urmet domus 2VOICE VOG7 1760 User manual

DS1760-063 LBT21244
Mod.
1760
AAAAAAAAA
7” VIDEO DOOR PHONE USA
MONITEUR 7” USA
VIDEOINTERFONO 7” USA
Sch./Ref./ 1760/32 - 1760/32A
COMPLETE BOOKLET FOR USE OF GESTURE COMMANDS
LIVRET D’UTILISATION COMPLET DES COMMANDES GESTUELLES
MANUAL DE USO COMPLETO DE LOS COMANDOS GESTUALES
Interactive Links

2DS1760-063
The information contained in this booklet has been carefully collected and checked; however, the
manufacturer may not be held responsible for any errors or omissions. The manufacturer reserves
the right to introduce at any time and without notice improvements or changes in the products and
services described in the booklet.
This manual may also contain references to or information on products or services not yet available
commercially. Such references or information will not in any way imply that the company intends to
market such products or services.
All the trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
All rights reserved. We hereby authorise the partial or total reproduction of this document for the
exclusive purpose of using the 1760/32 Video door phone.
ENGLISH
INDEX
1. GESTURE COMMANDS.....................................................................................................................14
1.1 Switching on the display............................................................................................................14
1.2 Voice activation .........................................................................................................................14
1.3 Ending the conversation............................................................................................................15
1.4 Pedestrian door opening ...........................................................................................................16
1.5 Driveway gate opening..............................................................................................................17
1.6 Exchange call ............................................................................................................................18
1.7 Auto-on function........................................................................................................................19
1.8 Displaying of any additional call station cameras .....................................................................19
1.9 Terminating auto-on mode........................................................................................................20
1.10 Closing gesture commands selection .......................................................................................21
2 ENABLING GESTURE COMMANDS ..................................................................................................22
The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more ecient consultation.
Interactive Links

DS1760-063 3
1. GESTURE COMMANDS
The video door phone Ref. 1760/32 allows the activation of some of the video door phone functions
through gesture commands. By moving your hand in front of the IR Sensor it is possible, for example, to
answer a call or open the pedestrian door without pressing the keys on the display.
To use gesture commands, enable the function in the video door phone conguration menu (refer to
chapter Abilitazione comandi gestuali).
After enabling the function in the upper bar of the display, the icon is shown.
To activate functions that require more that 1 hand movement, the next movement has to be made within
1 second from the previous one.
Below are the instructions for using the gesture commands to activate the functions.
1.1 SWITCHING ON THE DISPLAY
•Make a pass with the hand when the video door phone is in the idle state.
<1 s
1.2 VOICE ACTIVATION
It is possible to activate voice mode in the following 2 ways:
1. Waiting for a response (while receiving a call)
•Pass your hand twice while the video door phone receives a call, the display shows the following
screen and highlights the voice activation icon.
•After a few seconds, communication with the caller is established.
BEEP
<1 s
Sensore IR
BEEP
<1 s
21 3
<2 s
4

4DS1760-063
2. In Auto-on mode
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand once when the display is on, the following screen is displayed and the auto-on
function icon is highlighted.
•After a few seconds, the auto-on function is activated and the display shows the image taken by
the call station.
•Pass your hand twice, the following screen is displayed and the voice activation icon is highlighted.
•After a few seconds, communication with the call station is established.
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
3 4
<2 s
2
<1 s
1
BEEP
5
1.3 ENDING THE CONVERSATION
In voice mode
•To end the call, pass your hand twice when the video door phone is in communication, the display
highlights the call end icon.
•After a few seconds, the video door phone ends the .
BEEP
<1 s
1 3
BEEP
<1 s
2
<2 s

DS1760-063 5
1.4 PEDESTRIAN DOOR OPENING
It is possible to open the pedestrian door in the following 2 ways:
1. Idle(displayo)
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand twice when the display is on, the following screen is displayed and the pedestrian
door opening icon is highlighted.
•After a few seconds, the pedestrian door is opened and the Homepage is displayed.
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
1 2
<2 s
2. In voice mode
•Pass your hand once when the video door phone is communicating with a call station, the display
shows the following screen and highlights the pedestrian door opening icon.
•After a few seconds, the pedestrian door is opened.
BEEP
<1 s
1 2

6DS1760-063
1.5 DRIVEWAY GATE OPENING
It is possible to open the driveway gate in the following 2 ways:
1. Idle(displayo)
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand 3 times when the display is on, the following screen is displayed and the driveway
gate opening icon is highlighted.
•After a few seconds, the driveway gate is opened and the Homepage is displayed.
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
2. In voice mode
•Pass your hand 3 times when the video door phone is communicating with a call station, the
display shows the following screen and highlights the driveway gate opening icon.
•After a few seconds, the driveway gate is opened.
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3

DS1760-063 7
1.6 EXCHANGE CALL
1. Mode with multiple handovers
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand 4 times or keep your hand in front of the IR sensor for more than 1 second when
the display is on, the following screen is displayed and the exchange call icon is highlighted.
•After a few seconds, the call to the exchange is started.
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<4 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
5
2. Mode with passage with the hand stop
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand once or keep your hand in front of the IR sensor for more than 1 second when the
display is on, the following screen is displayed and the exchange call icon is highlighted.
•After a few seconds, the call to the exchange is started.
1
BEEP
>1 s
2 3

8DS1760-063
1.7 AUTO-ON FUNCTION
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Pass your hand once when the display is on, the following screen is displayed and the auto-on
function icon is highlighted.
•After a few seconds, the auto-on function is activated and the display shows the image taken by
the call station.
2
<1 s
1
BEEP
1.8 DISPLAYING OF ANY ADDITIONAL CALL STATION CAMERAS
It is possible to display the images taken by any additional cameras in the following 2 ways:
1. Waiting for a response (while receiving a call)
•Pass your hand once on the video door phone while receiving a call, the display shows the following
screen and highlights the icon for displaying images taken by the cameras.
•After a few seconds, the display shows the image taken by the rst additional camera on the call
station.
•Pass your hand once to display the image taken by the next camera, if any, the display shows the
following screen and highlights the camera cycle icon.
•After a few seconds, the display shows the image taken by the next camera.
BEEP
<1 s
12
BEEP
<1 s
34

DS1760-063 9
2. In auto-on mode
•Switch on the display (see voice command Switching on the display).
•Activate auto-on (see gesture command Auto-on function).
•Then pass your hand once to display the image taken by the next camera, if any, the display shows
the following screen and highlights the camera cycle icon.
•After a few seconds, the display shows the image taken by the next camera.
BEEP
<1 s
12
1.9 TERMINATING AUTO-ON MODE
•Pass your hand 3 times when the video door phone is in auto-on mode, the display shows the
following screen and highlights the icon for closing the auto-on mode.
•After a few seconds, the auto-on mode is closed and the Homepage is displayed.
BEEP
4
<1 s
BEEP
<1 s
1 2
<3 s
BEEP
<1 s
3

10 DS1760-063
1.10 CLOSING GESTURE COMMANDS SELECTION
•To close the selection of gesture commands, pass your hand several times until the closing icon is
displayed (5 movements in this example).
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<5 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
BEEP
<1 s
5 6

DS1760-063 11
2 ENABLING GESTURE COMMANDS
The “Accessibility” menu item enables gesture commands on the video door phone. To enable it,
proceed as follows:
•Turn on the screen by tapping it anywhere or pressing the Home key.
•Press the icon to access the Top Page and then the icon for the video door phone
application.
•Press the icon in the upper right corner to access the video door phone congurations page:
•Press the Accessibility item to display the screen listing the dierent ways to use the video door
phone:

12 DS1760-063
•Press the Touchless Actions parameter, a pop-up screen is displayed.
•Select Gesture Commands to enable this mode on the video door phone.

DS1760-063 13
Les informations contenues dans ce livret ont été collectées et vériées avec soin, cependant la
la société ne peut être tenue responsable des erreurs ou omissions. La société se réserve le droit
d’apporter des améliorations ou des modications aux produits à tout moment et sans préavis e
prestations décrites dans le livret.
Il est également possible que ce livret contienne des références ou des informations sur des non-
produits ou services encore commercialisé. De telles références ou informations ne signient en aucun
cas que la société a l’intention de commercialiser de tels produits ou services.
Toutes les marques citées dans le document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Tous les droits sont réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée aux
seules ns de l’utilisation du moniteur 1760/32.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. COMMANDES GESTUELLES (GESTURE) ........................................................................................25
1.1 Allumage de l’écran...................................................................................................................25
1.2 Activation de la phonie ..............................................................................................................25
1.3 Mettre n à la conversation .......................................................................................................26
1.4 Ouverture porte piétonne ..........................................................................................................27
1.5 Ouverture porte cochère ...........................................................................................................28
1.6 Appel au standard .....................................................................................................................29
1.7 Activation automatique..............................................................................................................30
1.8 Achage des éventuelles caméras supplémentaires des postes d’appel................................30
1.9 Mettre n à l’activation automatique .........................................................................................31
1.10 Fermer la sélection des commandes gestuelles .......................................................................32
2 ACTIVATION DES COMMANDES GESTUELLES...............................................................................33
Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus
ecace.
Interactive Links

14 DS1760-063
1. COMMANDES GESTUELLES (GESTURE)
Le moniteur Réf. 1760/32 permet l’activation de certaines fonctions de vidéophone à l’aide de commandes
gestuelles. En passant la main devant le Capteur IR, il est possible, par exemple : de répondre à un appel
ou d’ouvrir la porte piétonne sans avoir à appuyer sur les boutons de l’écran.
Pour utiliser les commandes gestuelles, la fonction doit être activée dans le menu de conguration du
moniteur (se référer au chapitre Activation des commandes gestuelles).
Une fois la fonction activée, la barre supérieure de l’écran visualise l’icône suivante .
Pour activer les fonctions qui nécessitent plus d’un passage de la main, le passage suivant doit avoir lieu
dans la seconde qui suit le précédent.
Voici les instructions d’utilisation relatives à l’activation de fonctions à l’aide des commandes gestuelles.
1.1 ALLUMAGE DE L’ÉCRAN
•Eectuez un balayage avec votre main lorsque l’écran est en mode veille.
<1 s
1.2 ACTIVATION DE LA PHONIE
Il est possible d’activer la phonie dans les 2 modes suivants :
1. En attente de réponse (lors de la réception d’un appel)
•Eectuer deux passages de la main pendant que le moniteur reçoit un appel ; l’écran ache la
page-écran suivante mettant en évidence l’icône d’activation de la phonie.
•Après quelques secondes, la communication est établie avec l’appelant.
BEEP
<1 s
Sensore IR
BEEP
<1 s
21 3
<2 s
4

DS1760-063 15
2. En mode activation automatique
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer un passage de la main lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est achée
avec l’icône de la fonction d’activation automatique mise en évidence.
•Après quelques secondes, l’activation automatique est activée et l’écran ache l’image prise
depuis le poste d’appel.
•Eectuer deux passages de la main : la page-écran suivante est achée avec l’icône d’activation
de la phonie mise en évidence.
•Après quelques secondes, la communication est établie avec le poste d’appel.
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
3 4
<2 s
2
<1 s
1
BEEP
5
1.3 METTRE FIN À LA CONVERSATION
En phonie
•Pour mettre n à la conversation, eectuer deux passages lorsque le moniteur est en communication
: l’écran ache l’icône de n de conversation mise en évidence.
•Après quelques secondes, le moniteur met n à la conversation.
BEEP
<1 s
1 3
BEEP
<1 s
2
<2 s

16 DS1760-063
1.4 OUVERTURE PORTE PIÉTONNE
Il est possible d’ouvrir la porte piétonne dans les 2 modes suivants :
1. Au repos (écran éteint)
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer deux passages lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est achée avec
l’icône d’ouverture de la porte piétonne mise en évidence.
•Après quelques secondes, la porte piétonne est ouverte et l’écran ache la Page d’accueil.
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
1 2
<2 s
2. En phonie
•Eectuer un passage pendant que le moniteur est en communication avec un poste d’appel ;
l’écran ache la page-écran suivante mettant en évidence l’icône d’ouverture de la porte piétonne.
•Après quelques secondes, la porte piétonne est ouverte.
BEEP
<1 s
1 2

DS1760-063 17
1.5 OUVERTURE PORTE COCHÈRE
Il est possible d’ouvrir la porte cochère dans les 2 modes suivants :
1. Au repos (écran éteint)
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer trois passages lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est achée avec
l’icône d’ouverture de la porte cochère mise en évidence.
•Après quelques secondes, la porte cochère est ouverte et l’écran ache la Page d’accueil.
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
2. En phonie
•Eectuer trois passages pendant que le moniteur est en communication avec un poste d’appel ;
l’écran ache la page-écran suivante mettant en évidence l’icône d’ouverture de la porte cochère.
•Après quelques secondes, la porte cochère est ouverte.
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3

18 DS1760-063
1.6 APPEL AU STANDARD
1. Mode avec plusieurs transferts
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer 4 passages sur le capteur IR lorsque l’écran est allumé, l’icône d’appel du standard
s’ache.
•Après quelques secondes, l’appel vers le standard est lancé.
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<4 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
5
2. Mode avec passage avec la butée à main
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer 1 passage avec un arrêt de plus d’1 seconde sur le capteur IR lorsque l’écran est allumé,
l’icône d’appel standard s’ache.
•Après quelques secondes, l’appel vers le standard est lancé.
1
BEEP
>1 s
2 3

DS1760-063 19
1.7 ACTIVATION AUTOMATIQUE
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Eectuer un passage lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est achée avec l’icône
de la fonction d’activation automatique mise en évidence.
•Après quelques secondes, l’activation automatique est activée : l’écran ache l’image prise depuis
le poste d’appel.
2
<1 s
1
BEEP
1.8 AFFICHAGE DES ÉVENTUELLES CAMÉRAS SUPPLÉMENTAIRES DES POSTES
D’APPEL
Les images prises par les éventuelles caméras supplémentaires peuvent être achées dans les 2 modes
suivants :
1. En attente de réponse (lors de la réception d’un appel)
•Eectuer un passage sur le moniteur pendant que l’on reçoit un appel ; l’écran ache la page-
écran suivante mettant en évidence l’icône de visualisation des images prises par les caméras.
•Après quelques secondes, l’écran ache l’image prise par la première caméra supplémentaire du
poste d’appel.
•Eectuer un passage de la main pour visualiser l’image prise par la caméra qui suit, le cas échéant :
l’écran ache la page-écran suivante avec l’icône du cycle caméra mise en évidence.
•Après quelques secondes, l’écran ache l’image prise par la caméra qui suit.
BEEP
<1 s
12
BEEP
<1 s
34

20 DS1760-063
2. En mode activation automatique
•Allumez l’écran (voir commande vocales Allumage de l’écran).
•Activez l’auto-activation automatique (voir commande gestuelle Activation automatique).
•Eectuer un passage lorsque l’écran est allumé : la page-écran suivante est achée avec l’icône
de la fonction d’activation automatique mise en évidence.
•Après quelques secondes, l’activation automatique est activée : l’écran ache l’image prise depuis
le poste d’appel.
BEEP
<1 s
12
1.9 METTRE FIN À L’ACTIVATION AUTOMATIQUE
•Eectuer trois passages de la main pendant que le moniteur est en mode activation automatique:
l’écran ache la page-écran suivante mettant en évidence l’icône qui permet de mettre n à
l’activation automatique.
•Après quelques secondes, l’activation automatique est fermée et l’écran ache la Page d’accueil.
BEEP
4
<1 s
BEEP
<1 s
1 2
<3 s
BEEP
<1 s
3