urmet domus iPerCom Mikra2 1060 System manual

DS 1060-134A LBT 20544
Mod.
1060
POSTO ESTERNO AL PIANO IPERCOM
PRIVATE CALL MODULE IPERCOM
POSTE EXTERNE À L’ÉTAGE IPERCOM
MICROALTAVOZ AL PISO IPERCOM
AUDIO-AUSSENSTELLE AUF DER ETAGE IPERCOM
Sch./Ref. 1060/22
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
IP55
IK07

2DS1060-134A
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE GENERALE ........................................................................................................................ 2
2 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ............................................................................................................ 3
3 INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................ 4
3.1 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE ......................................................................................................... 4
3.2 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E JUMPER........................................................................................ 5
4 ISTRUZIONI DI CABLAGGIO...................................................................................................................... 5
5 REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE ................................................................................ 5
6 PULSANTE DI RIAVVIO.............................................................................................................................. 6
7 CARATTERISTICHE TECNICHE................................................................................................................. 6
ENGLISH ................................................................................................................................................... 7
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 12
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 17
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 22
1 DESCRIZIONE GENERALE
Il dispositivo Sch.1060/22 è il nuovo posto esterno IP dedicato a sistemi Ipercom, realizzato su meccanica
MIKRA2 ad un solo pulsante. Per un corretto funzionamento, il dispositivo necessità di un collegamento
del tipo LAN/POE.
Prevede caratteristiche quali:
Pulsantiera antivandalo con frontale in zama resistente agli agenti atmosferici.
Telecamera della pulsantiera a colori con ampio angolo di ripresa (wide-angle).
Illuminazione del soggetto mediante led bianchi escludibili.
1 tasto di chiamata.
Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco.
Autoinserzione audio/video sul posto esterno.
Connessione su cavo LAN con connettore dedicato (no RJ45) e alimentazione tramite POE.
Morsetti per l’alimentazione esterna a 48 Vcc in alternativa a quella POE
Il posto esterno IP anche se connesso all’impianto risulterà non funzionante e i led dei cartellini si
accenderanno con luce lampeggiante finché il dispositivo non sarà configurato sul sistema.
•
•
•
•
•
•
•
•

3
DS1060-134A
2 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
VISTA FRONTALE
1
2
3
4
5
6
7
1. Altoparlante
2. Led di illuminazione telecamera
3. Telecamera
4. Cartellino portanome
5. Pulsante di chiamata
6. Microfono
7. Vite di chiusura frontale
PARTE INTERNA
15
9
8
10
11
14
13
12
8. Connettore per il collegamento alla rete LAN.
9. Non variare la posizione del Jumper.
10. Morsetti per alimentazione esterna 48 Vcc.
11. Foro per passaggio cavi.
12. Non variare la posizione di questo trimmer.
13. Pulsante di riavvio dispositivo.
14. Non variare la posizione di questo trimmer.
15. Guarnizione antiriflesso.

4DS1060-134A
3 INSTALLAZIONE
3.1 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
Installare la pulsantiera all’altezza indicata verificando che il soggetto rientri nel campo inquadrato dalla
telecamera.
Collegare i fili alle morsettiere.
Montare il cartellino portanome sul frontale.
Eseguire le programmazioni.
Chiudere la pulsantiera con la copertura metallica.
Rimuovere le pellicole di protezione.
~92 cm
~100 cm
85°Max.
65°Max.
~100 cm
~64 cm~64 cm
~92 cm
155÷160 cm(*)
1
Campo di ripresa verticale Campo di ripresa orizzontale
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con
difficoltà motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza
compresa tra 75 cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica
CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità
o specifiche necessità.
2
4 5
3
6
100 mm
180 mm
28 mm
•
•
•
•
•
•

5
DS1060-134A
3.2 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E JUMPER
Morsettiera
+Morsetto positivo per alimentazione locale
–Morsetto negativo per alimentazione locale
4 ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Rimuovere la guaina di isolamento del cavo CAT5 (con conduttori rigidi) per almeno 40 mm.
Spelare i conduttori per una distanza massima di 6 mm.
Inserire i conduttori nel connettore rispettando le posizioni e le colorazioni indicate (Standard T568B).
18
Conduttore n° Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
Se invece risultasse necessario rimuovere un conduttore dal connettore, agire come indicato di
seguito:
1
21
2
Per le massime distanze e per le operazioni di configurazione si raccomanda di seguire le regole
prescritte nel manuale di sistema.
5 REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE
Per informazioni in merito alla regolazione dei livelli fonici fare riferimento al manuale di sistema.
•
•
•
•

6DS1060-134A
6 PULSANTE DI RIAVVIO
Per riavviare il dispositivo è necessario premere e tenere premuto il pulsante di riavvio (13) per 10 secondi.
Il riavvio del dispositivo è confermato dal lampeggio del led della telecamera.
È necessario rimuovere la copertura metallica della pulsantiera per poter accedere al pulsante di riavvio.
7 CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione POE:.................................................................................................... 44 ÷ 57 V
Tensione di alimentazione locale: ......................................................................................................... 48 V
Consumo massimo in videochiamata: ....................................................................................................3,5 W
Consumo massimo a riposo: .....................................................................................................................2 W
Distanza massima funzionamento LAN (con POE o senza POE)................................ 100 m con cavo CAT5
Distanza massima alimentatore supplementare: ..........................................25 m con filo sez. 0,5÷1,0 mm2
Dimensioni cartellino portanome:............................................................................................48,5 x 15,5 mm
Illuminazione cartellini e pulsanti:.................................................................................................LED bianchi
Dimensioni (LxHxP): ..........................................................................................................100 x 180 x 28 mm
Grado di protezione degli involucri: ..........................................................................................................IP55
Grado di protezione contro impatti meccanici..........................................................................................IK07
Temperatura di funzionamento: ............................................................................................. -10 °C ÷ +55 °C

7
DS1060-134A
ENGLISH
CONTENTS
1 GENERAL DESCRIPTION .......................................................................................................................... 7
2 DESCRIPTION OF COMPONENTS............................................................................................................ 8
3 INSTALLATION........................................................................................................................................... 9
3.1 INSTALLATION METHOD .................................................................................................................. 9
3.2 DESCRIPTION OF TERMINALS, CONNECTORS AND JUMPERS .................................................. 10
4 WIRING INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 10
5 SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT......................................................................................................... 11
6 RESTART BUTTON .................................................................................................................................. 11
7 TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................ 11
1 GENERAL DESCRIPTION
The device Ref.1060/22 is the new private call module dedicated to Ipercom systems, built on MIKRA2
mechanics with a single button. A LAN/POE connection is needed for correct operation.
It implements features such as:
Vandal-proof panel with weatherproof zama front.
Wide-angle colour camera on panel with lighting of the subject by means of LED.
Subject lighting using white LEDs which can be excluded.
1 call button.
Backlit white name holder tag.
Door unit audio/video auto-on function.
LAN connection with dedicated connector (not RJ45) and POE power.
Terminals for external 48 Vdc instead of POE.
The IP door unit will not work even if it is connected to the system and the name tag LEDs will
blink until the device is configured on the system.
•
•
•
•
•
•
•
•

8DS1060-134A
2 DESCRIPTION OF COMPONENTS
FRONT VIEW
1
2
3
4
5
6
7
1. Speaker.
2. Camera lighting LED.
3. Camera.
4. Name tag(s).
5. Calling button.
6. Microphone.
7. Front closing screw.
INSIDE VIEW
15
9
8
10
11
14
13
12
8. Connector for connecting to the LAN.
9. Do not change the position of this Jumper.
10. Terminal for external power supply 48Vdc.
11. Hole for running wires.
12. Do not change the position of this trimmer.
13. Button for restarting the device.
14. Do not change the position of this trimmer.
15. Anti-reflection seal.

9
DS1060-134A
3 INSTALLATION
3.1 INSTALLATION METHOD
Install the panel at the indicated heights checking that the caller is framed by the camera.
Connect the wires to the terminal boards.
Fit the name tags on the front.
Program the device.
Close the metal lid of the panel.
Remove the protective films.
~92 cm
~100 cm
85°Max.
65°Max.
~100 cm
~64 cm~64 cm
~92 cm
Vertical camera range Horizontal camera range
155÷160 cm
1
2
4 5
3
6
100 mm
180 mm
28 mm
•
•
•
•
•
•

10 DS1060-134A
3.2 DESCRIPTION OF TERMINALS AND JUMPERS
Terminal board
+Positive terminal for local power supply
-Negative terminal for local power supply
4 WIRING INSTRUCTIONS
Remove the insulation sheath of the CAT5 cable (with rigid wires) for at least 40mm.
Strip the conductors for no more than 6mm.
Insert the wires in the connector respecting the positions and colour codes shown (Standard T568B).
18
Wire No. Wire colour
1 White-Orange
2 Orange
3 White-Green
4 Blue
5 White-Blue
6 Green
7 White-Brown
8 Brown
Proceed as shown below if a wire needs to be removed from the connector:
1
21
2
Refer to the instructions contained in the system manual for maximum distances and configuration
operations.
5 SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT
For information on sound levels settings, refer to the system manual.
•
•
•
•