urmet domus 1033/351 Installation and operation manual

DS1033-100C LBT7994
SENSORE SISMICO A MICROPROCESSORE
SHOCK SENSOR WITH MICROPROCESSOR
Sch./Ref. 1033/351
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION BOOKLET
Mod.
1033

2 DS1033-100C
ITALIANO
DESCRIZIONE
Il sensore sismico Sch.1033/351 è stato progettato per rilevare le vibrazioni causate da un’intrusione
forzata su serramenti.
Il dispositivo è in grado di controllare l’ambiente in continuazione garantendo la rilevazione dei soli segnali
di allarme.
Un relè ottico garantisce un funzionamento silenzioso e la resistenza alla manomissione con magneti
esterni.
Un led a 3 colori aiuta l’installatore durante l’installazione per verificare il corretto livello di sensibilità
impostato, per garantire la migliore rilevazione ed immunità a falsi allarmi.
Le principali caratteristiche del dispositivo sono le seguenti:
Ottima sensibilità
Zona di rilevazione regolabile
Doppio livello di sensibilità
Immunità a falsi allarmi
Impostazione led (3 colori) programmabile
Indicazione di colpo molto forte
Indicazione di rumori di disturbo
Relè ottico a bassa rumorosità
Elettronica SMT
Non necessita di scheda di analisi
INSTALLAZIONE
1. Scegliere la posizione dove montare il rivelatore verificando che la superficie sia pulita e priva di
sconnessioni o dislivelli
NOTA:i cerchi indicano la posizione del Sensore
2. Togliere il coperchietto posto a protezione del led di memoria con un’unghia o con la punta di un
cacciavite.

DS1033-100C 3
3. Svitare la vite di chiusura del coperchio e rimuovere questa parte per accedere ai collegamenti.
4. Svitare la vite di tenuta del circuito stampato.
5. Rimuovere i circuito stampato facendo attenzione a non danneggiarlo.
6. Fissare la base plastica al serramento utilizzando almeno 2 viti autofilettanti > 3,5mm e verificare che
la base sia perfettamente solidale alla superficie da proteggere.
7. Rimettere il circuito sulla base e fissarlo.
8. Effettuare i collegamenti alla Centrale antifurto e richiudere il coperchio.
COLLEGAMENTI
Descrizione dei morsetti:
+12V: Positivo di alimentazione
0V: Negativo di alimentazione
ALARM: Collegamenti linea di allarme NC
TAMPER: Collegamenti linea sabotaggio/tamper
LATCH: morsetto di ingresso per memoria allarme riferito a positivo (Non utilizzabile direttamente con
centrali Urmet)
CONFIGURAZIONE
Alla prima alimentazione del sensore il LED verde lampeggia per circa 10 secondi durante questa fase
avviene l'autocalibrazione (Jumper Range select - inserito).
Per impostare le sensibilità, agire sul potenziometro VR1 in senso antiorario e colpire al centro la superficie
da proteggere. Se il LED si accende con il colore rosso o arancio, togliere il jumper di selezione per
impostare la sensibilità Bassa (low). Aumentare progressivamente la sensibilità girando VR1 in senso
orario. Dopo ogni regolazione dare un colpo al centro dell'area e verificare il colore del led. Il led rosso
indica la sensibilità corretta. Se il LED diventa verde la sensibilità è troppo bassa e deve essere aumentata.
Se invece il led diventa arancio, la sensibilità è troppo elevata e deve essere ridotta.
Passaggio cavi

4 DS1033-100C
PONTICELLI DI CONFIGURAZIONE
Comfort LED: INSERITO - il led lampeggia ogni 3 s per indicare la funzionalità corretta
DISINSERITO - funzione disabilitata
Detection LED: INSERITO - il led si accende fisso per alcuni secondi in caso di rilevazione
DISINSERITO - funzione disabilitata
Range select: INSERITO (HIGH) - sensibilità impostata Alta
DISINSERITO (LOW) - sensibilità impostata Bassa
INDICAZIONE STATO LED
Verde lampeggiante: Indica il normale stato di funzionamento (Comfort LED inserito)
Verde fisso (3 s): Indica la presenza di rumorosità nell’ambiente / impostazione troppo bassa
della sensibilità in fase di installazione (Detection led inserito)
Rosso fisso (3 s): Indica la rilevazione di un allarme / corretta impostazione della sensibilità in
fase di installazione (Detection led inserito)
Arancione fisso (3 s): Indica la rilevazione di un colpo molto forte / impostazione troppo alta della
sensibilità in fase di installazione (Detection led inserito)
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: ........................................................................................................................ 9 ÷ 16 Vcc
Assorbimento: .......................................................................................................................20mA tipico
Ripple max: .............................................................................................2 Vpp 10Hz - 100Hz @ 12 Vcc
Uscita di allarme: ............................................................Contatto Normalmente Chiuso 35 Vcc, 100 mA
Relè ottico, resistenza tipica 16/26 Ohm
Tamper: .................................................................................................Contatto N.C. libero da tensione
24 Vcc 50 mA
Allarme: .........................................................................................................................>2 secondi tipico
LED: .....................................................................................Ponticello interno di abilitazione/esclusione
Metodo analisi: ................................................................................................Trasduttore piezoelettrico
Temperatura di funzionamento: ............................................................................................. 0°C ÷ 55°C
Umidità massima: ...................................................................................................95% non condensata
Dimensioni (LxHxP):...........................................................................................................86x21x25 mm

DS1033-100C 5
ENGLISH
DESCRIPTION
Ref.1033/351 shock sensor has been developed to detect the vibrations caused by forced intrusion on
doors and windows.
The device can control the environment continuously and guarantee only the alarm signals detection.
An opto relay guarantees silent operation and tampering immunity from external magnets.
A tri-colour led helps the installer during installation to set the right sensitivity level, allowing the best
detection and false alarm immunity.
Device main characteristics are the following:
High sensitivity
Configurable detection zone
Double sensitivity level
False alarm immunity
Programmable tri-colour led function
Very strong hit signal
Jam noise indication
Low noise opto relay
SMT components
Analysis card not required
INSTALLATION
1. Choose position for sensor installation; verify the surface is clean and without roughness.
NOTE: circles indicate the sensor position.
2. Open the memory led lid with a nail or a screwdriver tip.
3. Unscrew the lid fastening screw and remove this part to gain access to wirings.
4. Unscrew the screw which holds the printed circuit board.
5. Remove the printed circuit board taking care not to damage it.

6 DS1033-100C
6. Fix the plastic base to the door or window using at least 2 self-tapping screws >3,5 mm and verify the
base forms a solid block with the surface to be protected.
7. Put back the printed circuit board on the base and fix it.
8. Connect the device to the alarm control panel and close the lid.
WIRINGS
Screw terminal strip description:
+12V: Positive supply
0V: Negative supply
ALARM: Normally closed alarm line wirings
TAMPER: Tamper wirings line
LATCH: Positive supply related alarm memory input terminal (do not connect directly to Urmet
control panel).
CONFIGURATION
At first power up of the sensor the green LED blinks for approximately 10 seconds and during this time the
self-calibrating phase is performed (Jumper Range select –on).
To set sensitivity, turn VR1 trimmer in anticlockwise direction and hit the middle of the surface to be
protected. If the led lights up red or orange, remove selection jumper and select the low sensitivity range
(low). Increase progressively the sensitivity by turning VR1 in clockwise direction. After each setting hit
again the middle of the area and check the led colour. The red led indicates the right sensitivity. If the led
turns green, the sensitivity is too low and must be increased. If the led turns orange, the sensitivity is too
high and must be reduced.
Hole for routing cables

DS1033-100C 7
CONFIGURATION JUMPERS
Comfort LED: ON –the led blinks every 3 seconds to indicate the right operating condition
OFF –disabled function
Detection LED: ON –the led lights up for a few seconds in case of detection
OFF –disabled function
Range select: ON (HIGH) –high sensitivity selected
OFF (LOW) –low sensitivity
LED MEANINGS
Blinking green: it indicates the normal operating state (Comfort LED on)
Green (3 s.): it indicates a noisy environment / too low sensitivity selection during installation
(detection led on)
Red (3 s.): it indicates an alarm condition / right level of sensitivity during installation
(detection led on)
Orange (3 s.): it indicates a very strong hit detection / too high sensitivity selection during installation
(detection led on)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage: .......................................................................................................................9 ÷ 16 Vdc
Current consumption: ..........................................................................................................20 mA typical
Ripple max: ............................................................................................2Vpp 10 Hz –100Hz @ 12 Vdc
Alarm output: ................................................................. normally closed switch contact 35 Vdc, 100 mA
Opto relay, typical resistance 16/26 Ohm
Tamper: ................................................................................normally closed voltage free switch contact
24 Vdc 50 mA
Alarm: ........................................................................................................................> 2 seconds typical
LED: .........................................................................................................enable/disable internal jumper
Sensor technology: .............................................................................................piezoelectric transducer
Operating temperature range: ............................................................................................... 0°C ÷ 55°C
Max. humidity: ........................................................................................................95% non condensing
Dimensions (HxWxD): ......................................................................................................86x21x25 mm.

8 DS1033-100C
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare
l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a
25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its
packaging indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of
disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
LBT7994
DS1033-100C
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN UNITED KINGDOM
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323