urmet domus 729 User manual

DS 729-001 LBT 7083
2DS729-001
SONERIA SUPPLEMENTARE ELETTRONICA PER IMPIANTI TELEFONICI
ADDITIONAL ELECTRONIC TONE RINGER FOR TELEPHONE SYSTEMS
Sch./ Ref. 729
SONERIA SUPPLEMENTARE ELETTROMECCANICA PER IMPIANTI TELEFONICI
ADDITIONAL ELECTROMECHANICAL BELL RINGER FOR TELEPHONE SYSTEMS
Sch. / Ref. 3850/1
Mod.
729
MIN MAX
ITALIANO
COLLEGAMENTO
Sch. 729
Il massimo numero di dispositivi (telefoni + sonerie
supplementari Sch. 729) che possono essere con-
nessi contemporaneamente alla linea è dieci.
Esempio di collegamento di 2 sonerie
Collegare i morsetti ae bdella soneria rispettiva-
mente ai morsetti au e be/bu delle prese telefoni-
che.
Tensione di alimentazione: >26Vc.a. 20 ÷50 Hz.
Regolazione del volume
Regolate il volume desiderato spostando la linguet-
ta posta nella parte superiore.
Fissaggio a muro
−appoggio: con due viti e tasselli
−incasso: nelle normali scatole incasso utilizzate
per le prese telefoniche.
ENGLISH
CONNECTION
Ref. 729
The maximum number of items (phones + additional
electronic ringers Ref. 729) that should be connected
simultaneously to the line is ten.
Example of connection of 2 ringers.
Connect terminals aand bof the ringer respectively
to terminals au and be/bu of one of telephone
sockets.
Power supply voltage: > 26Vac, 20 ÷50 Hz.
Ringing level
The ringing level can be adjusted by moving the
relevant slider.
Wall mounting
−surface-mounting: with two screws and pegs.
−embedded version: in the normal embedding
boxes used for telephone sockets.
MIN MAX
Linea telefonica
Telephone line
2aPresa
2nd Socket
1aPresa
1st Socket
n. Presa
last Socket

DS729-001 3
DS 729-001 LBT 7083
20151 MILANO - Via Gallarate 218
Tel. [phone] - Fax [phone]
35133 PADOVA - Via dei Canozi 31
Tel. [phone] - Fax [phone]
00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A
Tel. [phone] - Fax [phone]
FILIALI STABILIMENTO
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. [phone] (RIC. AUT.)
Fax [phone]
[phone]
ITALIANO
COLLEGAMENTO
Sch. 3850/1
Collegare massimo una soneria a valle dell’ultima
presa telefonica dell’impianto serie come riportato
nello schema sottostante
Collegare i morsetti ae bdella soneria rispettiva-
mente ai morsetti au e be/bu dell’ultima presa
telefonica
Tensione di alimentazione: > 26Vc.a. 20 ÷50 Hz.
Regolazione del volume
Regolore il volume desiderato ruotando il perno
posto nella parte superiore della campana in metal-
lo
Fissaggio a muro
−appoggio: con due viti e tasselli
−incasso: nelle normali scatole incasso utilizzate
per le prese telefoniche.
ENGLISH
CONNECTION
Ref . 3850/1
Connect a maximum of one bell ringer downstream
of the last telephone socket of the serial circuit, as
shown in the diagram below.
Connect terminals aand bof the bell ringer
respectively to terminals au and be/bu of one of
telephone sockets.
Power supply voltage: > 26Vac, 20 ÷50 Hz.
Ringing level
The ringing level can be adjusted by turning the pin
placed in the upper part of the metal bell.
Wall mounting
−surface-mounting: with two screws and pegs.
−embedded version: in the normal embedding
boxes used for telephone sockets.
MIN
MAX
Linea telefonica
Telephone line
2aPresa
2nd Socket
1aPresa
1st Socket
n. Presa
last Socket