................... 49
Obsługa ......................................................................................... 49
Czyszczenie i konserwacja ............................................................... 50
Przechowywanie ............................................................................. 51
Warunki gwarancji........................................................................... 51
Utylizacja / ochrona środowiska........................................................ 51
Service .......................................................................................... 15
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie
unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
EINZELTEILE
D Ab Seite 8
1 Ondulierdüse
2 Lufteinlassgitter
3 EIN/AUS-Schalter und
Gebläse/Heizstufe
4 Spannungswahlschalter
5 Aufhängeöse
GB Page 16
1 Concentrator nozzle
2 Air intake grille
3 ON/OFF switch and
blower/heating level
4 Voltage selector
5 Suspension eye
3
4
5
1
2
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
EINZELTEILE
F Page 22
1 Buse d‘ondulation
2 Grille d‘entrée de l‘air
3 Interrupteur MARCHE/
ARRÊT et soufflerie/
niveau de chauffe
4 Sélecteur de tension
5 Œillet pour accrocher
NL Pagina 28
1 Blaasmond
2 Luchtinlaatrooster
3 AAN/UIT-schakelaar
en blazer/
verwarmingsstand
4 Spanningsschakelaar
5 Ophangoog
I Pagina 34
1 Bocchetta ondulante
2 Griglia di entrata
dell‘aria
3 Interruttore ON/OFF
e ventola/livello di
riscaldamento
4 Interruttore tensione
5 Occhiello per
appendere
ES Página 40
1 Boquilla concentradora
del aire
2 Rejilla de entrada de
aire
3 Interruptor CON/DES y
ventilador/nivel de calor
4 Selector de tensión
5 Anilla para colgar
PL Strony 46
1 Dysza do ondulacji
2 Kratka wlotu powietrza
3Przycisk WŁ./WYŁ. i
stopień siły nadmuchu/
temperatury
4Przełączyć napięcia
5 Uchwyt do zawieszania
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8
Leistung: 1.000–1.200 Watt, 110–120/
220–240 V~, 50/60 Hz
Abmessungen: Ca. 16,7 x 6,7 x 20,6 cm
Gewicht: Ca. 0,35 kg
Kabellänge: Ca. 180 cm
Gehäuse: Kunststoff
Ausstattung: Überhitzungsschutz, Knickschutztülle
mit Aufhängeöse
Zubehör: Ondulierdüse, Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik,
Farben und Design vorbehalten
FÜR IHRE SICHERHEIT
SYMBOLERKLÄRUNG
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und
bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87206
TECHNISCHE DATEN
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren,
die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu
Schäden am Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle
Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer
besonders achtsam vor.
Dieses Symbol weist auf Gefahren bei Betrieb in oder
in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältnissen
hin.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
6. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß wer-
den und Verbrennungen verursachen! Seien Sie bei Anwe-
senheit von Kindern und gefährdeten Personen besonders
vorsichtig.
7. Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild anschlie-
ßen. Beachten Sie die Volteinstellung.
8. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
9. Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüs-
sigkeit eingetaucht werden. Schützen Sie das Gerät vor
Nässe.
10. Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie
in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder
Waschbecken bzw. anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen.
11. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht mit heißen
Teilen in Berührung kommt.
12. Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus der Steck-
dose, nie direkt am Kabel ziehen.
13. Strecken Sie die Zuleitung immer auf die ganze Länge
aus, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
14. Wir empfehlen als zusätzlichen Schutz die Installationen
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/FI) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis. Bitte lassen Sie sich von Ihrem
Elektroinstallateur beraten.
15. Das Gerät ist ausschließlich für die Eigenanwendung im
privaten Haushalt bestimmt, nicht jedoch für den gewerb-
lichen Bedarf.
16. Das Gerät darf nicht draußen benutzt werden.
17. Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu
Wänden und brennbaren Gegenständen wie z. B. Vorhän-
gen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
18. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen.
19. Sorgen Sie dafür, dass das Lufteinlassgitter des Geräts
stets frei ist. Reinigen Sie das Lufteinlassgitter in regel-
mäßigen Abständen.
20. Decken Sie das Lufteinlassgitter und die Luftaustrittsöff-
nung niemals mit der Hand oder anderen Gegenständen
ab.
21. Wenn Sie Lockenwickler, Haarnadeln oder ähnliches im
Haar haben, achten Sie darauf, dass diese nicht mehr als
10 mm hervorstehen, um die Berührung mit spannungs-
führenden Teilen des Haartrockners zu vermeiden.
22. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht,
um künstliche Haare zu trocknen.
23. Richten Sie den heißen Luftstrom niemals direkt in das
Gesicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
24. Verwenden Sie keine Haarsprays, solange das Gerät in
Betrieb ist.
25. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es zur Seite legen.
26. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
Bei zu langer Betriebsdauer schaltet sich das Gerät auto-
matisch aus, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Nach
einer angemessenen Abkühlzeit können Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen.
27. Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das
Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen
und abkühlen lassen.
28. Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, ist
das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, in der Nähe
von Wasser eine Gefahr.
29. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es besteht
durch entstehende Beschädigungen die Gefahr eines
Stromschlags.
30. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung
beschriebenen Zwecke.
31. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder
Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
32. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es
besteht Gefahr durch einen Stromschlag.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de