urmet domus 2VOICE 1760/18 System manual

DS1760-047B LBT21228
Mod.
1760
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WiFi
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi
Sch./Ref. 1760/18
(white / blanc / blanco)
Sch./Ref. 1760/19
(black / noire / negro)
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
FCC. ID.: REA176018

2DS1760-047B
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The video door phones Ref. 1760/18 and Ref. 1760/19 are dedicated to use in 2Voice video door
phone systems.
The main features are:
• 5’’ (Wide Angle) TFT-LCD colour screen;
• backlit soft-touch buttons (*);
• possibility of activating video door phone functions via gesture commands on the IR detector or via
vocal commands (disabled by default);
• possibility of adjusting the audio/video (speaker volume, brightness, contrastand colour)in OSD menu;
• possibilityofcustomisingtheringtoneaccordingtothecallsourcewithachoiceofvedierenttypes;
• possibility of adjusting the ring tone volume;
• call forwarding function to smartphones and tablets;
• video door phone answering machine function (up to 32 video messages);
• users book for intercom calls (up to 32 users, addition of 32 more users to the directory with the 2Voice
Installer Tools app);
• “Clean screen” function;
• “MUTE” function;
• hands-free or push-to-talk mode:
– Hands-free: press the audio button once to start the conversation and once again to end it;
– Push-to-talk: press the audio button to speak to the door unit, release the button to listen.
(*) When a key is pressed an acoustic signal (beep) is provided. This signal is disabled when “MUTE”
function is activated.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
12
13
14
15 1516
12
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Function keys:
: driveway gate door opener key
: closing the contact between terminals X1 and X2 (max 50 mA @ 24 V )
: closing the contact between terminals Y1 and Y2 (max 50 mA @ 24 V )
: no function

3
DS1760-047B
: auto-on / video switching key
: special function key
: intercom call key
: left scrolling arrow key
: right scrolling arrow key
: upwards scrolling arrow key
: downwards scrolling arrow key
: switchboard call key
2. Key for activation of secondary functions / display turning on (with green backlighting LED)
3. Raised notches for vision-impaired
4. Pedestrian door opener button (with green / red backlighting LED)
5. Function button (with red backlighting LED)
6. 5” display
7. Microphone
8. IR sensor for gesture commands
9. Micro SD slot
10. Audioon/obutton (with green backlighting LED)
11. Speaker
12. Terminals for connecting to the system
13. Jumper for adjustment of Z line termination (JP3)
14. Jumper for adjustment of device consumption mode (JP2)
15. Jumper for adjustment of power supply type: System BUS or local power supply unit (JP1)
16. Congurationdip-switches (SW1 / SW2) (default):
– no.1ofSW1,denestheoperatingmodeontheWiFionthevideodoorphone;
– 2-8ofSW1,todenetheapartmentnumberinthecolumn;
– 1-2ofSW2,todenethestationnumberintheapartment.
SW1 SW2
= =
ON
ON
Refer to the system booklet for how to set the dip switches.
The video door phone is provided with a built-in hearing aid device, which only works during
video calls. Furthermore, the video door phone is equipped with two raised notches, positioned on the
sides next to the buttons and to help vision-impaired users locate the position of the two
buttons by touch.

4DS1760-047B
3. INSTALLATION
ATTENTION! For proper operation of the Gesture commands, do not install the device in places
where it may be exposed to direct sunlight, as the IR detector is sensitive to light.
• Installtheush-mountingboxMod.503ortheush-mountingboxØ60attheheightindicatedinthe
following drawing.
The ush-mounting box Mod. 503 can be horizontally or vertically installed.
• Fix the bracket to the mounting box as indicated.
• Program the dip-switches and connect the system wires to the terminal boards.
• Fix the door phone to the bracket.
• Removetheprotectivelmfromthedisplay.
• Power on the system.
ATTENTION! Basedonthecolumnaddressconguredonthevideodoorphones,theremaybeadelayin
switching on.
1,50 m
Box Mod. 503
n° 2 M3,5 x 19 mm
provided n° 2 M3,5 x 19 mm
countersunk screws
Box Ø 60 mm
1,50 m
n° 2 screws and screw
anchors included
1,55 m
2
1

5
DS1760-047B
3.1. TERMINAL DESCRIPTION
Left terminal board
V- Terminals for local power supply unit Ref. 1760/110
V+
S- Negative for additional chime
S+ Positive for additional chime
X2
Button
X1
Y2
Button
Y1
Right terminal board
CP Floor call
PANIC Panic alarm
LINE OUT Power supply BUS output
LINE IN Power supply BUS input
3.2. JUMPER AND DIP-SWITCH SW1 NO.1 (DEFAULT)
JP1
JP2
JP3

6DS1760-047B
JUMPER (JP3)
The following Jumper allows to adjust the line termination (Z) in case of in-out video door phone connection.
The line termination must be inserted into the last video door phone.
JP3
Termination inserted (default)
Termination not inserted
For position of jumpers JP1 and JP2 and dip-switch SW1 no.1 refer to the next chapter of the following
handbook.
4. VIDEO DOOR PHONE PERFORMANCE ACCORDING TO
CONFIGURATION METHOD
Thevideodoorphonecanbeconguratedwith3dierentmethods.Dependingontheselectedmethod,
limitation will be present on the following performance.
Installation type (*)
Performance
Low rise block (Default)
(Power supply from
system BUS with WiFi
always active)
High rise block
(Power supply from
system BUS with
WiFi active after call
forwarding)
Local power
(Power supply from
local power supply unit
Ref. 1760/110)
Jumpers and DIP-
switches
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
Delay time on
reception of call
forwarding to CallMe
app
No delay 10 seconds No delay
CallMe app auto-on Available Not available Available
Panic alarm signalling
to CallMe App Available Not available Available
Emergency call from
the CallMe App Not available Not available Available
Automatic door
opener timing Not available Available Available

7
DS1760-047B
Screen displaying
during intercom
and switchboard calls
Not available Not available Available
Vocal commands Not available Not available Available
Simultaneous ignition
of all video door
phones when a call is
received.
Not available Not available Available (#)
Number of video door
phones in riser
Reduction of video door
phone number (*)
Reduction of video
door phone number (*) 127
Display turning on 1 video door phone at a
time in riser
1 video door phone at
a time in riser Unlimited
Display turning on
duration 5 minutes 5 minutes Unlimited
Display timeout time
for inactivity 30 seconds 30 seconds 60 seconds
(*) For the limits of the number of video door entry phone in the riser column, refer to the chapter “Video
door phone installation constraints”.
(#) The service is available if the video door phones in the apartment:
- are powered by a local power supply unit;
- have been connected directly to the LINE 1 ÷ 4 input of a video distributor Ref. 1083/55;
- the “Simultaneous ignition” video parameter has been enabled on all video door phones.
For more details, see the Parameter conguration handbook available by scanning the QR Code on the
last page.
5. VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION CONSTRAINTS
Ifthecongurationmode“Lowriseblock”isusedonthe1760/18-/19videodoorphones you can
have a reduction in the number of video door phone in a riser column derived from a column distributor Ref.
1083/53 or a column interface Ref. 1083/50, with the same maximum distances.
Reduction is as follows:
Power supply Cable type Maximum number of video
door phones (Master)
1083/20A
2Voice Ref. 1083/92 16
2Voice Ref. 1083/94 15
CAT5 UTP (one twisted pair) 8
1083/23 2Voice Ref. 1083/92 - /94 5
CAT5 UTP (one twisted pair) 3
ATTENTION! Any additional Slave video door phones Ref. 1760/18 - /19 must be powered with the local
powersupplyunitandconguredinLocal power mode.

8DS1760-047B
For the maximum number of video door phone or for other types of cables, see the booklet “Limit number of
video door phones in riser DS1760-026” on the Urmet website by scanning the following QR Code.
If the video door phone Ref. 1760/18 or /19 is installed as a spare to replace a video door phone, it must be
poweredthroughthelocalpowersupplyandconguredwiththelocal power mode of use.
6. CONTACT INSERTION FOR INTERCOM CALLS
In order to make intercom calls, it is necessary to enter contacts in the video door phone directory. Up to
32 contacts can be entered directly from the video door phone as follows.
Using the 2Voice Installer Tools app, it is possible to add 32 additional contacts to the video door phone
directory managed by the application. For all information on the entry of contacts using the application,
scan the QR Code on the last page of the following booklet and download the Booklet for use of the
2Voice Installer Tools app.
To enter a new contact, proceed as follows:
• Press the key twice when the video door phone is in stand-by mode to turn on the display and
view the Homepage.
For video door phones powered in High rise block and Low rise block, access to the Homepage is
permitted to one device at a time, for a maximum of 5 minutes. If a user tries to access the Homepage
when it is already in use on another device, the video door phone will emit a dissuasion tone (4 beeps)
indicating that the page cannot be displayed at the moment.
• The display shows the following screen:
• Press keys , , and to select the following icon .
• When selection has been made press the key toconrm.

9
DS1760-047B
• The display shows the following screen:
• Inthecongurationmenupressthekey until selecting “Contacts”.
• Press the key toconrmtheselection.
• To enter an new contact, press the key and select the icon to add a new contact .
• Press the key toconrmanddisplaythefollowingscreen:

10 DS1760-047B
• Thefollowingparametersmustbedenedforeachnewcontact:
1. Contact type
Press the key to select the following icon , then press the key to change the contact type.
• External contact: call to a video door phone in another apartment but within the same video
door phone riser
• Internal contact: call to a video door phone in the same apartment
2. Video door phone ID code
Press the key to select the following icon , then press the key to enter the video door phone
ID code.
• For external contacts, permissible codes range from 0 to 126
• For internal contacts, permissible codes range from 0 to 3
In the conguration menu, under “System information”, it is possible to view the ID code of video
door phones (for more details see the Parameter conguration handbook available by scanning the
QR-Code at the end of the handbook).
Press the keys , , and to select on the virtual keypad the numbers that make up the video
door phone ID code you want to add to the contacts. Press the key toconrmtheselectednumber.
3. Contact name
Press the keys , , and to select the following icon , then press the key
to enter the contact name.
Press the keys , , and to use the virtual keypad and enter the contact name. Press the key
toconrmthecharacterstobeentered.

11
DS1760-047B
• Finally, press the key to quit the contact insertion page, the display shows the following screen
page:
• Press the key to save the contact in the book. Press the key to cancel and return to the
contact page.
7. RESET TO FACTORY SETTINGS
To reset the device to factory settings, proceed as follows:
• Press the key twice when the video door phone is in stand-by mode to turn on the display and
view the Homepage.
• Press keys , , and to select the following icon .
• When selection has been made press the key toconrm.

12 DS1760-047B
• The display shows the following screen:
• Inthecongurationmenupressthekey until selecting “Restore to factory data”.
• Press the key toconrmtheselection.
• The display shows the following screen:
Press the keys and to select which video door phone parameters you want to reset to factory
values.
When the selection has been made, press the key to enable or disable the parameter for reset to factory
data.Enablingisconrmedbythepresenceoftheicon next to the parameter name.
By default, all video door phone parameters are enabled for reset to factory data.
Press the key to select the following icon , then press the key to start reset to factory data.

13
DS1760-047B
The display shows the following screen page:
Press the key toconrmresettofactorydata.
Press the key to cancel and return to the previous page.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (LINE IN): ................................................................................................................36 ÷ 48 V
Power voltage (V+; V-):............................................................................................................................24 V~
Consumption (LINE IN):............................................................................................... @ 48 V Stand-by:
< 3 mA
Full rate: .................................................................................................................................. < 160 mAcc
Consumption (V+; V-): ........................................................................................................................ @ 24 V~
Stand-by:...................................................................................................................................... < 110 mA
Full rate:....................................................................................................................................... < 370 mA
Maximum distance from local power supply .....................................................20 m with cable sec. 1 mm2
Frequency band:
WiFi:........................................................................................................2.4GHz (2412.0 MHz - 2462.0 MHz)
Output power (Max):
WiFi:..................................................................................................................................................... 20 dBm
Terminals S+ and S- output .................................................................................................... 25 mA @ 24V
Display:.........................................................................................................................................5’’ TFT-LCD
Display resolution:................................................................................................................... 800 x 480 pixel
Operating temperature range:................................................................................... -5° ÷ 50°C / 23 ÷ 122 °F
Dimensions (LxDxH): .................................................................... 160 x 130 x 26 mm / 0,52 x 0,42 x 0,08 ft
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.
9. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description Symbol Description
Direct input voltage
See the installation manual of
the device
~Alternating input voltage

14 DS1760-047B
10. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
2VOICE HANDS-FREE WiFi VIDEO DOOR PHONE VOG5W US Ref. 1760/18 or 1760/19
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept all interference received, including interference that may cause
undesired operation.
15.105 Information to the user statements:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
byturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure warning statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must
be maintained between the antenna of this device and all nearby persons.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

15
DS1760-047B
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les moniteurs Réf. 1760/18 et Réf. 1760/19 sont dédié à l’utilisation du système 2Voice dans les
systèmes de portiers vidéo.
Principales caractéristiques :
• écran couleur TFT-LCD de 5’’ (grand angle) ;
• boutons tactiles rétro-éclairé (*);
• possibilité d’activer les fonctions du vidéophone au moyen de commandes gestuelles sur le capteur IR
ou par commandes vocales (désactivées par défaut) ;
• possibilité de réglage audio/vidéo (volume haut-parleur, luminosité, contraste et couleur) par le menu
OSD ;
• personnalisationdelasonnerieentre5diérentesoptions;
• possibilité de réglage du volume de la sonnerie ;
• fonction de renvoi d’appel vers smartphone et tablette ;
• fonction de répondeur de moniteur (jusqu’à 32 messages vidéo) ;
• répertoire utilisateurs pour les appels intercommunicants (jusqu’à 32 utilisateurs, ajout de 32 utilisateurs
supplémentaires dans le répertoire avec l’App 2Voice Installer Tools) ;
• fonction « Nettoyage de l’écran » ;
• fonction « MUTE » ;
• mode de conversations mains-libres ou par impulsion de la touche (mode « Push to talk ») :
– Mains-libres : la conversation est activée par une impulsion de la touche, alors qu’une deuxième
impulsion la désactive ;
– Push to talk : quand la touche de phonie est enfoncée, il est possible de parler depuis le poste
interne;pourécouter,ilsutderelâcherlatouche.
(*) L’appui sur un bouton prévoit une signalisation sonore (bip). Cette signalisation est désactivée lors de
l’activation de la fonction « MUTE ».
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES
12
13
14
15 1516
12
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Touches fonctions :
: touche ouvre-porte de la porte cochère
: fermeture simultanée du contact entre les bornes X1 et X2 (max 50 mA à 24 V )

16 DS1760-047B
: fermeture simultanée du contact entre les bornes Y1 et Y2 (max 50 mA à 24 V )
: pas de fonction
: touche activation automatique / renvoi vidéo
: touche fonction spéciale
: touche appel intercommunicant
 :toucheèchedélementàgauche
 :toucheèchedélementàdroite
:toucheèchedélementenhaut
:toucheèchedélementenbas
: touche appel à la centrale
2. Touche d’activation des fonctions secondaires / allumage de l’écran (avec LED verte d’éclairage
de fond)
3. Encoches en relief malvoyants
4. Bouton ouvre-porte piétons (avec LED verte / rouge de rétro-éclairage)
5. Touche fonction “MUTE” (avec LED de rétro-éclairage rouge)
6. Acheur 5”
7. Microphone
8. Capteur IR pour commandes gestuelles
9. Emplacement microSD
10. Bouton d’activation/désactivation phonie (avec LED verte de rétro-éclairage)
11. Haut-parleur
12. Bornes de connexion au système
13. Cavalier de réglage de la terminaison de ligne Z (JP3)
14. Cavalier de réglage du mode de consommation du dispositif (JP2)
15. Cavalier de réglage du type d’alimentation : BUS de système ou alimentateur local (JP1)
16. CommutateurDIPdeconguration(SW1-SW2)(default):
– n.1deSW1,dénitlemodedefonctionnementduWiFiprésentsurlemoniteur;
– n°2÷8deSW1,dénissentlenumérod’appartementdanslacolonne;
– n°1÷2deSW2,dénissentlenuméroduposteinternedansl’appartement.
SW1 SW2
= =
ON
ON
Pour les réglages des commutateurs, se reporter à la notice de système.
Le moniteur est doté d’un dispositif pour les utilisateurs malentendants, qui fonctionne
uniquement lors des appels vidéos. Par ailleurs, deux encoches en relief, situées de part et d’autre, au
niveau des touches et , permettent aux utilisateurs malvoyants de les repérer au toucher.

17
DS1760-047B
3. INSTALLATION
ATTENTION ! Pour un fonctionnement correct des commandes gestuelles (Gesture), ne pas installer
le dispositif dans des endroits où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil, car le capteur
IR est sensible à la lumière.
• Emmurerleboîtierd’encastrementMod.503ouleboîtierd’encastrementØ60àlahauteurindiquéesur
le dessin ci-après.
Le boîtier d’encastrement Mod. 503 peut être installé horizontalement ou verticalement.
• Fixer l’étrier au boîtier d’encastrement ou au mur comme indiqué.
• Régler les commutateurs et brancher les conducteurs de l’installation aux borniers.
• Fixer le vidéophone à l’étrier.
• Retirerlelmdeprotectiondel’acheur.
• Mettez le système sous tension.
ATTENTION!Enfonctiondel’adressedecolonneconguréesurlesportiers-vidéo,ilpeutyavoirunretard
à l’allumage.
1,50 m (*)
Boîtier Mod. 503
n° 2 M3,5 x 19 mm
de série n° 2 M3,5 x 19 mm
à tête évasée
Boîtier Ø 60 mm
1,50 m (*)
n° 2 vis et chevilles
de série
1,55 m (*)
(*) Pour garantir le respect de la Directive de référence pour les personnes handicapées (par exemple, en
France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555 du 17/05/2006 et ses amendements
ultérieurs des 1/08/2006, 26/02/2007 et 21/03/2007), l’écran du moniteur devra être mis en place à une
hauteur comprise entre 90 et 130 cm.
2
1

18 DS1760-047B
3.1. DESCRIPTION DES BORNES
BORNIER GAUCHE
V- Bornes pour alimentateur local Réf. 1760/110
V+
S- Négative pour sonnerie supplémentaire
S+ Positive pour sonnerie supplémentaire
X2
Bouton
X1
Y2
Bouton
Y1
Bornier droit
CP Appel a l’étage
PANIC Alarme de panique
LINE OUT Sortie BUS d’alimentation
LINE IN Entrée BUS d’alimentation
3.2. CAVALIER ET COMMUTATEUR DIP SW1 N.1 (DÉFAUT)
JP1
JP2
JP3
CAVALIER (JP3)

19
DS1760-047B
Le cavalier suivant permet le réglage de la terminaison de ligne (Z) en cas de connexion du moniteur en
mode entrée-sortie. La terminaison de ligne doit être insérée sur le dernier moniteur.
JP3
Terminaison insérée (défaut)
Terminaison non insérée
Le cavalier suivant permet le réglage de la terminaison de ligne (Z) en cas de connexion du moniteur en
mode entrée-sortie. La terminaison de ligne doit être insérée sur le dernier moniteur.
4. PERFORMANCES DU MONITEUR SELON LE MODE
DE CONFIGURATION
Le moniteur peut être conguré en 3 modes diérents. Selon le mode sélectionné, les performances
suivantes seront limitées.
Type d’installation (*)
Performances Standard (Default)
(Alimentation depuis BUS
de système avec WiFi
toujours actif)
Restreint
(Alimentation depuis
BUS de système avec
WiFi actif suite à un
renvoi d’appel)
Confort
(Alimentation depuis
alimentateur local
Réf. 1760/110)
Cavalier et
commutateur DIP
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
JP1
JP2
SW1 n.1
=
=
ON
ON
Temps de retard sur
la réception du renvoi
d’appel vers l’App
CallMe
Aucun retard 10 secondes Aucun retard
Activation
automatique depuis
l’App CallMe Disponible Indisponible Disponible
Appel d’urgence
depuis l’application
CallMe Indisponible Indisponible Disponible

20 DS1760-047B
Signalisation d’alarme
panique vers l’App
CallMe Disponible Indisponible Disponible
Temporisation ouvre-
porte automatique Indisponible Disponible Disponible
Achage des
pages-écrans pendant
les appels
intercommunicants et
à la centrale
Indisponible Indisponible Disponible
Commandes vocales Indisponible Indisponible Disponible
Allumage simultané
de tous les moniteurs
lors de la réception
d’un appel
Indisponible Indisponible Disponible (#)
Nombre de moniteurs
en colonne Réduction du nombre de moniteurs (*) Réduction du nombre de moniteurs (*) 127
Allumage de l’écran 1 moniteur à la fois en
colonne 1 moniteur à la fois en colonne Sans limites
Durée de l’allumage
de l’écran 5 minutes 5 minutes Sans limites
Temps de
dépassement de
l’écran suite à
inactivité
30 secondes 30 secondes 60 secondes
(*) Pour les limites du nombre de moniteurs en colonne installés, se référer au chapitre « Obligations
d’installation du moniteur ».
(#) La fonction est disponible si les moniteurs installés dans l’appartement :
- sont alimentés par une alimentation locale ;
- ont été connectés directement à l’entrée LINE 1 ÷ 4 d’un distributeur vidéo Réf. 1083/55 ;
- le paramètre vidéo « Allumage simultané » a été activé sur tous les vidéophones
Pour plus de détails, se référer au « Notice de conguration des paramètres » en scannant le code QR
gurantdansladernièrepage.
5. OBLIGATIONS D’INSTALLATION DU MONITEUR
Si sur le moniteur Réf. 1760/18 - /19 le mode d’utilisation est utilisé “Standard”, il est possible
d’avoir une réduction du nombre de moniteur dans une colonne montante dérivée d’un répartiteur colonne
Réf. 1083/53 ou une interface colonne Réf. 1083/50, avec les mêmes distances maximales.
La réduction est la suivante:
Alimentation Type de câble Maximum nombre de moniteurs
(Maître)
1083/20A
2Voice Réf. 1083/92 16
2Voice Réf. 1083/94 15
CAT5 UTP (une paire torsadée) 8
1083/23 2Voice Réf. 1083/92 - /94 5
CAT5 UTP (une paire torsadée) 3
ATTENTION ! Tout moniteur supplémentaire Esclave Réf. 1760/18 - /19 doit être alimenté par l’alimentateur
localetconguréselonlemodeConfort .