UPPAbaby MINU 0918-MBK-EU User manual

From Birth Kit | Kit para Recien Nacido | Kit Neonati
Neugeborenenset-Set | Trousse dès la Naissance
Vanaf de Geboorte-Kit | Kit Desde o Nascimento | Från Födseln-kit
Doğum Kiti | комплектом для родов |
   | הדילה ןמזמ לחה תכרע
USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0918-MBK-EU | Model 0918-MBK-UK | Version 4
All rights reserved. © 2018 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers. 91218
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 1-2 9/27/18 10:06 AM

Retirer le Tissu de la Capote 4
Retirer le Tissu du Hamac 5
Fixer le Kit de Naissance 7
Utilisation de l’Auvent 9
Réglage de la Hauteur du Harnais d’Épaul 11
Utilisation de l’Attache 11
Réglage du Harnais 12
Pliage de la Poussette avec Trousse dès la Naissance Fixée 13
Freiner 15
Utilisation de la Poignée/Bandoulière de Transport 16
Removing Canopy Fabric 4
Removing Seat Fabric 5
Attaching From Birth Kit 7
Using Canopy 9
Adjusting Shoulder Harness Height 11
Buckle Operation 11
Adjusting Harness 12
Folding Stroller with From Birth Kit Attached 13
Applying Brake 15
Using Carry Handle and Carry Strap 16
Retirar la Tela de la Capota 4
Retirar la Tela de la Hamaca 5
Instalar kit para recién nacidos 7
Uso de la Capota 9
Ajuste de la Altura del Arnés de Hombro 11
Funcionamiento de la Hebilla 11
Ajuste del Arnés 12
Plegado de la Silla con el Kit para Recién Nacidos Incluido 13
Aplicar el Freno 15
Uso de la Correa o el Manillar de Transporte 16
Rimozione del Tessuto della Capottina 4
Rimozione del Rivestimento della Seduta 5
Fissaggio dal Kit Neonati 7
Utilizzo della Capottina 9
Regolazione dell’Altezza dell’Imbragatura a Livello delle Spalle 11
Utilizzo della Fibbia 11
Regolazione dell’Imbragatura 12
Chiusura del Passeggino con dal Kit Neonati Agganciato 13
Applicazione del Freno 15
Utilizzo della Maniglia/Cinghia di Trasporto 16
Entfernen des Verdeckbezugs 4
Entfernen des Sitzbezugs 5
Anbringen des Neugeborenen-Sets 7
Verdeck Verwenden 9
Höhe des Schulter-Gurts Einstellen 11
Bedienung der Schnalle 11
Einstellen des Gurts 12
Zusammenklappbarer Kinderwagen Mit Neugeborenenset 13
Benutzen der Bremse 15
Tragegriff/Gurt Verwenden 16
EN
FR
ES
IT
DE
Gölgelik Kumaşını Sökmek 4
Koltuk Kumaşını Sökmek 5
Doğum Kitini Takmak 7
Gölgeliğin Kullanılması 9
Omuz Kemeri Yüksekliğini Ayar 11
Toka İşlemi 11
Kemeri Ayarlam 12
Doğum Kiti Bağlıyken Pusetin Katlanması 13
Fren Uygulamak 15
Taşıma Kolunun / Kayışının Kullanılması 16
Снятие обивки капора 4
Снятие обивки сиденья 5
Установка комплектом для родов 7
Использование капора 9
Регулировка высоты плечевых ремней безопасности 11
Использование пряжки 11
Регулировка ремней безопасности 12
Складная прогулочная коляска с установленным комплектом для родов 13
Постановка на тормоз 15
Использование ручки для переноски и плечевого ремня 16
Removendo a Estrutura da Capota 4
Removendo a Estrutura do Assento 5
Anexando o Kit Desde o Nasciment 7
Usando a Capota 9
Ajustando a Altura do Cinto de Ombro 11
Operação de Travamento 11
Ajustando o Cinto 12
Carrinho Dobrável com Kit Desde o Nasciment Anexado 13
Aplicando o Freio 15
Usando a Alça/Tira de Transporte 16
Ta av Sufettens Tyg 4
Ta av Sitsens Klädsel 5
Montera Från Födseln-kitet 7
Använda Sufetten 9
Justera Selens Höjd 11
Använda Spännet 11
Justera Selen 12
Vika Ihop Sittvagnen Med Från Födseln-kitet På 13
Bromsa 15
Använda Bärhandtaget och Bärremmen 16
De Stof Van de Zonnekap Verwijderen 4
De Stof Van Het Zitje Verwijderen 5
De Vanaf De Geboorte-Kit Bevestigen 7
Gebruik Kap 9
Hoogte Van Schoudergordel Aanpassen 11
Gesp Gebruiken 11
Veiligheidsgordel Aanpassen 12
Inklapbare Wandelwagen Met Bevestiging Vanaf de Geboorte-Kit 13
De rem Toepassen 15
Gebruik Draaghandvat/Riem 16
NL
PT
SE
TR
RU
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 1-2 9/27/18 10:06 AM

4ןוגגה דופיר תרסה
5בשומה דופיר תרסה
7הדילה ןמזמ לחה תכרע רוביח
9ןוגג םע
11 םייפתכל תוחיטבה תמתר הבוג תמאתהל
11 םזבאה תלעפה
12 תוחיטבה תמתר ןונווכ
13 תפרוצמ ’הדילה ןמ‘ תכרע םע תלפקתמ םילויט תלגע
15 רוצעמב שומיש
16 האישנ תעוצר/תידי םע
4  
5  
7   
9 
11    
11  
12
 
13        
15   
16
 /   
HE
AR
EN REMOVING CANOPY FABRIC
ES RETIRAR LA TELA DE LA CAPOTA
IT RIMOZIONE DEL TESSUTO DELLA CAPOTTINA
DE ENTFERNEN DES VERDECK-BEZUGS
FR RETRAIT DE L’HABILLAGE DE LA CAPOTE
NL STOF VAN KAP VERWIJDEREN
PT REMOÇÃO DO TECIDO DA CAPOTA
SE TA AV SUFFLETTENS TYG
TR GÖLGELİK KUMAŞINI SÖKME
RU СНЯТИЕ ОБИВКИ КАПОРА
AR   
HE ןוגגה דופיר תרסה
4
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 3-4 9/27/18 10:06 AM

3
5 6
1
2 4
EN REMOVING SEAT FABRIC
ES RETIRAR LA TELA DE LA HAMACA
IT RIMOZIONE DEL TESSUTO DELLA SEDUTA
DE ENTFERNEN DES SITZ-BEZUGS
FR RETRAIT DE L’HABILLAGE DU HAMAC
NL STOF VAN ZITJE VERWIJDEREN
PT REMOÇÃO DO TECIDO DO ASSENTO
SE TA AV SITSENS KLÄDSEL
TR KOLTUK KUMAŞINI SÖKME
RU СНЯТИЕ ОБИВКИ СИДЕНЬЯ
AR   
HE בשומה דופיר תרסה
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 5-6 9/27/18 10:06 AM

6
3
2
4
5
7 8
1
EN ATTACHING FROM BIRTH KIT
ES INSTALAR KIT PARA RECIÉN NACIDOS
IT FISSAGGIO DAL KIT NEONATI
DE ANBRINGEN DES NEUGEBORENEN-SETS
FR FIXER LE KIT DE NAISSANCE
NL DE VANAF DE GEBOORTE-KIT BEVESTIGEN
PT ANEXANDO O KIT DESDE O NASCIMENTO
SE MONTERA FRÅN FÖDSELN-KITET
TR DOĞUM KITINI TAKMAK
RU УСТАНОВКА НАБОРА FROM BIRTH KIT
AR    
HE הדילה ןמזמ לחה תכרע רוביח
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 7-8 9/27/18 10:06 AM

9 10
EN USING CANOPY
ES USO DE LA CAPOTA
IT UTILIZZO DELLA CAPOTTINA
DE VERDECK VERWENDEN
FR UTILISATION DE L’AUVENT
NL GEBRUIK KAP
PT USANDO A CAPOTA
SE ANVÄNDA SUFFLETTEN
TR GÖLGELIĞIN KULLANILMASI
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПОРА
AR  
HE ןוגג םע
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 9-10 9/27/18 10:06 AM

EN BUCKLE OPERATION
ES FUNCIONAMIENTO DE LA HEBILLA
IT UTILIZZO DELLA FIBBIA
DE BEDIENUNG DER SCHNALLE
FR UTILISATION DE L’ATTACHE
NL GESP GEBRUIKEN
PT AJUSTE DA FIVELA
SE ANVÄNDA SPÄNNET
TR TOKA İŞLEMİ
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯЖКИ
AR  
HE םזבאה תלעפה
EN ADJUSTING HARNESS
ES AJUSTE DEL ARNÉS
IT REGOLAZIONE DELL’IMBRAGATURA
DE EINSTELLEN DES GURTS
FR RÉGLAGE DU HARNAIS
NL VEILIGHEIDSGORDEL AANPASSEN
PT AJUSTE DA ESTRUTURA
SE JUSTERA SELEN
TR KEMERİ AYARLAMA
RU РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
AR  
HE תוחיטבה תמתר ןונווכ
11 12
EN ADJUSTING SHOULDER HARNESS HEIGHT
ES AJUSTE DE LA ALTURA DEL ARNÉS DE HOMBRO
IT REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL’IMBRAGATURA A LIVELLO DELLE SPALLE
DE HÖHE DES SCHULTER-GURTS EINSTELLEN
FR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS D’ÉPAULE
NL HOOGTE VAN SCHOUDERGORDEL AANPASSEN
PT AJUSTE DA ALTURA DO CINTO DE OMBRO
SE JUSTERA SELENS HÖJD
TR OMUZ KEMERİ YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA
RU РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛЕЧЕВЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
AR    
HE םייפתכל תוחיטבה תמתר הבוג תמאתהל
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 11-12 9/27/18 10:06 AM

5
2
63
4
1
2
EN FOLDING STROLLER WITH FROM BIRTH KIT ATTACHED
ES PLEGADO DE LA SILLA CON EL KIT PARA RECIÉN NACIDOS INCLUIDO
IT CHIUSURA DEL PASSEGGINO CON DAL KIT NEONATI AGGANCIATO
DE ZUSAMMENKLAPPBARER KINDERWAGEN MIT NEUGEBORENENSET
FR PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC TROUSSE DÈS LA NAISSANCE FIXÉE
NL INKLAPBARE WANDELWAGEN MET BEVESTIGING VANAF DE GEBOORTE-KIT
PT CARRINHO DOBRÁVEL COM KIT DESDE O NASCIMENTO ANEXADO
SE VIKA IHOP SITTVAGNEN MED FRÅN FÖDSELN-KITET PÅ
TR DOĞUM KITI BAĞLIYKEN PUSETIN KATLANMASI
RU СКЛАДНАЯ ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА С УСТАНОВЛЕННЫМ КОМПЛЕКТОМ ДЛЯ РОДОВ
AR        
HE תפרוצמ ’הדילה ןמ‘ תכרע םע תלפקתמ םילויט תלגע
13 14
1
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 13-14 9/27/18 10:06 AM

EN APPLYING BRAKE
ES APLICAR EL FRENO
IT APPLICAZIONE DEL FRENO
DE BENUTZEN DER BREMSE
FR SERRER LE FREIN
NL REM TOEPASSEN
PT ACIONAMENTO DO FREIO
SE BROMSA
TR FREN UYGULAMA
RU ПОСТАНОВКА НА ТОРМОЗ
AR   
HE רוצעמב שומיש
EN USING CARRY HANDLE AND CARRY STRAP
ES USO DE LA CORREA O EL MANILLAR DE TRANSPORTE
IT UTILIZZO DELLA MANIGLIA/CINGHIA DI TRASPORTO
DE TRAGEGRIFF/GURT VERWENDEN
FR UTILISATION DE LA POIGNÉE/BANDOULIÈRE DE TRANSPORT
NL GEBRUIK DRAAGHANDVAT/RIEM
PT USANDO A ALÇA/TIRA DE TRANSPORTE
SE ANVÄNDA BÄRHANDTAGET OCH BÄRREMMEN
TR TAŞIMA KOLUNUN / KAYIŞININ KULLANILMASI
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ РУЧКИ И ПЕРЕНОСНОГО РЕМНЯ
AR  /   
HE האישנ תעוצר/תידי םע
15 16
0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 15-16 9/27/18 10:06 AM

0918-MBK-EUUK_INSTRUCTIONS_V4B.indd 17-18 9/27/18 10:06 AM