Unold 87475 User manual

Bedienungsanleitung
Modelle 87475
Instructions for use
Notice d´utilisation |Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso |Manual de instrucciones
Návod k obsluze | Instrukcja obsługi
HAAR-CURLER-GLÄTTER
CURLY PRESS
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 87475
Stand: März 2016 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 87475
Technische Daten ..................................... 10
Symbolerklärung....................................... 10
Für Ihre Sicherheit.................................... 10
Vor dem Benutzen/Haar vorbereiten ............ 12
Lockenzange ............................................ 13
Haarglätter............................................... 14
Alu-Rundbürste ........................................ 16
Reinigen und Pflegen................................ 17
Aufbewahren............................................ 17
Garantiebestimmungen ............................. 18
Entsorgung / Umweltschutz ....................... 18
Informationen für den Fachhandel.............. 18
Service-Adressen ...................................... 19
Instructions for use Model 87475
Technical Specifications............................ 21
Explanation of symbols.............................. 21
For your safety.......................................... 21
Before use/preparing your hair ................... 23
Curling tong ............................................. 24
Hair smoother .......................................... 25
Round aluminium brush............................ 27
Cleaning and care..................................... 28
Storage.................................................... 28
Guarantee Conditions................................ 29
Waste Disposal /
Environmental Protection .......................... 29
Service .................................................... 19
Notice d´utilisation Modèle 87475
Spécification technique ............................ 30
Explication des symboles........................... 30
Pour votre sécurité.................................... 30
Avant l‘utilisation / préparer les cheveux ..... 32
Fer à boucler............................................ 32
Fer à lisser............................................... 34
Brosse ronde en alu .................................. 35
Nettoyage et entretien............................... 36
Conserver................................................. 36
Conditions de Garantie.............................. 37
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................... 37
Service .................................................... 19
Gebruiksaanwijzing Model 87475
Technische gegevens ................................ 38
Verklaring van de symbolen........................ 38
Voor uw veiligheid..................................... 38
Voor het gebruik/Haar voorbereiden ............ 40
Krultang .................................................. 40
Stijltang................................................... 42
Ronde aluminium borstel .......................... 43
Reiniging en onderhoud ............................ 44
Opbergen................................................. 44
Garantievoorwaarden................................. 45
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ................................... 45
Service .................................................... 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 87475
Dati tecnici ............................................. 46
Significato dei simboli .............................. 46
Per la vostra sicurezza............................... 46
Prima dell‘uso/preparazione dei capelli ....... 48
Pinza arricciacapelli.................................. 49
Lisciacapelli............................................. 50
Spazzola rotonda in alluminio .................... 51
Pulizia e cura ........................................... 52
Conservazione .......................................... 52
Norme die garanzia................................... 53
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 53
Service .................................................... 19
Manual de instrucciones Modelo 87475
Datos técnicos.......................................... 54
Explicación de los símbolos ....................... 54
Para su seguridad ..................................... 54
Antes del uso/preparar el cabello................ 56
Pinza de rizado......................................... 56
Plancha de cabello ................................... 58
Cepillo circular de aluminio ....................... 59
Limpieza y cuidado................................... 60
Guardar ................................................... 60
Condiciones de Garantia............................ 61
Disposición/Protección del
medio ambiente ....................................... 61
Service .................................................... 19
Návod k obsluze Modelu 87475
Technické údaje ...................................... 62
Vysvětlení symbolů.................................... 62
Pro Vaši bezpečnost .................................. 62
Před použitím / příprava vlasů.................... 64
Kleště na kadeře....................................... 64
Žehlička na vlasy ...................................... 65
Hliníkový kulatý kartáč .............................. 66
Čištění a péče .......................................... 67
Uložení.................................................... 68
Záruční podmínky..................................... 68
Likvidace / Ochrana životného prostředí ..... 68
Service .................................................... 19
Instrukcja obsługi Model 87475
Dane techniczne....................................... 69
Objaśnienie symboli.................................. 69
Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 69
Przed użyciem/przygotowanie włosów.......... 71
Lokówka .................................................. 71
Prostownica ............................................. 73
Okrągła szczotka z aluminium .................... 74
Czyszczenie i konserwacja ......................... 75
Przechowywanie ....................................... 75
Warunki gwarancji..................................... 76
Utylizacja / ochrona środowiska.................. 76
Service .................................................... 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
EINZELTEILE
11
7
6
10
9
2
8
3
5
4
1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
EINZELTEILE
D Ab Seite 10
1 Fingerschutz
2 Bürstenaufsatz
3 Lockenzange/Haarglätter
4 Scharnier
5 Hebel
6 Abstellbügel
7 Drehregler (Wahl zwischen
Lockenzange/Haarglätter)
8 Temperatur-Taste (Höher)
9 EIN/AUS-Taste
10 Temperatur-Taste (Niedriger)
11 Taste „Hold“ (Temperatur halten)
GB Page 21
1 Finger guard
2 Brush attachment
3 Curling tong/hair smoother
4 Hinge
5 Lever
6 Set-down bracket
7 Rotary regulator (select curling
tong/hair smoother)
8 Temperature button (higher)
9 ON/OFF button
10 Temperature button (lower)
11 Button “Hold” (hold
temperature)
F Page 30
1 Protection des doigts
2 Insert brosse
3 Fer à boucler/lisser
4 Charnière
5 Levier
6 Étrier
7 Bouton rotatif (choix entre fer à
boucler/lisser)
8 Touche de température (plus
haut)
9 Touche MARCHE/ARRÊT
10 Touche de température (plus bas)
11 Touch „Hold“ (maintenir la
température)
NL Pagina 38
1 Vingerbescherming
2 Borstel-opzetstuk
3 Krultang/Stijltang
4 Scharnier
5 Hendel
6 Neerleg-beugel
7 Draairegelaar (keuze tussen
krultang/stijltang)
8 Temperatuur-toets (hoger)
9 AAN/UIT-toets
10 Temperatuur-toets (lager)
11 Toets „Hold“ (temperatuur
behouden)
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8
EINZELTEILE
11
7
6
10
9
2
8
3
5
4
1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
EINZELTEILE
I Pagina 46
1 Protezione per le dita
2 Terminale spazzola
3 Pinza arricciacapelli/lisciacapelli
4 Cerniera
5 Leva
6 Staffa per riporre
7 Selettore rotante (consente di
scegliere tra pinza arricciacapelli/
lisciacapelli)
8 Tasto temperatura (più alta)
9 Tasto ON/OFF
10 Tasto temperatura (più bassa)
11 Tasto „Hold“ (mantenimento
temperatura)
E Página 54
1 Protector de dedos
2 Complemento de cepillo
3 Pinza de rizado/plancha de
cabello
4 Pinza
5 Palanca
6 Soporte plegable
7 Regulador giratorio (selección
entre pinza de rizado/plancha de
cabello)
8 Tecla de temperatura (superior)
9 Tecla CON/DES
10 Tecla de temperatura (inferior)
11 Tecla „Hold“ (mantener
temperatura)
CZ Strany 62
1Ochrana prstů
2Kartáčový nástavec
3Kleště na kadeře / žehlička na
vlasy
4 Kulmovací svorka
5Páčka
6 Odstavný oblouk
7Otočný regulátor (volba mezi
kleštěmi na kadeře / žehličkou
na vlasy)
8Tlačítko teploty (vyšší)
9Tlačítko ZAP/VYP
10 Tlačítko teploty (nižší)
11 Tlačítko „Hold“ (udržovat
teplotu)
PL Strony 69
1 Ochrona palców
2Nakładana szczotka
3 Lokówka/prostownica
4 Zawias
5Dźwignia
6Podpórka do odkładania
7 Regulator obrotowy (wybór
pomiędzy lokówką/prostownicą)
8Przycisk temperatury (wyższej)
9Przycisk WŁ./WYŁ.
10 Przycisk temperatury (niższej)
11 Przycisk „Hold“ (utrzymania
temperatury)
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Leistung: 35–45 Watt, 100–240 V~, 50/60 Hz
Abmessungen: Ca. 32,0 x 3,4 x 7,0 cm (L/B/H)
Gewicht: Ca. 0,38 kg
Kabellänge: Ca. 180 cm
Gehäuse: Kunststoff
Ausstattung: Exakte, digitale Anzeige von 80 bis 200°C, Temperatur-
Voreinstellung, Glättplatten mit keramischer Beschich-
tung, integrierte Lockenzange 32 mm Durchmesser, auf-
schiebbare Alu-Rundbürste 32 mm Durchmesser, drehbare
Knickschutztülle
Zubehör: Alu-Rundbürste, Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
10
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87475
FÜR IHRE SICHERHEIT
TECHNISCHE DATEN
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anwei-
sungen und bewahren Sie diese auf.
2. Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit
verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Das
Gerät ist kein Spielzeug. Das Säu-
bern und die Wartung des Geräts
dürfen von Kindern nur unter Auf-
sicht durchgeführt werden.
3. Kinder unter 3 Jahren sollten dem
Gerät fernbleiben oder durchge-
hend beaufsichtigt werden.
4. Kinder zwischen 3 und 8 Jah-
ren sollten das Gerät nur dann
ein- und ausschalten, wenn es
sich in seiner vorgesehenen nor-
malen Bedienungsposition befin-
det, sie beaufsichtigt werden oder
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen
nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor.
Dieses Symbol weist auf Gefahren bei Betrieb in oder in der Nähe von
mit Wasser gefüllten Behältnissen hin.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de