urmet domus 2VOICE 1760 Installation and operation manual

DS 1760-067A LBT 21258
Mod.
1760
OOOOOOOOOOOOO
LIBRETTO D’USO COMANDI VOCALI
BOOKLET FOR USE OF VOICE COMMANDS
LIVRET D’UTILISATION DES COMMANDES VOCALES
MANUAL DE USO DE LOS COMANDOS DE VOZ
BENUTZERANLEITUNG FÜR SPRACHBEFEHLE
GEBRUIKERSHANDLEIDING STEMCOMMANDO’S
Interactive Links
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE WiFi
2VOICE HANDS-FREE WiFi VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE WiFi
VIDEO-INTERCOM 2VOICE HANDSFREE Wi
Sch./Ref. 1760/15
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
Sch./Ref. 1760/16
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)

2DS1760-067A
ITALIANO
SOMMARIO
1 COMANDI VOCALI ...............................................................................................................................3
1.1 Accensione display e abilitazione comandi vocali ......................................................................4
1.2 Attivazione della fonia..................................................................................................................4
1.3 Terminare la conversazione.........................................................................................................5
1.4 Apertura porta pedonale..............................................................................................................6
1.5 Apertura passo carraio ................................................................................................................7
1.6 Attivazione di una funzione ausiliaria...........................................................................................8
1.7 Chiamata al centralino.................................................................................................................9
1.8 Autoinserzione.............................................................................................................................9
1.9 Visualizzazione di eventuali telecamere aggiuntive delle postazioni di chiamata .....................10
1.10 Inviare un allarme panico...........................................................................................................11
1.11 Reset allarme panico.................................................................................................................12
1.12 Attivazione pulsante Yokis.........................................................................................................12
1.13 Attivazione funzione mute .........................................................................................................13
1.14 Disattivazione funzione mute.....................................................................................................13
1.15 Acquisizione screenshot............................................................................................................14
2. ICONE DI SEGNALAZIONE COMANDO VOCALE NON ATTIVATO...................................................15
2.1 Nessuna connessione ad Internet .............................................................................................15
2.2 Connessione ad Internet non congurata .................................................................................16
2.3 Connessione ad Internet non funzionante.................................................................................16
2.4 Comando vocale non valido......................................................................................................17
2.5 Comando vocale fuori contesto ................................................................................................17
3. ABILITAZIONE COMANDI VOCALI.....................................................................................................18
3.1 Personalizzazione comandi vocali.............................................................................................20
3.1.1 Eliminare i comandi personalizzati...................................................................................23
ENGLISH .........................................................................................................................................26
FRANÇAIS .........................................................................................................................................50
ESPAÑOL .........................................................................................................................................74
DEUTSCH .........................................................................................................................................98
NEDERLANDS................................................................................................................................122
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed eciente.
Interactive Links

DS1760-067A 3
1 COMANDI VOCALI
Il videocitofono permette l’attivazione di alcune delle funzioni videocitofoniche attraverso comandi vocali.
Pronunciando determinate frasi è possibile ad esempio: rispondere ad una chiamata oppure aprire la
porta pedonale senza dover premere i tasti sul display.
ATTENZIONE! Per poter utilizzare i comandi vocali, sul videocitofono Master, è necessario che:
— il videocitofono sia congurato nella modalità Alimentazione locale;
— sul videocitofono sia congurata la funzione di inoltro di chiamata.
Per poter utilizzare i comandi vocali, su un eventuale videocitofono Slave, è necessario che sia congurato
il WiFi sul dispositivo.
Abilitare la funzione nel menu di congurazione del videocitofono (fare riferimento al capitolo “Abilitazione
e congurazione comandi vocali”).
Per abilitare i comandi vocali è necessario eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del
videocitofono.
BEEP
<1 s
Se è stata congurata come modalità di attivazione la pressione di un pulsante collegato ai morsetti CP
o PANIC del videocitofono, è necessario premere il pulsante per abilitare i comandi vocali in qualsiasi
stato si trova il videocitofono.
Il videocitofono emette un “BEEP” come segnale acustico di conferma e il display visualizza il seguente
pop up:
Dopo il segnale acustico è possibile pronunciare il comando vocale.
Di seguito sono riportate le indicazioni di utilizzo per l’attivazione delle funzioni tramite i comandi vocali.

4DS1760-067A
1.1 ACCENSIONE DISPLAY E ABILITAZIONE COMANDI VOCALI
A riposo (display spento)
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
1.2 ATTIVAZIONE DELLA FONIA
È possibile attivare la fonia nelle 2 seguenti modalità:
1. In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Rispondi alla chiamata”
– “Connetti”
– “Rispondi”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In autoinserzione
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

DS1760-067A 5
•Eettuare nuovamente 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Inne pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attiva audio”
– “Voglio parlare”
– “Attiva il microfono”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
1.3 TERMINARE LA CONVERSAZIONE
In fonia
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in conversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Chiudi chiamata”
– “Chiudi”
– “Termina chiamata”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

6DS1760-067A
1.4 APERTURA PORTA PEDONALE
È possibile aprire la porta nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri la porta”
– “Aprire”
– “Apri porta”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In fonia
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in conversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri la porta”
– “Aprire”
– “Apri porta”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

DS1760-067A 7
1.5 APERTURA PASSO CARRAIO
È possibile aprire la porta nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri il cancello”
– “Aprire il cancello”
– “Apri cancello”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In fonia
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in conversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri il cancello”
– “Aprire il cancello”
– “Apri cancello”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

8DS1760-067A
1.6 ATTIVAZIONE DI UNA FUNZIONE AUSILIARIA
È possibile attivare una funzione ausiliaria nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attiva 1, Attiva 2, etc”
– “Attivazione 1, Attivazione 2, etc”
I comandi sono al massimo 10.
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In fonia
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono mentre si è in conversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attiva 1, Attiva 2, etc”
– “Attivazione 1, Attivazione 2, etc”
I comandi sono al massimo 10.
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

DS1760-067A 9
1.7 CHIAMATA AL CENTRALINO
A riposo
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Chiama la portineria”
– “Chiama il centralino”
– “Contatta il centralino”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
1.8 AUTOINSERZIONE
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

10 DS1760-067A
1.9 VISUALIZZAZIONE DI EVENTUALI TELECAMERE AGGIUNTIVE DELLE
POSTAZIONI DI CHIAMATA
È possibile visualizzare le immagini riprese da eventuali telecamere aggiuntive nelle 2 seguenti modalità:
1. In attesa di risposta
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “ Prossima telecamera”
– “Mostra successiva”
– “Successiva”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In autoinserzione
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up ccome conferma della ricezione del comando vocale.
•Eettuare nuovamente 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.

DS1760-067A 11
•Inne pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Prossima telecamera”
– “Mostra successiva”
– “Successiva”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
1.10 INVIARE UN ALLARME PANICO
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attivare allarme panico”
– “Aiuto”
– “Chiama aiuto”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

12 DS1760-067A
1.11 RESET ALLARME PANICO
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
–“Fine allarme panico”
–”Disattiva allarme panico”
–”Tutto ok”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
1.12 ATTIVAZIONE PULSANTE YOKIS
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali, ad esempio:
– “Yokis 1, Yokis 2, etc”
– “Attiva Yokis 1, Attiva Yokis 2, etc”
– “Attiva pulsante Yokis 1, Attiva pulsante Yokis 2, etc”
I pulsanti sono al massimo 8.
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

DS1760-067A 13
1.13 ATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Modalità silenziosa”
– “Disabilita suoneria”
– “Non disturbare”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
1.14 DISATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Modalità suoneria”
– “Abilita suoneria”
– “Suona”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

14 DS1760-067A
1.15 ACQUISIZIONE SCREENSHOT
È possibile acquisire l’immagine ripresa dalla postazione di chiamata nelle 2 seguenti modalità:
1. In fonia o In attesa risposta
• Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Fai una foto”
– “ Scatta una foto”
– “ Foto”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In autoinserzione
•Eettuare 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.

DS1760-067A 15
•Eettuare nuovamente 1 passaggio con la mano davanti al sensore IR del videocitofono.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Fai una foto”
– “Scatta una foto”
– “Foto”
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up come conferma della ricezione del comando vocale.
2. ICONE DI SEGNALAZIONE COMANDO VOCALE NON ATTIVATO
Di seguito vengono descritte le icone di segnalazione in caso l’attivazione di un comando vocale o
l’abilitazione all’uso dei comandi vocali non sia avvenuta con successo.
2.1 NESSUNA CONNESSIONE AD INTERNET
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up, se il WIFI non rileva nessuna connessione ad Internet dopo
aver eettuato un passaggio con la mano davanti al sensore IR, per l’abilitazione all’uso dei comandi
vocali.

16 DS1760-067A
2.2 CONNESSIONE AD INTERNET NON CONFIGURATA
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up, se il WIFI rileva una connessione ad Internet non congurata,
dopo aver eettuato un passaggio con la mano davanti al sensore IR, per l’abilitazione all’uso dei comandi
vocali (ad esempio se è stato eettuato un reset ai parametri di fabbrica sul videocitofono).
2.3 CONNESSIONE AD INTERNET NON FUNZIONANTE
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up, se il WIFI rileva una connessione ad Internet non funzionante
dopo aver eettuato un passaggio con la mano davanti al sensore IR, per l’abilitazione all’uso dei comandi.

DS1760-067A 17
2.4 COMANDO VOCALE NON VALIDO
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up nel caso in cui venga utilizzato un comando vocale che non
è presente nella lista dei comandi vocali del videocitofono.
2.5 COMANDO VOCALE FUORI CONTESTO
Il videocitofono visualizza il seguente pop-up nel caso in cui venga utilizzato un comando vocale
esistente in uno stato del videocitofono errato, ad esempio se si utilizza il comando vocale “CHIAMA IL
CENTRALINO” quando il videocitofono è nello stato di “ATTESA RISPOSTA”.

18 DS1760-067A
3. ABILITAZIONE COMANDI VOCALI
Per eettuare l’abilitazione dei comandi vocali seguire la seguente procedura:
•Accendere alla Homepage del videocitofono premendo 2 volte il tasto .
•Il display visualizza la seguente schermata:
•Premere i tasti per selezionare l’icona . Eettuata la selezione premere il tasto
per confermare la selezione e accedere al menu di congurazione.
•Premere il tasto per selezionare la voce “Azioni senza tocco”. Eettuata la selezione premere il
tasto per confermare la selezione. Il display visualizza la seguente schermata:

DS1760-067A 19
•Premere il tasto per selezionare la voce “VOICE”. Eettuata la selezione premere il tasto per
confermare la selezione e abilitare i comandi vocali.
Abilitando i comandi vocali è possibile selezionare anche la modalità di attivazione.
Premere il tasto per passare alla sezione “Opzione attivazione comandi voce” e successivamente
premere il tasto per selezionare la modalità di attivazione dei comandi vocali.

20 DS1760-067A
–OFF: attivazione comandi vocali tramite passaggio di mano davanti al sensore IR.
–CP: attivazione comandi vocali tramite pressione di un pulsante collegato ai morsetti CP del
videocitofono.
ATTENZIONE! Abilitando l’attivazione dei comandi vocali tramite la pressione di un pulsante collegato ai
morsetti CP non si potranno più ricevere le chiamate al piano.
–PANIC: attivazione comandi vocali tramite pressione di un pulsante collegato ai morsetti PANIC del
videocitofono.
ATTENZIONE! Abilitando l’attivazione dei comandi vocali tramite la pressione di un pulsante collegato ai
morsetti PANIC non si potrà più inviare l’allarme panico tramite la pressione dello stesso.
3.1 PERSONALIZZAZIONE COMANDI VOCALI
L’icona permette di personalizzare i comandi vocali che attivano le funzioni videocitofoniche.
Per eettuare la personalizzazione dei comandi vocali premere il tasto per selezionare l’icona .
Successivamente premere il tasto per accedere alla lista completa dei comandi vocali.