Unold Premium Line 87515 User manual

Premium Line Multi-Styler
Bedienungsanleitung
Hair Styler Modell 87515
Instructions for use
Notice d´utilisation - Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso - Manual de instrucciones
Návod k obsluze - Instrukcja obsługi

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 87515
Stand: Juni 2010 /nd
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 87515
Technische Daten ............................................................................................................... 6
Für Ihre Sicherheit.............................................................................................................. 6
Ihr neuer Hair Styler ........................................................................................................... 7
Vor dem Benutzen .............................................................................................................. 8
Lockenzange ...................................................................................................................... 8
Bürstenaufsatz ................................................................................................................... 9
Alu-Rundbürste .................................................................................................................. 9
Haarglätter/Haarcrimper ...................................................................................................... 10
Reinigen und Pflegen.......................................................................................................... 11
Aufbewahren...................................................................................................................... 11
Garantiebestimmungen ....................................................................................................... 50
Service-Adressen ................................................................................................................ 52
Entsorgung / Umweltschutz ................................................................................................. 54
Instructions for use Model 87515
Technical Specifications...................................................................................................... 12
Safety Information .............................................................................................................. 12
Your new hair styler............................................................................................................. 13
Before first use................................................................................................................... 14
Curling Tongs ..................................................................................................................... 14
Brush attachment............................................................................................................... 14
Aluminium curling brush ..................................................................................................... 15
Hair straightener/hair crimper .............................................................................................. 15
Cleaning and care............................................................................................................... 16
Storage.............................................................................................................................. 16
Guarantee Conditions.......................................................................................................... 50
Waste Disposal / Environmental Protection............................................................................ 54
Notice d´utilisation Modèle 87515
Spécification technique ...................................................................................................... 17
Pour votre sécurité.............................................................................................................. 17
Votre nouveau combiné multifonction pour les cheveux .......................................................... 18
Avant l‘utilisation................................................................................................................ 19
Fer à boucler...................................................................................................................... 19
Brosse amovible ................................................................................................................. 20
Brosse ronde alu................................................................................................................. 20
Fer à lisser/fer à gaufrer ...................................................................................................... 20
Nettoyage et entretien......................................................................................................... 22
Rangement ........................................................................................................................ 22
Conditions de Garantie........................................................................................................ 50
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ......................................................... 54
Gebruiksaanwijzing Model 87515
Technische gegevens .......................................................................................................... 23
Voor uw veiligheid............................................................................................................... 23
Uw nieuwe Hair Styler......................................................................................................... 24
Vóór het gebruik ................................................................................................................. 25
Krullentang........................................................................................................................ 25
Borstelopzetstuk................................................................................................................. 25
Aluminium ronde borstel ..................................................................................................... 26
Straightener/wafeltang ........................................................................................................ 26
Reiniging en onderhoud ...................................................................................................... 27
Opberging.......................................................................................................................... 27
Garantievoorwaarden........................................................................................................... 50
Verwijderen van afval / Milieubescherming ............................................................................ 54

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 87515
Dati tecnici ....................................................................................................................... 28
Per la vostra sicurezza......................................................................................................... 28
Il vostro nuovo Hair Styler.................................................................................................... 29
Prima dell’utilizzo............................................................................................................... 30
Pinza arricciacapelli............................................................................................................ 30
Accessorio spazzola ............................................................................................................ 30
Spazzola tonda in alluminio................................................................................................. 31
Liscia capelli / Frisé............................................................................................................ 31
Pulizia e manutenzione ....................................................................................................... 32
Conservazione .................................................................................................................... 33
Norme die garanzia............................................................................................................. 55
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................... 59
Norme die garanzia............................................................................................................. 51
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................... 55
Manual de instrucciones Modelo 87515
Datos técnicos ................................................................................................................... 34
Indicaciones de seguridad ................................................................................................... 34
Su nuevo Hair Styler ........................................................................................................... 35
Puesta en servicio............................................................................................................... 36
Rizador.............................................................................................................................. 36
Cepillo desmontable ........................................................................................................... 36
Cepillo redondo de aluminio ................................................................................................ 37
Alisador/Ondulador ............................................................................................................. 37
Limpieza y Mantenimiento................................................................................................... 38
Almacenamiento................................................................................................................. 38
Condiciones de Garantia...................................................................................................... 51
Disposición / Protección del medio ambiente......................................................................... 55
Návod k obsluze Modelu 87515
Technické údaje ................................................................................................................ 39
Pro vaši bezpečnost ........................................................................................................... 39
Váš nový Hair Styler ............................................................................................................ 40
Před použitím..................................................................................................................... 41
Kulma .............................................................................................................................. 41
Kartáčový nástavec ............................................................................................................. 41
Hliníkový kulatý kartáč ........................................................................................................ 42
Žehlička/krepovačka............................................................................................................ 42
Čištění a údržba ................................................................................................................. 43
Skladování ........................................................................................................................ 43
Záruční podmínky............................................................................................................... 51
Likvidace / Ochrana životného prostředí ................................................................................ 55

Dane techniczne................................................................................................................. 44
Dla Twojego bezpieczeństwa ................................................................................................ 44
Twój nowy zestaw do stylizacji włosów................................................................................... 45
Przed użyciem.................................................................................................................... 46
Lokówka ............................................................................................................................ 46
Nakładana szczotka ............................................................................................................ 46
Okrągła szczotka z aluminium .............................................................................................. 47
Prostownica/karbownica ...................................................................................................... 48
Czyszczenie i pielęgnacja .................................................................................................... 49
Przechowywanie ................................................................................................................. 49
Warunki gwarancji............................................................................................................... 51
Utylizacja / ochrona środowiska............................................................................................ 55