Unold 87600 User manual

HAARGLÄTTER
MINI BLACK
Bedienungsanleitung
Modell 87600
Instructions for use
Notice d´utilisation - Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso - Manual de instrucciones
Návod k obsluze - Instrukcja obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 87600
Stand: März 2016 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 87600
Technische Daten ................................................. 8
Symbolerklärung................................................... 8
Für Ihre Sicherheit................................................ 8
Vor dem benutzen................................................. 11
Bedienen ............................................................. 12
Reinigen und Pflegen............................................ 13
Aufbewahren........................................................ 14
Garantiebestimmungen ......................................... 15
Entsorgung / Umweltschutz ................................... 15
Informationen für den Fachhandel.......................... 16
Service-Adressen .................................................. 17
Instructions for use Model 87600
Technical Specifications........................................ 18
Explanation of symbols.......................................... 18
For your safety...................................................... 18
Before first use..................................................... 21
Operation............................................................. 21
Cleaning and care................................................. 23
Storage................................................................ 23
Guarantee Conditions............................................ 24
Waste Disposal / Environmental Protection .............. 24
Notice d´utilisation Modèle 87600
Caractéristiques techniques................................... 25
Explication des symboles....................................... 25
Pour votre sécurité................................................ 25
Avant l‘utilisation.................................................. 28
Utilisation............................................................ 28
Nettoyage et entretien........................................... 30
Rangement .......................................................... 30
Conditions de Garantie.......................................... 31
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement................................ 31
Gebruiksaanwijzing Model 87600
Technische gegevens............................................. 32
Verklaring van de symbolen.................................... 32
Voor uw veiligheid................................................. 32
Voor het gebruik ................................................... 35
Bediening ........................................................... 35
Reiniging en onderhoud ........................................ 36
Opbergen............................................................. 37
Garantievoorwaarden............................................. 38
Verwijderen van afval / Milieubescherming .............. 38
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 87600
Dati tecnici .......................................................... 39
Significato dei simboli .......................................... 39
Per la vostra sicurezza........................................... 39
Prima dell’utilizzo................................................. 42
Utilizzo ............................................................... 42
Pulizia e cura ....................................................... 43
Conservazione ...................................................... 44
Norme die garanzia............................................... 45
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........................ 45
Manual de instrucciones Modelo 87600
Datos técnicos...................................................... 46
Explicación de los símbolos ................................... 46
Para su seguridad ................................................. 46
Puesta en servicio................................................. 49
Manejo ................................................................ 49
Limpieza y cuidado............................................... 50
Guardar ............................................................... 51
Condiciones de Garantia........................................ 52
Disposición / Protección del medio ambiente........... 52
Návod k obsluze Modelu 87600
Technické údaje ................................................... 53
Vysvětlení symbolů................................................ 53
Pro Vaši bezpečnost .............................................. 53
Před použitím....................................................... 55
Obsluha .............................................................. 56
Čištění a péče ...................................................... 57
Skladování .......................................................... 57
Záruční podmínky................................................. 58
Likvidace / Ochrana životného prostředí ................. 58
Instrukcja obsługi Model 87600
Dane techniczne................................................... 59
Objaśnienie symboli.............................................. 59
Dla bezpieczeństwa użytkownika ............................ 59
Przed użyciem...................................................... 62
Obsługa ............................................................... 62
Czyszczenie i pielęgnacja ...................................... 63
Przechowywanie ................................................... 64
Warunki gwarancji................................................. 65
Utylizacja / ochrona środowiska.............................. 65
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
GERÄTEÜBERSICHT
D Ab Seite 8
1 Verschlusshülle
2 EIN/AUS-Kontrollleuchte
3 EIN/AUS-Schalter
4 Keramik-Glättplatten
GB Page 18
1 Locking cover
2 EIN/AUS [ON/OFF] indicator light
3 EIN/AUS [ON/OFF] switch
4 Ceramic straightener plates
F Page 25
1 Housse de rangement
2 Voyant de contrôle EIN/AUS [MARCHE/
ARRÊT]
3 Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/ARRÊT]
4 Plaques de lissage en céramique
NL Pagina 32
1 Afsluithoes
2 AAN/UIT-controlelampje
3 AAN/UIT-schakelaar
4 Keramische stylingplaten
4
1
3
2
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
I Pagina 39
1 Involucro di chiusura
2 Spia di controllo EIN/AUS
3 Pulsante EIN/AUS
4 Piastre liscianti in ceramica
ES Página 46
1 Funda
2 Piloto de control EIN/AUS [CONEXIÓN/
DESCONEXIÓN]
3 Interruptor principal
4 Placas de moldeado de cerámica
CZ Strany 53
1 Uzavírací pouzdro
2 Kontrolka ZAP/VYP
3Spínač ZAP/VYP
4Keramické žehlící plochy
PL Strony 59
1Osłona na końcówki
2Kontrolka WŁ./WYŁ.
3Przycisk WŁ./WYŁ.
4Ceramiczne płytki prostujące
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Leistung: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz
Abmessungen: Ca. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm
Gewicht: Ca. 0,239 kg
Kabellänge: Ca. 1,7 m
Gehäuse: Kunststoff, Farbe schwarz
Ausstattung: Glättplatten 17 mm mit kera-
mischer Beschichtung, EIN/
AUS-Schalter, Kontrollleuchte,
schnelle Aufheizzeit, maximale
Temperatur 170 °C
Zubehör: Verschlusshülle, Aufbewahrungs-
tasche, Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen,
Technik, Farben und Design vorbehalten
8
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87600
SYMBOLERKLÄRUNG
FÜR IHRE SICHERHEIT
TECHNISCHE DATEN
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anwei-
sungen und bewahren Sie diese auf.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle
Gefahren, die Verletzungen nach sich
ziehen können oder zu Schäden am
Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine
eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer besonders
achtsam vor.
Dieses Symbol weist auf Gefahren bei Be-
trieb in oder in der Nähe von mit Wasser
gefüllten Behältnissen hin.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben. Das Gerät
ist kein Spielzeug. Das Säubern und die War-
tung des Geräts dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.
3. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fern-
bleiben oder durchgehend beaufsichtigt wer-
den.
4. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das
Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn
es sich in seiner vorgesehenen normalen
Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das
Gerät weder anschließen noch bedienen,
säubern oder warten.
5. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen!
Seien Sie bei Anwesenheit von Kindern und
gefährdeten Personen besonders vorsichtig.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
7. Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typen-
schild anschließen.
8. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem Fernbedienungssystem
betrieben werden.
9. Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit eingetaucht werden. Schüt-
zen Sie das Gerät vor Nässe.
10. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht
mit heißen Teilen des Gerätes in Berührung
kommt.
11. Strecken Sie die Zuleitung immer auf die
ganze Länge aus, um Schäden durch Überhit-
zung zu vermeiden.
12. Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus
der Steckdose, nie direkt am Kabel ziehen.
13. Wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung weg-
legen, wickeln Sie nie die Zuleitung um das
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
Gerät, um Schäden an der Zuleitung zu ver-
meiden.
14. Das Gerät ist ausschließlich für die Eigen-
anwendung im privaten Haushalt bestimmt,
nicht jedoch für den gewerblichen Bedarf.
15. Das Gerät darf nicht draußen benutzt werden.
16. Halten Sie während des Betriebs ausreichend
Abstand zu Wänden und brennbaren Gegen-
ständen wie z. B. Vorhängen.
17. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen.
18. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgrün-
den nicht, um künstliche Haare zu frisieren.
19. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder Teile
des Gerätes nie in die Nähe des Gesichts und
der Ohren kommen, um Verbrennungen zu ver-
meiden.
20. Verwenden Sie keine Haarsprays, solange das
Gerät in Betrieb ist.
21. Ihr Haar sollte vor Benutzung des Gerätes frei
sein von Haarstyling-Produkten wie Schaum
oder Gel, um Schäden am Haar zu vermeiden.
22. Die Glättplatten sind nach Gebrauch sehr
heiß, bitte gehen Sie vorsichtig damit um,
damit Verbrennungen vermieden werden.
23. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es zur
Seite legen.
24. Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte
immer das Gerät ausschalten, den Stecker aus
der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.
25. Solange sich der Stecker in der Steckdose
befindet, ist das Gerät, auch wenn es aus-
geschaltet ist, in der Nähe von Wasser eine
Gefahr.
26. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät,
es besteht durch entstehende Beschädig-
ungen Gefahr durch einen Stromschlag.
27. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Her-
steller oder Marken benutzt werden, um Schä-
den zu vermeiden.
28. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des
Gerätes. Es besteht Gefahr durch einen Strom-
schlag.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de