urmet domus 1717 Installation and operation manual
DS 1717-085 LBT 21095
Mod.
1717
AAAAAAAAA
VIDEOCITOFONO MAX 10’’
10’’ MAX VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR MAX 10”
VIDEOINTERFONO MAX 10”
10” MAX-VIDEOSPRECHANLAGE
MAX-BEELDINTERCOM 10’’
Sch./Ref./ 1717/21
LIBRETTO D’USO COMPLETO COMANDI GESTUALI
COMPLETE BOOKLET FOR USE OF GESTURE COMMANDS
LIVRET D’UTILISATION COMPLET DES COMMANDES GESTUELLES
MANUAL DE USO COMPLETO DE LOS COMANDOS GESTUALES
VOLLSTÄNDIGE BENUTZERANLEITUNG FÜR DIE GESTENSTEUERUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBARENCOMMANDO’S
Interactive Links
2DS1717-085
Le informazioni contenute in questo libretto sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la
società non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni. La società si riserva
servizi descritti nel libretto.
(Nota: le App Android possono essere soggette a variazioni a seconda della versione di prodotto).
intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
dell’uso del Videocitofono IP 1717/21.
ITALIANO
SOMMARIO
.......................................................................................................3
1.1 Accensione display......................................................................................................................3
1.2 Attivazione della fonia..................................................................................................................3
1.3 Terminare la conversazione.........................................................................................................
..............................................................................................................5
1.5 Apertura passo carraio ................................................................................................................6
.................................................................................................................7
1.7 Autoinserzione.............................................................................................................................
..................................................................................................................
.......................
.....................................................................................................
..............................................................................
................................................................................................11
ENGLISH .........................................................................................................................................13
FRANÇAIS .........................................................................................................................................
ESPAÑOL .........................................................................................................................................35
DEUTSCH .........................................................................................................................................
NEDERLANDS..................................................................................................................................57
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
Interactive Links
DS1717-085 3
1. COMANDI GESTUALI (GESTURE)
i comandi gestuali. Passando la mano davanti alla Webcam è possibile ad esempio: rispondere ad una
icona .
ATTENZIONE! Prima di utilizzare un comando gestuale è necessario accendere il display tramite il
comando vocale “Hey Urmet”.
successivo avvenga entro 1 secondo da quello precedente.
Di seguito sono riportate le indicazioni di utilizzo per l’attivazione della funzioni tramite i comandi gestuali.
1.1 ACCENSIONE DISPLAY
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
BEEP
Hey Urmet
1.2 ATTIVAZIONE DELLA FONIA
È possibile attivare la fonia nelle 2 seguenti modalità:
1. In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
•
l’icona di attivazione della fonia.
•
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
21
3
<2 s
4
Webcam
4DS1717-085
2. In Autoinserzione
•Accensione display
•
funzione di autoinserzione.
•
•
di attivazione della fonia.
•
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
3
4
<2 s
2
<1 s
BEEP
5
1
1.3 TERMINARE LA CONVERSAZIONE
In fonia
•
•
BEEP
<1 s
1 3
BEEP
<1 s
2
<2 s
DS1717-085 5
1.4 APERTURA PORTA PEDONALE
È possibile aprire la porta pedonale nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
• Accensione display
•
pedonale.
•
BEEP BEEP
<1 s <1 s
1 2
<2 s
2. In fonia
•
il display visualizza l’icona di apertura della porta pedonale.
•
BEEP
<1 s
1 2
6DS1717-085
1.5 APERTURA PASSO CARRAIO
È possibile aprire il passo carraio nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
•Accensione display
•
carraio.
•
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
2. In fonia
•
il display visualizza l’icona di apertura del passo carraio.
•
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
DS1717-085 7
1.6 CHIAMATA AL CENTRALINO
1. Modalità con più passaggi di mano
•Accensione display
•
•
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<4 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
5
2. Modalità con passaggio con il fermo della mano
• Accensione display
•
•
1
BEEP
>1 s
2 3
8DS1717-085
1.7 AUTOINSERZIONE
•Accensione display
•
evidenziata l’icona della funzione di autoinserzione.
•
2
<1 s
1
BEEP
1.8 PALLEGGIAMENTO VIDEO
In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
•
•
BEEP
<1 s
1 2
DS1717-085 9
1.9 VISUALIZZAZIONE DI EVENTUALI TELECAMERE AGGIUNTIVE DELLE
POSTAZIONI DI CHIAMATA
È possibile visualizzare le immagini riprese da eventuali telecamere aggiuntive nelle 2 seguenti modalità:
1. In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
•
di visualizzazione delle immagini riprese dalle telecamere.
•
•
successiva se presente, sul display viene visualizzata l’icona del ciclo camera.
•
BEEP
<1 s
12
BEEP
<1 s
34
2. In autoinserzione
•
•Autoinserzione
•
successiva, sul display viene visualizzata l’icona del ciclo camera.
•
BEEP
<1 s
12
10 DS1717-085
1.10 TERMINARE UN’AUTOINSERZIONE
•
•
BEEP
4
<1 s
BEEP
<1 s
1
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
1.11 CHIUDERE LA SELEZIONE DEI COMANDI GESTUALI
•
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<5 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
BEEP
<1 s
5 6
DS1717-085 11
2 ABILITAZIONE COMANDI GESTUALI
•
•Premere l’icona per accedere alla Top Page e successivamente l’icona per l’applicazione
videocitofonia.
•Premere l’icona
•Premere sulla voce Accessibilità
utilizzo del videocitofono:
12 DS1717-085
•Premere sul parametro Azioni senza tocco
•Selezionare la voce Comandi gestuali per abilitare la modalità sul videocitofono.
DS1717-085 13
IP 1717/21
ENGLISH
INDEX
1. .....................................................................................................................
............................................................................................................
1.2 Voice activation .........................................................................................................................
............................................................................................................15
...........................................................................................................16
..............................................................................................................17
............................................................................................................................
........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.....................................................................
........................................................................................................21
1.11 Closing gesture commands selection .......................................................................................21
2 ..................................................................................................22
The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more ecient consultation.
Interactive Links
14 DS1717-085
1. GESTURE COMMANDS
Webcam it is possible, for example, to
ATTENTION!
Hey Urmet”.
1.1 SWITCHING ON THE DISPLAY
•Hey Urmet”.
BEEP
Hey Urmet
1.2 VOICE ACTIVATION
1. Waiting for a response (while receiving a call)
•
•
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
21
3
<2 s
4
Webcam
DS1717-085 15
2. In Auto-on mode
• Switching on the display
•
•
•
•
BEEP
<1 s
BEEP
<1 s
3
4
<2 s
2
<1 s
BEEP
5
1
1.3 ENDING THE CONVERSATION
In voice mode
•
•
BEEP
<1 s
1 3
BEEP
<1 s
2
<2 s
16 DS1717-085
1.4 PEDESTRIAN DOOR OPENING
1. Idle(displayo)
• Switching on the display
•
•
BEEP BEEP
<1 s <1 s
1 2
<2 s
2. In voice mode
•
•
BEEP
<1 s
1 2
DS1717-085 17
1.5 DRIVEWAY GATE OPENING
1. Idle(displayo)
• Switching on the display
•
•
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
2. In voice mode
•
•
BEEP
<1 s
1 4
BEEP
<1 s
2
<3 s
BEEP
<1 s
3
18 DS1717-085
1.6 EXCHANGE CALL
1. Mode with multiple handovers
• Switching on the display
•
•
BEEP
<1 s
1
BEEP
<1 s
2
<4 s
BEEP
<1 s
3
BEEP
<1 s
4
5
2. Mode with passage with the hand stop
• Switching on the display
•
•
1
BEEP
>1 s
2 3
DS1717-085 19
1.7 AUTO-ON FUNCTION
• Switching on the display
•
•
2
<1 s
1
BEEP
1.8 VIDEO SWITCHING
Waiting for a response (while receiving a call)
•
receiving a call.
•
BEEP
<1 s
1 2
20 DS1717-085
1.9 DISPLAYING OF ANY ADDITIONAL CALL STATION CAMERAS
1. Waiting for a response (while receiving a call)
•
•
station.
•
•
BEEP
<1 s
12
BEEP
<1 s
34
2. In auto-on mode
• Switching on the display
•Auto-on function
•
•
BEEP
<1 s
12
Other manuals for 1717
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other urmet domus Intercom System manuals
urmet domus
urmet domus iPerTalk 1375/822 User manual
urmet domus
urmet domus IMAGO 1707/1 User manual
urmet domus
urmet domus mini note 1722/85 System manual
urmet domus
urmet domus 1722/115 User manual
urmet domus
urmet domus IPERCOM 1761 User manual
urmet domus
urmet domus VOG 7 1760/31 User manual
urmet domus
urmet domus MAX System manual
urmet domus
urmet domus GROTHE vidoora User manual
urmet domus
urmet domus VOG7 1760/32A Instruction manual
urmet domus
urmet domus Agora 2 Assembly instructions
urmet domus
urmet domus IPERCOM 1761 User manual
urmet domus
urmet domus Duo User manual
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1760 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus IPerCom 1160/3 Instruction Manual
urmet domus
urmet domus GROTHE ETA Funk User guide
urmet domus
urmet domus 1051/025 User manual
urmet domus
urmet domus SIGNO 1740/1 Instruction Manual
urmet domus
urmet domus Sinthesi 1083/77 User manual
urmet domus
urmet domus 1148 Series Assembly instructions
urmet domus
urmet domus IperVoice 1717/31 System manual
Popular Intercom System manuals by other brands
Toa
Toa VS-900DI instruction manual
Panasonic
Panasonic VL-GM201A Installation and operation guide
Toa
Toa EXES-5000 Installation handbook
NuTone
NuTone IM-3003 Series Homeowner's operating instructions
Panasonic
Panasonic VL-VN1500 Installation and operating instructions
Bticino
Bticino 343081 quick start guide