Unold 87450 User manual

HAARGLÄTTBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Modell 87450
Instructions for use
Notice d´utilisation - Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso - Manual de instrucciones
Návod k obsluze - Instrukcja obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 87450
Stand: Januar 2017 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 87450
Technische Daten ................................................. 8
Symbolerklärung................................................... 8
Für Ihre Sicherheit................................................ 8
Vor dem benutzen................................................. 12
Bedienen ............................................................. 12
Reinigen und Pflegen............................................ 15
Garantiebestimmungen ......................................... 16
Entsorgung / Umweltschutz ................................... 16
Informationen für den Fachhandel.......................... 17
Service-Adressen .................................................. 18
Instructions for use Model 87450
Technical Specifications........................................ 19
Explanation of symbols.......................................... 19
For your safety...................................................... 19
Before using the appliance .................................... 22
Using .................................................................. 23
Cleaning and care................................................. 25
Guarantee Conditions............................................ 26
Waste Disposal / Environmental Protection .............. 26
Notice d´utilisation Modèle 87450
Caractéristiques techniques................................... 27
Explication des symboles....................................... 27
Pour votre sécurité................................................ 27
Avant l‘utilisation.................................................. 30
Utilisation............................................................ 30
Nettoyage et entretien........................................... 32
Conditions de Garantie.......................................... 33
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement................................ 33
Gebruiksaanwijzing Model 87450
Technische gegevens............................................. 34
Verklaring van de symbolen.................................... 34
Voor uw veiligheid................................................. 34
Voor het gebruik ................................................... 37
Bedienen ............................................................. 37
Reiniging en onderhoud ........................................ 39
Garantievoorwaarden............................................. 40
Verwijderen van afval / Milieubescherming .............. 40
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 87450
Dati tecnici .......................................................... 41
Significato dei simboli .......................................... 41
Per la vostra sicurezza........................................... 41
Prima dell’utilizzo................................................. 44
Uso ..................................................................... 44
Pulizia e cura ....................................................... 46
Norme die garanzia............................................... 47
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........................ 47
Manual de instrucciones Modelo 87450
Datos técnicos...................................................... 48
Explicación de los símbolos ................................... 48
Para su seguridad ................................................. 48
Antes del uso ....................................................... 51
Manejo ................................................................ 52
Limpieza y cuidado............................................... 54
Condiciones de Garantia........................................ 55
Disposición / Protección del medio ambiente........... 55
Návod k obsluze Modelu 87450
Technické údaje ................................................... 56
Vysvětlení symbolů................................................ 56
Pro Vaši bezpečnost .............................................. 56
Před použitím....................................................... 59
Obsluha .............................................................. 59
Čištění a péče ...................................................... 60
Záruční podmínky................................................. 61
Likvidace / Ochrana životného prostředí ................. 61
Instrukcja obsługi Model 87450
Dane techniczne................................................... 62
Objaśnienie symboli.............................................. 62
Dla bezpieczeństwa użytkownika ............................ 62
Przed użyciem...................................................... 65
Obsługa ............................................................... 65
Obsługa ............................................................... 66
Czyszczenie i pielęgnacja ...................................... 67
Warunki gwarancji................................................. 68
Utylizacja / ochrona środowiska.............................. 68
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
GERÄTEÜBERSICHT
D Ab Seite 8
1 Borsten
2 EIN/AUS-Schalter
3 Temperaturwahl – (Verringern der Temperatur)
4 Temperaturwahl + (Erhöhen der Temperatur)
GB Page 19
1 Bristles
2 ON/OFF switch
3 Temperature selection – (decrease temperature)
4 Temperature selection + (increase temperature)
F Page 27
1 Soies
2 Interrupteur MARCHE / ARRÊT
3 Sélecteur de température + (augmenter la
température)
4 Sélecteur de température - (baisser la
température)
1
2
3
4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
NL Pagina 34
1 Borstelharen
2 AAN/UIT-schakelaar
3 Temperatuurkeuze – (verlagen van de
temperatuur)
4 Temperatuurkeuze + (verhogen van de
temperatuur)
I Pagina 41
1 Setole
2 Interruttore ON/OFF
3 Selezione di temperatura – (riduzione
della temperatura)
4 Selezione di temperatura + (aumento
della temperatura)
ES Página 48
1 Cerdas
2 Interruptor CON/DES
3 Selección de temperatura - (reducción
de temperatura)
4 Selección de temperatura + (aumento
de temperatura)
CZ Strany 56
1Štětiny
2Spínač ZAP/VYP
3Volba teploty – (snížení teploty)
4 Volba teploty + (zvýšení teploty)
PL Strony 62
1Włosie
2Przycisk WŁ./WYŁ.
3 Wybór temperatury – (zmniejszenie
temperatury)
4Wybór temperatury + (zwiększenie
temperatury)
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Leistung: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz
Abmessungen: ca. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (L/B/H)
Gewicht: ca. 0,35 kg
Kabellänge: ca. 180 cm
Gehäuse: Kunststoff schwarz/weiß
Schutzklasse II
Ausstattung: EIN/AUS-Schalter, keramisch be-
schichtete Borsten, Temperatur-
kontrollleuchte. Temperaturei-
nstellung von 130 – 200 C°,
Knickschutztülle, automatische
Sicherheitsabschaltung
Zubehör: Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen,
Technik, Farben und Design vorbehalten
8
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87450
SYMBOLERKLÄRUNG
FÜR IHRE SICHERHEIT
TECHNISCHE DATEN
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und
bewahren Sie diese auf.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer-
den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle
Gefahren, die Verletzungen nach sich
ziehen können oder zu Schäden am
Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine
eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer besonders
achtsam vor.
Dieses Symbol weist auf Gefahren bei
Betrieb in oder in der Nähe von mit
Wasser gefüllten Behältnissen hin.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
des Gerätes unterwiesen wurden und die aus
dem Gebrauch des Gerätes resultierenden
Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist
kein Spielzeug. Das Säubern und die War-
tung des Gerätes dürfen von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
3. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät
fernbleiben oder durchgehend beaufsichtigt
werden.
4. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten
das Gerät nur dann ein- und ausschalten,
wenn es sich in seiner vorgesehenen norma-
len Bedienungsposition befindet, sie beauf-
sichtigt werden oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs unterwiesen wurden und die
aus dem Gebrauch des Gerätes resultie-
renden Gefahren verstanden haben. Kinder
zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät
weder anschließen noch bedienen, säubern
oder warten.
5. VORSICHT – Teile dieses Produkts können
sehr heiß werden und Verbrennungen verur-
sachen! Seien Sie bei Anwesenheit von Kin-
dern und gefährdeten Personen besonders
vorsichtig.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
7. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs-
system betrieben werden.
8. Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe.
9. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht
mit heißen Teilen des Gerätes in Berührung
kommt.
10. Strecken Sie die Zuleitung immer auf die
ganze Länge aus, um Schäden durch Über-
hitzung zu vermeiden.
11. Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus
der Steckdose, nie direkt am Kabel ziehen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
12. Wir empfehlen als zusätzlichen Schutz die
Installation einer Fehlerstrom-Schutzein-
richtung (RCD/FI) mit einem Bemessungs-
auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmerstromkreis. Bitte lassen Sie
sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
13. Das Gerät ist ausschließlich für die Eigen-
anwendung im privaten Haushalt bestimmt,
nicht jedoch für den gewerblichen Bedarf.
14. Das Gerät darf nicht draußen benutzt wer-
den.
15. Halten Sie während des Betriebs ausrei-
chend Abstand zu Wänden und brennbaren
Gegenständen wie z. B. Vorhängen.
16. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen.
17. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheits-
gründen nicht, um künstliche Haare zu fri-
sieren.
18. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder Teile
des Gerätes nie in die Nähe des Gesichts
und der Ohren kommen, um Verbrennungen
zu vermeiden.
19. Verwenden Sie keine Haarsprays, solange
das Gerät in Betrieb ist.
20. Die Bürste ist nach Gebrauch sehr heiß,
bitte gehen Sie vorsichtig damit um, damit
Verbrennungen vermieden werden.
21. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es zur
Seite legen.
22. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Bei zu langer Betriebsdauer
schaltet sich das Gerät automatisch aus, um
Schäden am Gerät zu vermeiden. Nach einer
angemessenen Abkühlzeit können Sie das
Gerät wieder in Betrieb nehmen.
23. Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte
immer das Gerät ausschalten, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und abkühlen las-
sen.
24. Solange sich der Stecker in der Steckdose
befindet, ist das Gerät, auch wenn es aus-
Copyright UNOLD AG | www.unold.de